1. a single thing, especially one among a list or collection
一個單獨的東西，尤指清單或集合中的一項
Please check each item on the list.
請核對清單上的每一個項目。
The first item on the agenda is the budget report.
議程上的第一項是預算報告。
Item Meaning（定義、用法、例句與發音）
item
noun
快速理解
What does "Item" mean?What are 2-3 core uses of "Item"?
「item」主要指一個清單、清單或集合中的單獨事物或條目。
- 1
清單中的項目
EN: an individual article or unit on a list or in a collection
翻譯: 清單或集合中的單獨物品或條目。
- 2
新聞或報告的條目
EN: a separate piece of news or information in a report, broadcast, etc.
翻譯: 報告、廣播等中的一則獨立新聞或資訊。
- 3
待討論的事項
EN: a topic or subject for discussion or consideration
翻譯: 一個待討論或考慮的主題或事項。
- 4
商品或產品
EN: a product or article for sale
翻譯: 用於銷售的產品或商品。
小提醒：「item」通常指一個清單、目錄或集合中的「一項」，而不是泛指任何「東西」。例如，購物清單上的「牛奶」是一個「item」，但桌上隨意的一支筆通常不會被稱為「an item」。
發音（How to Pronounce "Item" in English）
How to pronounce "Item" in English?"Item" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Item" from YouTube Videos
What Would Elon Musk Work On If He Were 22?
Y Combinator
“but you know, in terms things that I think are most likely to affect the, the future of humanity, I think um, AI is probably the single biggest item in the near term that's likely to affect uh, humanity.”
(1 out of 16)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Item"?How does "Item" change by context?
2. a piece of news or information
一則新聞或資訊
There was an interesting item about space travel in the news today.
今天的新聞裡有一則關於太空旅行的有趣報導。
He mentioned a curious item of gossip.
他提到了一則奇怪的八卦消息。
3. an object for sale in a store
商店中出售的商品
This clothing store has many fashionable items.
這家服裝店有許多時尚的商品。
The most popular item in the cafe is their chocolate cake.
這家咖啡館最受歡迎的商品是他們的巧克力蛋糕。
4. a romantic couple; two people in a relationship
情侶；交往中的兩個人
They've been an item since high school.
他們從高中開始就是一對情侶了。
Are John and Mary an item now?
約翰和瑪麗現在在交往嗎？
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Item"?How to make natural sentences with "Item"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| an item of + noun (uncountable) | 一項（不可數名詞） | He provided an item of information that changed everything. (他提供了一項改變一切的資訊。) |
| item by item | 逐項地 | Let's go through the list item by item. (讓我們逐項檢查這份清單。) |
| the next item on the agenda | 議程上的下一個事項 | The next item on the agenda is the budget discussion. (議程上的下一個事項是預算討論。) |
| a collector's item | 收藏家的珍品 | This rare stamp is a true collector's item. (這枚稀有郵票是真正的收藏家珍品。) |
| household item | 家庭用品 | A broom is a common household item. (掃帚是常見的家庭用品。) |
用法說明
How is "Item" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Item"?
item 與 items 的用法區別
- item 作為可數名詞，指單一的「項目、條目、物品」。
- items 是其複數形式，用於指代兩個或以上的項目。
- 在正式清單或商業文件中，常使用 item 來編號或列出細項。
- 當泛指「東西、物品」時，items 比 item 更為常見。 EN: Please check each item on the list before you submit the form. 翻譯: 提交表格前，請核對清單上的每一個項目。
EN:The police asked him to list all the items he had in his bag.
