1. to study a subject in detail to discover new information
對某個主題進行詳細研究以發現新資訊
She is researching the effects of climate change on coastal cities.
她正在研究氣候變遷對沿海城市的影響。
Scientists have been researching this phenomenon for decades.
科學家們研究這個現象已經有數十年了。
指對某個主題進行系統性的調查,以發現新事實或理解其原理。
學術/科學研究
EN: to study a subject in detail to discover new information or reach a new understanding
翻譯: 對某個主題進行詳細研究,以發現新資訊或達成新的理解。
調查與分析
EN: to investigate or examine something carefully
翻譯: 仔細調查或檢視某事物。
為特定目的查詢
EN: to gather information about something, especially before making a decision
翻譯: 收集關於某事物的資訊,特別是在做決定之前。
小提醒:注意:作為動詞時,'research' 通常指需要時間和系統方法的深入調查,而非簡單的快速搜尋。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Research" from YouTube Videos
Steven Schwaitzberg: A universal translator for surgeons
TED
“This is research -- can't buy it. We're working with the folks at IBM Research from the Accessibility Center to string together technologies to work towards the universal translator.”
1. to study a subject in detail to discover new information
對某個主題進行詳細研究以發現新資訊
She is researching the effects of climate change on coastal cities.
她正在研究氣候變遷對沿海城市的影響。
Scientists have been researching this phenomenon for decades.
科學家們研究這個現象已經有數十年了。
2. to collect information about something, especially for a project or report
收集關於某事的資訊,尤指為專案或報告
I need to research the company before my job interview.
在我工作面試之前,我需要研究一下這家公司。
He spent the afternoon researching different travel options online.
他花了一下午在網上研究不同的旅行方案。
3. to systematically investigate materials and sources to establish facts and reach new conclusions
系統性地調查材料和來源,以確立事實並得出新結論
The team is researching how to improve battery life for mobile devices.
該團隊正在研究如何改善行動裝置的電池續航力。
Historians research primary documents to understand past events.
歷史學家研究原始文件以理解過去的事件。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| research + noun | 研究(某個主題或領域) | The team will research climate change. (該團隊將研究氣候變遷。) |
| research + into/on + noun | 對…進行研究 | She is researching into ancient history. (她正在對古代歷史進行研究。) |
| be + researching + noun | 正在研究… | They are currently researching new treatments. (他們目前正在研究新的治療方法。) |
| research + wh-clause (how/what/why) | 研究(如何/什麼/為何)… | We need to research how this process works. (我們需要研究這個過程是如何運作的。) |
would research 或 need to research 等結構後,通常接 to do 來表示未來或潛在的研究行動。
EN: The team will research developing a new vaccine for the virus.
翻譯: 該團隊將研究開發一種針對該病毒的新疫苗。EN:We need to research to find a more sustainable material.
翻譯:我們需要進行研究,以找到一種更永續的材料。
在表達具體的研究目的或目標時,使用 "research to do" 結構通常更為清晰。
research vs investigate
「research」強調系統性地蒐集與分析資訊以獲得知識,通常用於學術或科學領域;「investigate」則側重於仔細檢查事實或情況以發現真相,常用於調查事件或問題。
research vs study
「research」指原創性的探索與調查以發現新知識;「study」則泛指學習、研讀或仔細檢視既有的知識或資料。
research vs explore
「research」是嚴謹、有方法地調查以獲取可靠資訊;「explore」則更廣泛地指探索未知領域、想法或可能性,不一定遵循系統性方法。
在口語中,當引述或轉述他人的研究活動時,常用「research」來開啟話題。 EN: I heard she's researching traditional medicine for her thesis. 翻譯: 我聽說她正在為她的論文研究中醫。
EN:They said they need to research the market before launching the product.
翻譯:他們說在推出產品前需要先研究市場。
在對話中,有時會重複或強調「research」以表示其重要性或過程的嚴謹性。 EN: You can't just guess; you have to research, research, and research some more. 翻譯: 你不能只是猜測,你必須研究、研究、再研究。
EN:This isn't a simple opinion—it's based on actual research.
翻譯:這不是簡單的意見,而是基於實際研究的。
在思考或組織語句時,「research」或其相關短語可能被用作停頓填充詞。 EN: Well, after some research... I think we should reconsider. 翻譯: 嗯,經過一些研究... 我想我們應該重新考慮。
EN:The next step, based on my research, is to contact the experts.
翻譯:下一步,根據我的研究,是聯繫專家。
正式寫作注意:在正式學術或商業寫作中,應避免將「research」用作口語中的停頓填充詞,並需使用更精確、結構完整的句子來描述研究過程與發現。
research into
research into something
對某事物進行深入研究
research on
research on something
針對某主題進行研究
research and develop
research and develop something
研究並開發(某產品或技術)
research thoroughly
research something thoroughly
徹底研究
conduct research
conduct research (on/into something)
進行研究
do extensive research
do extensive research (on something)
做廣泛的研究
research a topic
research a topic/area
研究一個主題/領域
×I have done many researches on this topic.
✓I have done a lot of research on this topic.
在英文中,'research' 通常作為不可數名詞使用,表示研究活動或工作,而非可數的個別研究項目。因此不應使用複數形式 'researches'。若要表示多項研究,可使用 'pieces of research' 或 'research studies',但更常見的是使用 'a lot of research' 或 'extensive research'。
×She is researching about climate change.
✓She is researching climate change.
動詞 'research' 是及物動詞,後面直接接研究主題作為受詞,不需要介系詞 'about'。使用 'research about' 是常見的學習者錯誤。正確用法是 'research + [主題]'。
×I have been resarching this for months.
✓I have been researching this for months.
動詞 'research' 的現在分詞和動名詞形式是 'researching',拼寫時需注意 'ch' 後面直接加 'ing',而非 'rch' 後面加 'ing'。'resarching' 是常見的拼寫錯誤。
×We need to make more research on this issue.
✓We need to do more research on this issue.
與 'research' 搭配的動詞通常是 'do', 'conduct', 'carry out', 或 'undertake',表示「進行研究」。使用 'make research' 是不正確的搭配。
×It was an extensive research.
✓It was extensive research.
當 'research' 作為不可數名詞使用時,前面通常不加不定冠詞 'a' 或 'an'。除非它被形容詞修飾且該形容詞以母音開頭,導致學習者誤加 'an'。正確用法是直接使用形容詞 + research,或使用 'a piece of research'。
×Before writing the report, you must research.
✓Before writing the report, you must research the topic.
動詞 'research' 作為及物動詞時,通常需要一個直接受詞(研究的主題)。在正式或學術寫作中,省略受詞會使句子不完整。雖然在口語中可能因上下文清楚而省略,但為了清晰起見,建議總是提供受詞。