Creativity 指產生原創且有價值想法或事物的能力。
核心能力
EN: The ability to use imagination to produce original ideas or things.
翻譯: 運用想像力產生原創想法或事物的能力。
創新過程
EN: The process of generating novel and useful solutions.
翻譯: 產生新穎且有用解決方案的過程。
藝術表現
EN: Artistic inventiveness or expression.
翻譯: 藝術上的創造力或表現力。
思維特質
EN: A quality of thinking that leads to innovation.
翻譯: 一種能引領創新的思維特質。
小提醒：Creativity 是不可數名詞，通常不加 'a' 或使用複數形。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Creativity" from YouTube Videos
Why are these 32 symbols found in caves all over Europe | Genevieve von Petzinger | TED
TED
“But what I'm interested in is the development of the modern mind, of the evolution of creativity, of imagination, of abstract thought about what it means to be human.”
1. the ability to produce original and unusual ideas, or to make something new or imaginative
創造新穎、獨特想法或事物的能力
The company encourages creativity and innovation among its employees.
這家公司鼓勵員工發揮創造力和創新精神。
Her artistic creativity is evident in every painting she produces.
她的藝術創造力在她創作的每一幅畫中都顯而易見。
2. the use of imagination or original ideas to create something
運用想像力或原創想法來創造事物的過程或行為
The project required a lot of creativity to solve the complex problem.
這個專案需要大量的創造力來解決複雜的問題。
Children's play is often a wonderful display of natural creativity.
兒童的遊戲常常是自然創造力的美妙展現。
3. the quality of being creative, especially in artistic or intellectual work
尤指在藝術或智力工作中表現出的創造性特質
The film was praised for its visual creativity and storytelling.
這部電影因其視覺創造力和敘事手法而受到讚揚。
His scientific creativity led to several groundbreaking discoveries.
他的科學創造力促成了幾項突破性的發現。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| creativity + in + noun | 在…方面的創造力 | Her creativity in problem-solving is remarkable. (她在解決問題方面的創造力非常出色。) |
| a flash / spark of creativity | 靈光一現的創造力 | The design was born from a sudden flash of creativity. (這個設計源自於突然靈光一現的創造力。) |
| unleash / foster creativity | 釋放／培養創造力 | The workshop aims to unleash the students' creativity. (這個工作坊旨在釋放學生的創造力。) |
| boundless / limitless creativity | 無限的創造力 | Children often display boundless creativity in their play. (孩子們在遊戲中常常展現出無限的創造力。) |
| require / demand creativity | 需要創造力 | This project requires both technical skill and creativity. (這個專案需要技術技能和創造力。) |
in 後面通常接名詞或動名詞 (V-ing)，指出創造力發揮的領域或情境。to do 帶有目的性，指向一個要完成的動作或目標。in doing 著重於過程中的創造性；to do 著重於為達成目標而運用的創造性。對比例句： EN: Her creativity in solving complex problems is remarkable. 翻譯: 她解決複雜問題時的創造力非常出色。
EN:It takes great creativity to design a user-friendly interface from scratch.
翻譯:要從零開始設計出使用者友善的介面，需要極大的創造力。
一般來說，描述「在某個領域或過程中」的創造力多用 creativity in (doing)，而表達「為了完成某事所需」的創造力則用 creativity to do。
creativity vs innovation
「creativity」強調產生新穎、原創想法或概念的能力；「innovation」則側重將這些創意想法實際應用、發展成有價值的產品、服務或流程。
creativity vs imagination
「creativity」通常涉及將想像力產出為具體、有形的成果；「imagination」則更偏向內在的心智活動與構想能力，不一定有產出。
creativity vs ingenuity
「creativity」範圍較廣，泛指藝術、科學等各領域的原創力；「ingenuity」則特別指聰明、機智地解決實際問題的發明才能，常與實用性連結。
在對話中，當引述或轉述他人對創造力的看法時，常用「creativity」來保持客觀。 EN: She said the project lacked creativity, and I had to agree. 翻譯: 她說這個專案缺乏創造力，我不得不表示同意。
EN:Everyone keeps talking about creativity, but what does it really mean in practice?
翻譯:大家總是在談論創造力，但在實踐中它究竟意味著什麼？
在口語中，常與程度副詞或感嘆詞連用，以強調對創造力的強烈感受。 EN: That's pure creativity right there! 翻譯: 這根本就是純粹的創造力！
EN:We need some serious creativity to solve this problem.
翻譯:我們需要一些認真的創造力來解決這個問題。
在組織思維或尋找合適詞語時，可能會用「creativity...」作為短暫的停頓填充，引出後續說明。 EN: The key is... creativity... the ability to think outside the box. 翻譯: 關鍵是...創造力...那種跳出框架思考的能力。
EN:It's about, you know, creativity... and how we apply it.
翻譯:這關乎於，你知道的，創造力...以及我們如何應用它。
注意：在正式寫作中（如學術論文、商業報告），應避免使用上述口語中的停頓或隨意引述形式。建議使用更精確、結構完整的句子來闡述「creativity」的概念。
spark creativity
verb + creativity
激發創造力
foster creativity
verb + creativity
培養創造力
a burst of creativity
a + noun (burst) + of + creativity
創造力的迸發
unleash one's creativity
verb + possessive + creativity
釋放某人的創造力
creative creativity
adjective + creativity
藝術創造力
lack of creativity
lack of + creativity
缺乏創造力
boundless creativity
adjective + creativity
無窮的創造力
channel one's creativity
verb + possessive + creativity
引導某人的創造力
×He has a creativity.
✓He has creativity.
「creativity」是不可數名詞，前面不應加不定冠詞「a」。
×We need to think more creativities.
✓We need to think more creatively.
「creativity」是名詞，此處語意需要的是副詞「creatively」來修飾動詞「think」。
×His creativities are amazing.
✓His creativity is amazing.
「creativity」是不可數名詞，沒有複數形式。若要表達多種創造力，可使用「forms of creativity」或「creative ideas」。
×This job is good for a person with much creativity.
✓This job is good for a person with a lot of creativity.
修飾不可數名詞「creativity」表示「許多」時，常用「a lot of」或「great」，而非「much」（後者多用於疑問句或否定句，或較正式語境）。
×We encourage employee's creativity.
✓We encourage employees' creativity.
此處意指「多位員工的創造力」，應使用複數名詞的所有格「employees'」。單數所有格「employee's」意指單一員工的創造力。
×He is full of creative.
✓He is full of creativity.
介系詞「of」後面應接名詞作受詞。「creative」是形容詞，應改用名詞「creativity」。