1. to examine something in detail to understand it or explain it
仔細檢查某事物以理解或解釋它
The scientist will analyze the data from the experiment.
科學家將分析實驗所得的數據。
We need to analyze the problem before we can find a solution.
我們需要先分析問題，才能找到解決方案。
Analyze Meaning（定義、用法、例句與發音）
analyze
verb
快速理解
What does "Analyze" mean?What are 2-3 core uses of "Analyze"?
analyze 意指將事物分解、檢視其組成部分，以理解其本質或運作方式。
- 1
分解與檢視
EN: to examine something in detail to understand its nature or structure
翻譯: 詳細檢視某事物以理解其本質或結構
- 2
科學/技術檢驗
EN: to study or examine data, a substance, or a system to discover its composition or behavior
翻譯: 研究或檢驗數據、物質或系統，以發現其組成或行為
- 3
心理分析
EN: to examine someone's thoughts, feelings, or behavior to understand their psychological state
翻譯: 檢視某人的思想、感受或行為，以理解其心理狀態
小提醒：注意拼寫：英式英語常拼寫為 "analyse"，美式英語則為 "analyze"。在 zh-TW 語境中，兩者都可能見到，但意思相同。
發音（How to Pronounce "Analyze" in English）
How to pronounce "Analyze" in English?"Analyze" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Analyze" from YouTube Videos
Unknown channel
“if I take a picture of her, I can use Aria's image recognition tool to analyze and explain the photo, and Aria can make custom images as well.”
(1 out of 22)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Analyze"?How does "Analyze" change by context?
2. to separate something into its parts to find out what it is made of
將某物分解成其組成部分以了解其構成
The lab will analyze the water sample for contaminants.
實驗室將分析水樣本中的污染物。
Chemists analyze substances to determine their chemical composition.
化學家分析物質以確定其化學成分。
3. to examine a text, speech, or work of art in a detailed and critical way
以詳細且批判性的方式檢視文本、演講或藝術作品
The professor asked us to analyze the themes in Shakespeare's play.
教授要求我們分析莎士比亞戲劇中的主題。
Literary critics analyze novels to uncover deeper meanings.
文學評論家分析小說以發掘更深層的含義。
4. to examine your own or someone else's thoughts, feelings, or behavior
檢視自己或他人的思想、感受或行為
In therapy, she learned to analyze her emotional reactions.
在治療中，她學會分析自己的情緒反應。
He tends to overanalyze every decision he makes.
他傾向於過度分析自己所做的每一個決定。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Analyze"?How to make natural sentences with "Analyze"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| analyze + noun | 分析（某事物） | The scientist will analyze the data. (科學家將會分析這些數據。) |
| analyze + wh-clause | 分析（某個情況或原因） | We need to analyze why the system failed. (我們需要分析系統為何失敗。) |
| analyze + noun + for + noun | 為（某目的）分析（某物） | The lab analyzed the sample for contaminants. (實驗室分析了樣本中的污染物。) |
| be analyzed + as + noun | 被分析為（某種東西） | The substance was analyzed as a new compound. (該物質被分析為一種新的化合物。) |
| have + noun + analyzed | 讓（某物）被分析 | You should have the water analyzed. (你應該把水拿去化驗分析。) |
用法說明
How is "Analyze" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Analyze"?
analyze doing vs analyze to do
- analyze doing 通常用於描述分析一個正在進行或已完成的動作、過程或現象本身。
- analyze to do 則較為少見，通常出現在特定結構中，例如 "would analyze to + V"，表示「為了...目的而分析」或「分析以便...」。
- 在大多數直接描述分析某個行為或情況的句子中，使用 analyze doing 是更自然、更常見的選擇。 EN: The software helps analyze tracking user behavior across different devices. 翻譯: 這款軟體有助於分析追蹤使用者在不同裝置上的行為。
EN:We would need to analyze the data to identify the root cause of the error.