翻譯:警察要求他列出他包包裡的所有物品。
總結建議
在大多數日常及正式場合中，需根據所指項目的數量，明確區分使用單數的 item 或複數的 items。
易混淆對比
What is the difference between "Item" and similar words?How to choose "Item" vs alternatives?
item vs article
「item」通常指清單、目錄或集合中的一個獨立項目，強調其作為整體一部分的個體性。「article」則常指具體的物件、商品（尤其用於商業或法律文件），或報章雜誌中的文章。
item vs object
「item」通常用於指稱清單、目錄或集合中的一個條目或項目，語境常與分類、清單相關。「object」則更廣泛地指任何有形的實體物件，強調其物理存在，常用於哲學、程式設計或一般描述。
item vs piece
「item」指一個獨立的項目或條目，常屬於一個清單或類別。「piece」則強調某物是從一個較大整體分離或拆出的一部分，或用於計數不可數名詞的單位。
口語用法
How is "Item" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Item"?
引述
在對話中，當重複或引述對方提到的某個項目時，常會使用 "item" 來指代，以避免重複名詞。 EN: A: We need to order more paper. B: Got it, I'll add that item to the list. 翻譯: A: 我們需要訂更多紙。 B: 知道了，我會把那個項目加到清單裡。
EN:A: The budget for the software item is too high. B: Which item are you referring to?
翻譯:A: 軟體項目的預算太高了。 B: 你指的是哪個項目？
語氣強調
在列舉時，有時會用 "item" 來分隔並強調清單中的每一個點，使結構更清晰。 EN: Okay, first item: everyone needs to submit their reports by Friday. 翻譯: 好的，第一點：每個人都需要在星期五前提交報告。
EN:Next item on the agenda is the marketing plan.
翻譯:議程上的下一項是行銷計畫。
停頓填充
在思考或組織思緒時，有時會用 "item" 作為一個填充詞，尤其是在列出要點前的短暫停頓中。 EN: So, for the meeting... item one... let's review last quarter's sales. 翻譯: 那麼，關於會議…第一項…我們來檢視上一季的銷售情況。
EN:My concerns are, item... the timeline, and item... the cost.
翻譯:我的顧慮是，第一…時間表，以及第二…成本。
正式寫作注意：在正式書面報告或學術寫作中，應避免將 "item" 用作口語中的停頓填充詞或過於隨意的指代。建議使用更精確的名詞（如 "point"、"issue"、"article"）或直接說明具體內容，以保持文章的嚴謹與清晰。
常見短語
What common collocations use "Item"?What fixed phrases with "Item" should I remember?
item on the agenda
item on the [noun]
議程上的項目
collector's item
[noun]'s item
收藏家的珍品
lost and found item
lost and found item
失物招領的物品
big-ticket item
[adjective]-ticket item
高價商品
household item
[noun] item
家庭用品
line item
line item
細項；列出的項目
main item
main item
主要項目；主菜
常見錯誤
What are common mistakes with "Item"?Which "Item" sentences look correct but are wrong?
×I need to buy some item for the party.
✓I need to buy some items for the party.
"Item" 是可數名詞，表示具體的單一物件。當數量不確定或多於一個時，應使用複數形式 "items"。
×This is item I was looking for.
✓This is the item I was looking for.
"Item" 作為可數名詞，在指特定或已知的單一物件時，前面需要加定冠詞 "the"。
×I have many important items to tell you.
✓I have many important things to tell you.
"Item" 通常指具體的、可列舉的物件或清單上的項目，不適用於抽象概念或訊息。表達「事情」或「訊息」時應使用 "thing(s)" 或 "point(s)"。
×Each items on the list has a price.
✓Each item on the list has a price.
"Each"、"every"、"this"、"that" 等單數限定詞後面必須接單數名詞 "item"，動詞也需用單數形式。
×We need more kitchen item.
✓We need more kitchen items.
即使指涉的是一類物品的總稱，在表示「更多」或數量時，"item" 通常仍以複數形式 "items" 出現，因為它指的是多個具體物件。
×I read an interesting news item about technology.
✓I read an interesting news article about technology.
雖然 "news item" 可以指一則新聞報導，但更常見且自然的用法是 "news article" 來指一篇新聞文章。"Item" 在此語境較為正式或簡潔，口語中較少用。
詞形變化
What are the word forms of "Item"?What are tense/participle forms of "Item"?