1. the ability to form new ideas, images, or concepts in the mind
在腦海中形成新想法、圖像或概念的能力
Children have such vivid imaginations.
孩子們的想像力非常生動豐富。
The story captured the imagination of readers worldwide.
這個故事抓住了全世界讀者的想像力。
Imagination Meaning（定義、用法、例句與發音）
imagination
noun
快速理解
What does "Imagination" mean?What are 2-3 core uses of "Imagination"?
想像力是創造新想法、圖像或概念的心智能力。
- 1
創造力
EN: The ability to form new ideas, images, or concepts in the mind.
翻譯: 在腦海中形成新想法、圖像或概念的能力。
- 2
幻想
EN: The part of the mind that imagines unreal or fanciful things.
翻譯: 心智中想像不真實或奇幻事物的部分。
- 3
想像的產物
EN: Something that is imagined or created by the mind.
翻譯: 由心智想像或創造出來的東西。
- 4
推測
EN: The act of forming a belief or idea about something not directly known.
翻譯: 對未直接知曉的事物形成信念或想法的行為。
小提醒：注意 'imagination' 和 'imagery' 的區別：'imagination' 是創造或想像的『能力』或『過程』，而 'imagery' 通常指具體的『圖像』或『意象』，尤其在文學或藝術中。
發音（How to Pronounce "Imagination" in English）
How to pronounce "Imagination" in English?"Imagination" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Imagination" from YouTube Videos
Why are these 32 symbols found in caves all over Europe | Genevieve von Petzinger | TED
TED
“But what I'm interested in is the development of the modern mind, of the evolution of creativity, of imagination, of abstract thought about what it means to be human.”
(1 out of 62)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Imagination"?How does "Imagination" change by context?
2. something that is imagined or created by the mind, not real
由頭腦想像或創造出來的事物，並非真實的
The monster was just a product of his overactive imagination.
那怪物只是他過度活躍的想像力產物。
She thought she heard a noise, but it was probably her imagination.
她以為自己聽到了聲響，但那可能只是她的想像。
3. the creative ability to solve problems or think of new possibilities
解決問題或思考新可能性的創造性能力
We need someone with imagination to tackle this design challenge.
我們需要一個有想像力的人來應對這個設計挑戰。
His solution showed great imagination and originality.
他的解決方案展現了極大的想像力和原創性。
4. the faculty of imagining things, especially as part of artistic or intellectual activity
想像事物的官能，尤指作為藝術或智力活動的一部分
The novel is a triumph of the literary imagination.
這部小說是文學想像力的勝利。
The artist's work stretches the limits of human imagination.
這位藝術家的作品拓展了人類想像力的極限。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Imagination"?How to make natural sentences with "Imagination"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| imagination + runs wild | 想像力奔放、天馬行空 | Her imagination runs wild when she reads fantasy novels. (當她閱讀奇幻小說時，想像力便開始天馬行空。) |
| capture/catch the imagination of + someone | 激發…的想像力、吸引…的興趣 | The artist's work captured the imagination of the entire city. (這位藝術家的作品激發了整座城市的想像力。) |
| use your imagination | 運用你的想像力 | I don't have a picture, so you'll have to use your imagination. (我沒有圖片，所以你必須運用你的想像力。) |
| a figment of one's imagination | 憑空想像的事物、幻覺 | The noise was just a figment of my imagination. (那噪音只是我憑空想像出來的。) |
| beyond imagination | 超乎想像 | The scale of the disaster was beyond imagination. (這場災難的規模超乎想像。) |
| in one's imagination | 在…的想像中 | In his imagination, he was already a famous explorer. (在他的想像中，他已經是一位著名的探險家了。) |
| lack imagination | 缺乏想像力 | The design is functional but lacks imagination. (這個設計很實用，但缺乏想像力。) |
| stretch/stimulate the imagination | 拓展/刺激想像力 | Good science fiction stretches the imagination. (優秀的科幻小說能拓展想像力。) |
用法說明
How is "Imagination" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Imagination"?
imagination doing vs imagination to do
- imagination doing 通常用於描述「想像力正在進行某種活動」或「想像力本身的行為」，強調想像的過程或狀態。
- imagination to do 則較為少見，通常出現在需要表達「為了做某事而需要的想像力」或「想像力被用於達成某個目的」的結構中，例如 "have the imagination to do something"。
- 在大多數描述「想像力」本身功能或活動的語境中，使用 imagination doing 或直接使用 "imagination" 搭配動詞（如 "use your imagination"）更為自然。 EN: Her imagination running wild created a fantastic story. 翻譯: 她奔馳的想像力構思出一個奇妙的故事。
EN:He lacked the imagination to solve the problem in a new way.