翻譯:我們需要分析這些數據，以便找出錯誤的根本原因。
總結建議
在直接表達「分析某個行為或過程」時，使用 analyze doing；若想表達「分析以便達成某個目的」，則可使用 analyze to do 的結構。
易混淆對比
What is the difference between "Analyze" and similar words?How to choose "Analyze" vs alternatives?
analyze vs examine
「analyze」強調將事物分解成部分以理解其本質或結構，而「examine」則更廣泛地指仔細查看或檢查。
analyze vs evaluate
「analyze」是分解並研究組成部分，而「evaluate」是根據標準對整體價值、重要性或品質做出判斷。
analyze vs investigate
「analyze」專注於對已有資訊或材料進行系統性分解研究，而「investigate」則涉及更廣泛的調查過程，包括收集新資訊。
口語用法
How is "Analyze" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Analyze"?
引述
在口語中，當引述或轉述他人意見時，常用 "analyze" 來表示對某事的看法或解讀。 EN: So I was analyzing the situation, and I think we should wait. 翻譯: 所以我分析了情況，我認為我們應該等一下。
EN:She analyzed the data and said it looks promising.
翻譯:她分析了數據，說看起來很有希望。
語氣強調
在非正式對話中，有時會用 "analyze" 來強調對某事的深入思考或過度思考，帶有一點誇張或自嘲的語氣。 EN: Don't analyze it too much, just go with your gut feeling. 翻譯: 別分析太多了，跟著你的直覺走就好。
EN:I've been analyzing this text message for an hour, what does this emoji mean?
翻譯:我分析這條簡訊分析了一個小時，這個表情符號到底是什麼意思？
停頓填充
在組織思緒或尋找合適詞語時，"analyze" 或其現在分詞 "analyzing" 有時會被用作停頓填充詞，引導出後續的結論或觀察。 EN: Analyzing... I'd say the main issue is communication. 翻譯: 分析一下... 我會說主要的問題是溝通。
EN:If we analyze the options... the second one seems most practical.
翻譯:如果我們分析一下這些選項... 第二個似乎最實際。
注意：以上口語用法較為隨意，在正式寫作或學術報告中，應使用更標準、嚴謹的句式來表達「分析」之意。
常見短語
What common collocations use "Analyze"?What fixed phrases with "Analyze" should I remember?
analyze data
analyze + noun
分析數據
analyze the situation
analyze + noun phrase
分析情勢
analyze in depth
analyze + prepositional phrase
深入分析
analyze the results
analyze + noun
分析結果
analyze a problem
analyze + noun
分析問題
analyze closely
analyze + adverb
仔細分析
analyze the impact
analyze + noun
分析影響
常見錯誤
What are common mistakes with "Analyze"?Which "Analyze" sentences look correct but are wrong?
×analyse
✓analyze
在美式英語中，動詞的正確拼寫是 "analyze"（以 "z" 結尾）。"analyse" 是英式英語的拼法。學習者應根據使用的英語變體選擇正確的拼寫。
×We need to make an analyze of the problem.
✓We need to make an analysis of the problem.
"analyze" 是動詞，其名詞形式是 "analysis"。當句子結構需要名詞時（例如在冠詞 "an" 之後），應使用 "analysis"。
×The scientist will analyze.
✓The scientist will analyze the samples.
"analyze" 是及物動詞，通常需要一個直接受詞來指明被分析的對象。句子中應明確指出分析的是什麼。
×She analyzed with the new software.
✓She analyzed the data with the new software.
介系詞 "with" 用於說明分析所使用的工具或方法，但它不能替代及物動詞所需的直接受詞。正確結構是 "analyze + [受詞] + with + [工具]"。
×Yesterday we analyze the report.
✓Yesterday we analyzed the report.
描述過去發生的事情時，動詞應使用過去式。"analyze" 的規則過去式是 "analyzed"。
×He is good at analyze complex systems.
✓He is good at analyzing complex systems.
介系詞（如 "at", "in", "for"）後面應接動名詞（-ing 形式），而不是動詞原形。因此這裡應使用 "analyzing"。
詞形變化
What are the word forms of "Analyze"?What are tense/participle forms of "Analyze"?
analyzes(3rd_singular)analyzing(present_participle)analyzed(past)analyzed(past_participle)