1. a new idea, method, or device
新的想法、方法或裝置
The smartphone was a major innovation that changed how we communicate.
智慧型手機是一項重大創新,改變了我們的溝通方式。
The company is known for its constant stream of technological innovations.
這家公司以其源源不絕的技術創新而聞名。
Innovation 指引入新事物、新方法或新想法的行為或過程,強調創造性的改變與進步。
新事物或新方法
EN: A new idea, method, or device.
翻譯: 指一個新的想法、方法或裝置。
創新的行為
EN: The act or process of introducing new ideas, methods, or products.
翻譯: 指引入新想法、新方法或新產品的行為或過程。
重大變革
EN: A significant change or improvement in something established.
翻譯: 指對既有事物進行重大的改變或改進。
小提醒:注意 innovation 是不可數名詞,指『創新』這個概念或行為;但當指具體的『新發明或新方法』時,可作為可數名詞使用。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Innovation" from YouTube Videos
Geoff Ralston's Intro - Startup Investor School Day 1
Y Combinator
“that led to what kick-started an incredible flowering of innovation and and a lot of wealth creation that has never seen the like in the world, and we hope that some of y'all had that same experience, hopefully investing in YC companies.”
1. a new idea, method, or device
新的想法、方法或裝置
The smartphone was a major innovation that changed how we communicate.
智慧型手機是一項重大創新,改變了我們的溝通方式。
The company is known for its constant stream of technological innovations.
這家公司以其源源不絕的技術創新而聞名。
2. the act or process of introducing new ideas, methods, or things
引進新想法、方法或事物的行為或過程
The culture of innovation within the startup allowed it to grow rapidly.
這家新創公司內部的創新文化使其得以快速成長。
Government funding is crucial for driving innovation in renewable energy.
政府資助對於推動可再生能源的創新至關重要。
3. a change made to an established product, process, or service
對既有產品、流程或服務所做的改變
The latest innovation in their car design is a more efficient engine.
他們汽車設計的最新創新是一個更有效率的引擎。
This small innovation in the software made it much easier to use.
軟體中的這個小創新讓它變得更容易使用。
4. a novel or groundbreaking concept that creates significant change
能帶來重大變革的新穎或開創性概念
The innovation of the assembly line revolutionized manufacturing.
裝配線的創新徹底改變了製造業。
His theory was a true innovation in the field of physics.
他的理論是物理學領域一次真正的創新。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| innovation in + noun | 在…方面的創新 | Innovation in renewable energy is crucial for our future. (再生能源方面的創新對我們的未來至關重要。) |
| a wave of innovation | 一波創新浪潮 | The digital age brought a wave of innovation to every industry. (數位時代為每個行業帶來了一波創新浪潮。) |
| drive / foster innovation | 驅動/促進創新 | A supportive culture is needed to drive innovation. (需要一個支持性的文化來驅動創新。) |
| a spirit of innovation | 創新精神 | The company's success stems from its spirit of innovation. (該公司的成功源於其創新精神。) |
| technological innovation | 科技創新 | This technological innovation has changed how we communicate. (這項科技創新改變了我們的溝通方式。) |
| a breakthrough innovation | 突破性創新 | The new battery design is considered a breakthrough innovation. (這項新的電池設計被認為是一項突破性創新。) |
EN:The new software is an innovation to streamline customer service.
翻譯:這款新軟體是一項旨在簡化客戶服務的創新。
一般情況下,若強調創新的應用領域,使用 innovation in;若強調創新的目的,則使用 innovation to。
innovation vs invention
「invention」指創造出全新的東西或方法;「innovation」則強調對現有事物進行改良、應用或商業化,使其產生新的價值或用途。
innovation vs improvement
「improvement」指在原有基礎上做得更好,通常是漸進式的;「innovation」則涉及更根本的改變,可能引入新概念、方法或商業模式,帶來突破性的差異。
innovation vs creativity
「creativity」是產生新點子、新想法的能力或過程;「innovation」則是將創造性的點子付諸實踐,並產生具體價值(如商業成功、解決問題)的完整過程。
在對話中,人們常會引述他人對「創新」的看法或直接提及這個概念。 EN: Everyone keeps talking about innovation, but what does it actually mean in our day-to-day work? 翻譯: 大家一直在談論創新,但它在我們的日常工作中到底意味著什麼?
EN:His whole pitch was basically, "We need more innovation in our process."
翻譯:他的整個提案基本上就是:「我們的流程需要更多創新。」
為了強調創新的重要性或表達對其的渴望,說話者會使用加強語氣的詞彙。 EN: We don't just need change; we need real innovation. 翻譯: 我們需要的不是改變,而是真正的創新。
EN:That's not a small tweak—that's genuine innovation!
翻譯:這不是小調整,這是真正的創新!
在組織思維或尋找合適詞語時,「創新」可能被用作一個填充詞,來填補對話中的短暫停頓。 EN: The key to our future growth is... innovation, obviously. 翻譯: 我們未來成長的關鍵是…嗯,創新,這很明顯。
EN:So our strategy should focus on, you know, innovation and adaptability.
翻譯:所以我們的策略應該專注於,你知道的,創新和適應性。
正式寫作注意:在正式報告或學術寫作中,應避免將「innovation」用作填充詞或過於口語化的強調。建議使用更精確的定義和具體實例來闡述,而非依賴對話中的語氣詞。
technological innovation
adj + innovation
技術創新
drive innovation
verb + innovation
推動創新
a wave of innovation
a wave of + innovation
一波創新浪潮
innovation hub
innovation + noun
創新中心
foster innovation
verb + innovation
培育創新
breakthrough innovation
adj + innovation
突破性創新
lack of innovation
lack of + innovation
缺乏創新
at the forefront of innovation
at the forefront of + innovation
處於創新的前沿
×We need more innovation in our process.
✓We need more innovation in our process.
This is actually correct. The common mistake is thinking 'innovation' is always countable. While 'innovation' can be countable ('a major innovation'), it is often used as an uncountable noun when referring to the general concept or activity. Learners sometimes incorrectly add 'an' or use the plural when the uncountable sense is intended.
×We must innovation new solutions.
✓We must innovate to find new solutions.
'Innovation' is a noun. The verb form is 'innovate'. Do not use the noun as a verb.
×This is an innovation for technology.
✓This is an innovation in technology.
The typical preposition used with 'innovation' to indicate the field is 'in' (innovation in medicine, in design). 'For' is used to indicate purpose (an innovation for saving energy).
×He has an innovation mind.
✓He has an innovative mind.
'Innovation' is a noun. The adjective form is 'innovative'. Use 'innovative' to describe a noun.
×Many innovations has changed the world.
✓Many innovations have changed the world.
When 'innovation' is used in the plural form ('innovations'), it requires a plural verb ('have', 'are', etc.).
×The innovation of the telephone was by Alexander Graham Bell.
✓The invention of the telephone was by Alexander Graham Bell.
'Invention' refers to creating something that did not exist before. 'Innovation' often refers to significantly improving, adapting, or applying an existing idea, method, or product in a new way. The telephone was a first-of-its-kind creation (invention), while the smartphone was an innovation built upon existing telephone technology.