1. to express or raise an opposition or disagreement
表達反對或提出異議
Several residents objected to the construction of the new highway.
幾位居民反對興建新的高速公路。
If no one objects, we will proceed with the plan.
如果沒有人反對,我們就按計劃進行。
作為動詞,object 主要表示「反對」或「提出異議」。
表達反對
EN: to express disapproval or opposition
翻譯: 表達不贊成或反對
提出異議
EN: to state a reason against something
翻譯: 陳述反對某事的理由
不贊成
EN: to feel or say that you do not like or agree with something
翻譯: 感到或表示你不喜歡或不贊同某事
小提醒:注意 object 作動詞時,後面常接介系詞 'to',表示反對的對象,例如:object to the proposal。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Object" from YouTube Videos
English Reading with Connected Speech 📖 Vocabulary and Native Pronunciation Practice
Unknown channel
“if the sentence has an object, you have to follow this with the preposition in: you have confidence in something or someone.”
1. to express or raise an opposition or disagreement
表達反對或提出異議
Several residents objected to the construction of the new highway.
幾位居民反對興建新的高速公路。
If no one objects, we will proceed with the plan.
如果沒有人反對,我們就按計劃進行。
2. to state as a reason for opposition
提出…作為反對的理由
He objected that the proposal was too expensive.
他反對的理由是這項提案成本太高。
She objected on the grounds that it was unfair.
她以不公平為由提出反對。
3. to feel or express disapproval, dislike, or distaste
感到或表示不贊成、不喜歡或厭惡
I don't object to him personally, but I disagree with his methods.
我對他個人沒有意見,但我不同意他的方法。
Do you object to smoking in this room?
你介意在這個房間裡抽菸嗎?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| object + to + noun/gerund | 反對(某事或做某事) | He objected to the proposal. (他反對這項提議。) |
| object + that + clause | 提出反對的理由說… | She objected that the plan was too risky. (她反對說這計畫風險太高。) |
| object + strongly/vigorously/etc. | 強烈/激烈地反對 | The residents objected strongly to the new construction. (居民們強烈反對這項新建案。) |
| have no objection to + noun/gerund | 不反對… | I have no objection to you leaving early. (我不反對你提早離開。) |
to 是介系詞,後面接名詞或動名詞 (V-ing)。to 不是不定詞符號。雖然在非正式口語中偶爾聽到,但應避免在正式寫作中使用。object 後面常接介系詞 to,形成 object to something 或 object to doing something 的結構。would object to + V 的結構,但這裡的 to 依然是介系詞,後面應接名詞性的詞語。
EN: The residents object to building a new highway through the park.
翻譯: 居民們反對在公園裡興建新的高速公路。EN:The residents object to the construction of a new highway.
翻譯:居民們反對興建新的高速公路。
在表達「反對做某事」時,請一律使用 object to doing 的結構,避免使用 object to do。
object vs oppose
「object」通常指口頭或正式表達反對,常針對具體提案或行動;「oppose」則表示更廣泛、堅定的反對立場,可能包含實際行動。
object vs protest
「object」偏向理性、正式的表達異議;「protest」則強調公開、強烈,有時帶有情緒的抗議。
object vs disagree
「object」是對特定事項提出正式反對;「disagree」則是表達意見或看法上的不同,不一定涉及行動。
在對話中,當引述或轉述他人反對的言論時,常用 "object" 來簡潔表達。 EN: So when I suggested leaving early, she immediately said, "I object!" 翻譯: 所以當我提議早點離開時,她馬上就說:「我反對!」
EN:He just kept repeating, "I object to this plan," without giving a reason.
翻譯:他只是不斷重複說「我反對這個計畫」,卻不給理由。
在口語中,可以透過重音或拉長音節來強調 "object",表達強烈的不滿或堅持。 EN: I really ob-ject to the way you spoke to her. 翻譯: 我非常反對你對她說話的方式。
EN:No, I don't just disagree, I strongly object.
翻譯:不,我不只是不同意,我是強烈反對。
有時在組織思緒或表達猶豫時,會用 "I object..." 或 "The part I object to is..." 作為話語間的填充,引出後續論點。 EN: Well, I object... mainly because it's not fair to the rest of the team. 翻譯: 嗯,我反對…主要是因為這對團隊其他人不公平。
EN:What I object to is... well, the complete lack of transparency.
翻譯:我所反對的是…呃,是完全缺乏透明度這一點。
正式書寫注意:在正式寫作(如報告、論文、法律文件)中,應避免使用上述口語化的引述、語氣強調或填充停頓的用法。請使用更完整、結構清晰的句子來陳述反對意見,例如:"One primary objection to this proposal is..." 或 "The author objects on the grounds that..."。
object to something
object to [noun/gerund]
反對某事
object strongly
object strongly
強烈反對
object on principle
object on principle
基於原則而反對
object vehemently
object vehemently
激烈反對;猛烈抗議
object in writing
object in writing
書面提出異議
right to object
right to object
提出異議的權利
object formally
object formally
正式提出反對
×I object his plan.
✓I object to his plan.
動詞 "object" 表示反對時,必須搭配介系詞 "to",後面再接名詞或動名詞。
×He objected that the proposal was unfair.
✓He objected to the proposal because it was unfair.
動詞 "object" 後面不能直接接 "that" 子句來表達反對的理由。正確用法是 "object to + 事物",或用 "object on the grounds that..." 來引述理由。
×I am objecting to your decision.
✓I object to your decision.
動詞 "object" 通常用簡單式來表達當下的反對意見,進行式並不常見,除非強調正在進行的反對行為(例如在會議中持續發言反對)。
×She objected me.
✓She objected to me / my presence / what I said.
動詞 "object" 是不及物動詞,不能直接接受詞。必須透過介系詞 "to" 來連接反對的對象(事物、想法、行為等)。
×The customer made an object about the service.
✓The customer made an objection about the service. / The customer objected to the service.
名詞是 "objection",動詞是 "object"。想表達「提出異議」時,應使用名詞形式 "make/raise an objection",或直接使用動詞 "object"。
×I object to wait.
✓I object to waiting.
介系詞 "to" 後面應接名詞或動名詞 (V-ing),而不是動詞原形。"object to" 後面反對的是一個「行為」或「狀況」,因此常用動名詞。