翻譯:他缺乏以新方法解決問題的想像力。
總結建議
建議在描述想像力的活動或過程時，優先使用「imagination + V-ing」或相關動詞片語，而「imagination to do」則保留用於表達「達成某目的所需的想像力」這種特定結構。
易混淆對比
What is the difference between "Imagination" and similar words?How to choose "Imagination" vs alternatives?
imagination vs fantasy
「imagination」泛指創造力與構想能力，範圍較廣；「fantasy」則特指脫離現實的幻想或白日夢。
imagination vs creativity
「imagination」是內在的心智構想能力；「creativity」則是將構想化為具體成果的創造力。
imagination vs illusion
「imagination」是主動的、有意識的構想；「illusion」則是對現實的錯誤感知或幻覺。
口語用法
How is "Imagination" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Imagination"?
引述
用於引述或轉述他人的想法、計畫或假設。 EN: He was like, "Use your imagination!" when I asked for details. 翻譯: 當我詢問細節時，他回說：「發揮你的想像力！」
EN:So she goes, "In my imagination, it was way bigger."
翻譯:然後她就說：「在我的想像中，那要大得多。」
語氣強調
與誇張的詞語連用，強調某事物極度依賴或純屬想像。 EN: That story is pure imagination—none of it happened. 翻譯: 那個故事純屬想像——沒有一件是真的。
EN:You have a wild imagination to come up with that theory.
翻譯:你能想出那個理論，想像力真是天馬行空。
停頓填充
在思考或尋找合適詞語時，作為短暫的填充語。 EN: The feeling was... I don't know... a trick of the imagination, maybe? 翻譯: 那種感覺是…我不知道…也許是想像力玩的把戲？
EN:It's all in your... uh... imagination, honestly.
翻譯:說真的，那全都在你的…呃…想像之中。
注意：以上用法在非正式對話中很常見，但在正式寫作（如學術論文、商業報告）中應避免使用填充語或過於口語化的引述方式，應改用更精確、結構完整的句子來表達。
常見短語
What common collocations use "Imagination"?What fixed phrases with "Imagination" should I remember?
capture the imagination
verb + the imagination
激發想像力；引人入勝
let your imagination run wild
let + possessive + imagination + run wild
讓想像力奔馳；天馬行空地想像
vivid imagination
adjective + imagination
豐富的想像力；生動的想像
stretch the imagination
verb + the imagination
挑戰想像力的極限；難以想像
fevered imagination
adjective + imagination
狂熱的想像；過度活躍的想像力
lack of imagination
lack of + imagination
缺乏想像力；沒有創意
beyond imagination
beyond + imagination
超乎想像；難以想像
product of one's imagination
product of + possessive + imagination
想像的產物；虛構的事物
常見錯誤
What are common mistakes with "Imagination"?Which "Imagination" sentences look correct but are wrong?
×He has a very good imagination.
✓He has a very good imagination.
雖然 'imagination' 是不可數名詞，但在 'a very good imagination' 中，'a' 修飾的是整個名詞片語，用來強調一種特定的、出色的想像力，這種用法是正確的。學習者常誤以為這裡的 'a' 是錯誤的，但實際上這是英語中常見的用法。
×She has many imaginations about the future.
✓She has a lot of imagination about the future.
'Imagination' 是不可數名詞，不能使用複數形式 'imaginations'。表達「很多想像力」應使用 'a lot of imagination', 'much imagination', 或 'a vivid imagination' 等片語。
×You only see it on your imagination.
✓You only see it in your imagination.
描述事物存在於想像中時，固定的介系詞是 'in'，而不是 'on'。片語 'in (one's) imagination' 是標準用法。
×I imagination a better world.
✓I imagine a better world.
'Imagination' 是名詞，不能直接當動詞使用。對應的動詞是 'imagine'。這是常見的詞性混淆錯誤。
×His story is full with imagination.
✓His story is full of imagination.
表達「充滿...」的正確片語是 'full of'，而不是 'full with'。這是固定搭配的錯誤。
×Don't believe him, it's just his imagination. (意指他在說謊)
✓Don't believe him, he's just making it up. / It's just a figment of his imagination.
雖然 'imagination' 可以指虛構的事物，但 'It's just his imagination.' 通常指「那只是他腦中的幻想/錯覺」，不一定帶有故意欺騙的含義。若要明確指「他在編造、說謊」，使用 'make up' 或 'lie' 更準確。'A figment of one's imagination' 則明確指純屬虛構、不存在的事物。
詞形變化
What are the word forms of "Imagination"?What are tense/participle forms of "Imagination"?