指在藝術創作或任何需要技巧的活動中，展現出的高超技藝、創造力與美感。
藝術技巧與才能
EN: Exceptional skill and creative ability in the arts.
翻譯: 在藝術領域中卓越的技巧與創造才能。
精湛技藝的展現
EN: The quality of work that shows great artistic skill.
翻譯: 作品所展現出的高度藝術技巧品質。
創造性與美感
EN: Creative skill or imaginative application in any field.
翻譯: 在任何領域中展現的創造性技能或富有想像力的應用。
小提醒：「artistry」不僅限於美術，也可用於描述烹飪、運動、寫作等任何需要高度技巧與創造力的領域。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Artistry" from YouTube Videos
Your elusive creative genius | Elizabeth Gilbert
TED
“But we don't even blink when we hear somebody say this, because we've heard that kind of stuff for so long and somehow we've completely internalized and accepted collectively this notion that creativity and suffering are somehow inherently linked and that artistry in the end will always ultimately lead to anguish.”
1. great skill in creating or performing something, especially in the arts
（尤指藝術方面的）精湛技藝，高超技巧
The pianist's performance was a display of pure artistry.
這位鋼琴家的演奏展現了純粹的藝術造詣。
Her culinary artistry transformed simple ingredients into a masterpiece.
她的烹飪技藝將簡單的食材變成了傑作。
2. the creative skill and imagination involved in producing artistic work
藝術創作中的創造力與想像力
The film is celebrated for its visual artistry and innovative storytelling.
這部電影因其視覺藝術性和創新的敘事手法而備受讚譽。
His paintings reveal a deep emotional artistry.
他的畫作展現了深刻的情感藝術性。
3. a field or activity that requires artistic skill
需要藝術技巧的領域或活動
Ice dancing is a sport that combines athleticism with artistry.
冰舞是一項結合了運動能力與藝術性的運動。
The artistry of glassblowing has been passed down for generations.
吹製玻璃的技藝已經傳承了好幾代人。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| artistry + in + noun | 在…方面的技藝 | Her artistry in calligraphy is widely admired. (她在書法方面的技藝廣受讚賞。) |
| artistry + of + noun/gerund | …的藝術性 | The artistry of his performance left the audience speechless. (他表演的藝術性讓觀眾啞口無言。) |
| with + artistry | 以精湛技藝 | The chef prepared the dish with great artistry. (主廚以精湛的技藝準備了這道菜。) |
| a display/show of artistry | 藝術才華的展現 | The final dance was a stunning display of artistry. (最後的舞蹈是一次令人驚嘆的藝術才華展現。) |
| noun + of + artistry | 具有藝術性的… | It was a work of true artistry. (那是一件真正具有藝術性的作品。) |
對比範例： EN: The pianist's artistry transformed the simple melody into a profound emotional journey. 翻譯: 這位鋼琴家的藝術造詣，將簡單的旋律轉化為一段深刻的情感旅程。
EN:She practiced for years to master the artistic skill required for classical oil painting.
翻譯:她練習多年，以掌握古典油畫所需的藝術技巧。
當強調超越技術層面的個人創造力、風格與表達深度時，使用 artistry；當僅指具體的、可習得的技術能力時，則使用 artistic skill。
artistry vs art
artistry 強調藝術家的技巧與創造力，art 則指藝術作品或藝術領域本身。
artistry vs skill
artistry 包含創造性與美感，skill 則泛指任何需要學習與練習的技術能力。
artistry vs craftsmanship
artistry 強調原創性與藝術表達，craftsmanship 強調精湛的工藝技術與對細節的掌握。
在對話中，當引述或轉述他人對某人技藝的評價時，常用此字。 EN: She said his artistry was what made the whole performance unforgettable. 翻譯: 她說正是他的藝術造詣讓整場演出令人難忘。
EN:Everyone kept talking about the chef's artistry with local ingredients.
翻譯:大家不斷談論主廚運用在地食材的藝術手法。
用來強調某項技藝已達到非凡或令人驚嘆的水準，帶有讚嘆語氣。 EN: Wow, the artistry in that handmade violin is just breathtaking. 翻譯: 哇，那把手工小提琴的工藝真是令人嘆為觀止。
EN:I mean, it's not just skill, it's pure artistry.
翻譯:我的意思是，這不只是技術，這是純粹的藝術境界。
在組織思緒或尋找合適讚美詞時，可作為短暫停頓後的填充詞，以凸顯後續的讚賞。 EN: The way he blends colors... it's, you know, real artistry. 翻譯: 他融合色彩的方式…這可以說，是真正的藝術表現。
EN:Her latest collection is... how should I put it... sheer artistry.
翻譯:她的最新系列是…該怎麼說呢…純然的藝術創作。
正式寫作注意：在學術或正式商業報告中，應避免將 "artistry" 用於上述口語的停頓或隨意引述情境。正式文體中，此字通常用於嚴謹地描述公認的藝術成就或特定領域的精湛技藝，並需提供具體背景說明。
artistry of
artistry of [noun/pronoun]
…的藝術技巧
culinary artistry
culinary artistry
烹飪藝術
technical artistry
technical artistry
技術性藝術
sheer artistry
sheer artistry
純粹的藝術性
demonstrate/show artistry
demonstrate/show artistry
展現藝術技巧
artistry and craftsmanship
artistry and craftsmanship
藝術性與工藝
a touch of artistry
a touch of artistry
一絲藝術氣息
×He has a great artistry.
✓He has great artistry.
"Artistry" is an uncountable noun. Do not use the indefinite article "a" before it.
×The artistry of the chef are amazing.
✓The artistry of the chef is amazing.
The subject of the sentence is "artistry," which is singular. The verb must agree with the singular subject, not the plural object of the preposition ("chef").
×She is an artistry.
✓She is an artist.
"Artistry" refers to the skill or quality of an artist's work, not the person. Use "artist" for the person.
×I want to learn the artistry of cooking.
✓I want to learn the art of cooking.
While "artistry" can be used for skill, it emphasizes exceptional creative skill or quality. For a general skill or craft, "art" or "skill" is more common. "Artistry" is often used to describe the result or quality, not the process of learning.
×This is a very artistry design.
✓This is a very artistic design.
"Artistry" is a noun. To describe a noun (design), you need the adjective form "artistic."