1. to communicate or work together with someone
與某人交流或合作
The children need to learn how to interact with their peers.
孩子們需要學習如何與同儕互動。
The manager interacts with the team daily.
經理每天都會與團隊互動。
指人、事物或系統之間互相影響或交流的行為。
人際交流
EN: People interact with each other.
翻譯: 人們彼此互動。
與事物互動
EN: Users interact with the software interface.
翻譯: 使用者與軟體介面互動。
互相影響
EN: Chemicals that interact to produce a reaction.
翻譯: 化學物質相互作用產生反應。
社會性互動
EN: Children learn to interact in a group setting.
翻譯: 孩子們學習在團體環境中互動。
小提醒:「interact」是不及物動詞,後面常接「with」來帶出互動的對象,例如「interact with customers」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Interact" from YouTube Videos
Why is social media actually dumb.
meiqiii
“bro, you're a creature on Earth. you are just an animal on this planet. interact with other animals.”
1. to communicate or work together with someone
與某人交流或合作
The children need to learn how to interact with their peers.
孩子們需要學習如何與同儕互動。
The manager interacts with the team daily.
經理每天都會與團隊互動。
2. to have an effect on each other
相互影響
These two chemicals interact to produce heat.
這兩種化學物質相互作用會產生熱。
Economic and political factors often interact.
經濟和政治因素常常相互影響。
3. to use or operate a computer, device, or software by giving it instructions
操作(電腦、設備或軟體)
Users can interact with the app through voice commands.
使用者可以透過語音指令來操作這個應用程式。
The exhibit allows visitors to interact with the display screens.
這個展覽讓參觀者可以與顯示螢幕互動。
4. to mix socially and be involved with other people in a group
社交往來;交際
He finds it difficult to interact at large parties.
他發現在大型派對上與人交際很困難。
The course is designed to help shy students interact more.
這門課程旨在幫助害羞的學生更多地參與社交。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| interact with + person/group | 與(某人/群體)互動 | The teacher encourages students to interact with each other. (老師鼓勵學生們彼此互動。) |
| interact with + system/technology | 與(系統/技術)互動 | Users can interact with the software using voice commands. (使用者可以透過語音指令與軟體互動。) |
| interact + adverb (e.g., positively, directly) | 以某種方式互動(如:積極地、直接地) | The two chemicals interact violently. (這兩種化學物質會劇烈地相互作用。) |
| interact to + verb (purpose/result) | 互動以達到某種目的或結果 | The team members must interact to solve the complex problem. (團隊成員必須互動以解決這個複雜的問題。) |
EN:The two systems interact to create a more efficient workflow.
翻譯:這兩個系統相互作用,以創造出更有效率的工作流程。
一般情況下,表示「與...互動」時,應使用 "interact with";若需強調互動的目的或產生的結果,則可使用 "interact to + 動詞原形" 的結構。
interact vs communicate
「interact」強調雙向或多方的互動與影響過程,而「communicate」專注於資訊、想法或情感的傳遞。
interact vs engage
「interact」描述互動的行為本身,而「engage」強調投入、參與或建立連結的狀態或動作。
interact vs socialize
「interact」適用於任何人、物或系統間的互動,範圍較廣;「socialize」特指為了社交目的而進行的互動。
在轉述對話或想法時,常用來描述人與人之間的交流。 EN: So I was like, "How did you two interact at the party?" 翻譯: 所以我就說:「你們兩個在派對上是怎麼互動的?」
EN:She told me, "Just interact with the guests naturally."
翻譯:她告訴我:「就自然地跟賓客互動就好。」
在口語中,常與副詞連用,以強調互動的品質或方式。 EN: You need to actively interact with the material to learn it. 翻譯: 你得積極地與教材互動才能學會。
EN:They barely interacted the whole night—it was awkward.
翻譯:他們整晚幾乎沒怎麼互動——超尷尬的。
在組織思緒或尋找合適字眼時,會用這個詞作為暫時的填充。 EN: The goal is to... interact... more effectively with our users. 翻譯: 我們的目標是...互動...要跟用戶更有效地互動。
EN:It's important for team members to, you know, interact regularly.
翻譯:團隊成員之間,你知道的,定期互動很重要。
正式寫作注意:在正式或學術寫作中(如報告、論文),應避免上述口語用法。請使用更精確、結構完整的句子,例如 "The study examines how the two variables interact",而非帶有填充詞或引述語氣的鬆散句式。
interact with
interact with [someone/something]
與...互動、交流
interact closely
interact closely
密切互動
interact directly
interact directly
直接互動
interact socially
interact socially
進行社交活動或交談
interact positively
interact positively
積極互動、正向互動
interact online
interact online
線上互動
interact freely
interact freely
自由互動
×I interacted to my classmates.
✓I interacted with my classmates.
動詞 "interact" 後方應搭配介系詞 "with",表示「與...互動」,而非 "to"。
×She is good at interact with customers.
✓She is good at interacting with customers.
介系詞 "at" 後面應接動名詞 (V-ing) "interacting",而非原形動詞 "interact"。
×The two chemicals will interact together.
✓The two chemicals will interact.
動詞 "interact" 本身已包含「相互」的含義,加上 "together" 會造成語意重複。
×We had a nice interact during the meeting.
✓We had a nice interaction during the meeting.
這裡需要的是名詞 "interaction" 來表示「互動的行為或過程」,而非動詞 "interact"。
×He doesn't know how interact with children.
✓He doesn't know how to interact with children.
疑問詞 "how" 後方接不定詞 "to interact" 來表示「如何做某事」的方法,動詞原形 "interact" 前必須有 "to"。
×The data interacts the results.
✓The data interacts with the results. / The data affects/influences the results.
"interact" 是不及物動詞,不能直接接受詞。若要表達「影響」,應使用及物動詞如 "affect" 或 "influence"。若要表達「與...相互作用」,則需加上 "with"。