指產生新穎且有用之想法或事物的能力或特質。
核心能力
EN: The innate ability to generate original ideas and solutions.
翻譯: 產生原創想法與解決方案的內在能力。
思維特質
EN: A quality of thinking characterized by imagination and innovation.
翻譯: 一種以想像力與創新為特徵的思維品質。
應用表現
EN: The expression of originality in artistic or practical work.
翻譯: 在藝術或實務工作中對原創性的表達。
持續過程
EN: The ongoing process of exploring new possibilities and making novel connections.
翻譯: 持續探索新可能性並建立新連結的過程。
小提醒：「creativeness」與「creativity」常可互換，但「creativeness」更強調「具有創造力的狀態或特質」，而「creativity」更常指「創造力」這個抽象概念或領域。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Creativeness" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. the ability to produce original and unusual ideas, or to make something new or imaginative
產生原創且不尋常想法，或創造新穎或富想像力事物的能力
Her creativeness in solving complex problems impressed the entire team.
她解決複雜問題時的創造力讓整個團隊印象深刻。
The company values creativeness and encourages employees to think outside the box.
這家公司重視創造力，並鼓勵員工跳出框架思考。
2. the quality of being characterized by originality and expressiveness
具有原創性和表現力的特質
The artist's latest work is praised for its boldness and creativeness.
這位藝術家的最新作品因其大膽和創造性而受到讚揚。
We need to foster an environment where creativeness can flourish.
我們需要營造一個能讓創造力蓬勃發展的環境。
3. the use of imagination or original ideas to create something
運用想像力或原創想法來創造某物
Children's play is often a pure expression of creativeness.
兒童的遊戲常常是創造力的純粹表現。
The project required a high level of technical skill and creativeness.
這個專案需要高水準的技術技能和創造力。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| creativeness + in + noun | 在…方面的創造力 | Her creativeness in problem-solving is remarkable. (她在解決問題方面的創造力非常出色。) |
| a display of creativeness | 創造力的展現 | The project was a true display of creativeness. (這個專案是創造力的真實展現。) |
| with great creativeness | 以極大的創造力 | He approached the task with great creativeness. (他以極大的創造力著手處理這項任務。) |
| the creativeness of + noun/pronoun | …的創造力 | We admire the creativeness of the design team. (我們欽佩設計團隊的創造力。) |
| full of creativeness | 充滿創造力 | Her ideas are always full of creativeness. (她的點子總是充滿創造力。) |
EN:Her creativeness shines through in her unique approach to problem-solving.
翻譯:她獨特的解決問題方式，展現了她內在的創造力特質。
EN:The company values creativity and encourages innovative ideas from all employees.
翻譯:這家公司重視創造力，並鼓勵所有員工提出創新想法。
在大多數情況下，建議使用 creativity 來表達「創造力」；若想特別強調個人內在的創造性特質，可偶爾選用 creativeness。
creativeness vs creativity
「creativeness」與「creativity」都指創造力，但「creativity」更常用於指抽象、廣泛的創造能力或過程，而「creativeness」更強調個人或事物所展現的創造特質或品質。
creativeness vs innovation
「creativeness」指產生新穎想法的內在能力或特質，而「innovation」強調將創意想法實際付諸實現，產生新的產品、方法或帶來改變。
creativeness vs originality
「creativeness」泛指創造的能力或特質，而「originality」特指想法或作品的原創性、獨特性，強調非模仿或抄襲而來。
在對話中，當引述或轉述他人對某人創造力的評價時，常用此詞。 EN: I was really impressed by her creativeness in solving that problem. 翻譯: 她解決那個問題的創造力真的讓我印象深刻。
EN:His manager always praises his creativeness during team meetings.
翻譯:他的主管在團隊會議上總是稱讚他的創造力。
在口語中，有時會用此詞來強調某種特質是獨特或值得注意的，常與「such」、「real」等詞連用。 EN: That project shows such a high level of creativeness. 翻譯: 那個專案展現了如此高水準的創造力。
EN:What we need here is some real creativeness to break the deadlock.
翻譯:我們現在需要的是一些真正的創造力來打破僵局。
在組織思緒或尋找合適詞彙時，說話者可能會用此詞作為一個填充詞，使對話聽起來更為深思熟慮。 EN: The success of the campaign... well, it came down to pure creativeness, I think. 翻譯: 這場活動的成功...嗯，我認為歸根結底是純粹的創造力。
EN:It's not just about skill, it's about... creativeness, you know?
翻譯:這不只是技巧，而是關於...創造力，你懂嗎？
注意：在正式寫作（如學術論文、商業報告）中，通常更傾向使用「creativity」而非「creativeness」，後者在口語和非正式場合更為常見。
spark of creativeness
a spark of creativeness
創造力的火花；靈感的瞬間
foster creativeness
to foster creativeness
培養創造力
boundless creativeness
boundless creativeness
無窮的創造力
channel one's creativeness
to channel one's creativeness into something
將創造力引導至某事物
lack of creativeness
a lack of creativeness
缺乏創造力
creative process
the creative process
創造性過程
creative thinking
creative thinking
創造性思維
×His creativeness is very high.
✓He has a high level of creativeness.
在英文中，'creativeness' 通常不直接與 'high' 或 'low' 搭配來描述程度。更自然的說法是使用 'level of creativeness' 或 'degree of creativeness'，或者改用形容詞 'creative'。
×We need more creativeness persons in our team.
✓We need more creative persons in our team.
'Creativeness' 是名詞，不能直接修飾另一個名詞（如 persons）。在這種情況下，應該使用形容詞 'creative' 來修飾名詞。
×The creativeness of children should be encouraged.
✓The creativity of children should be encouraged.
雖然 'creativeness' 和 'creativity' 意思相近，但在大多數語境中，'creativity' 是更常用、更自然的名詞形式。'Creativeness' 較為少見，聽起來可能不那麼自然。
×Her creativeness is improve.
✓Her creativeness is improving.
描述 'creativeness' 正在發展或進步時，應使用進行式 'is improving' 或 'has improved'，而不是原形動詞 'improve'。
×I admire his creativeness very much.
✓I greatly admire his creativeness.
雖然 'admire... very much' 語法正確，但在書面語或較正式的場合中，將 'greatly' 等副詞放在動詞前是更優雅的表達方式。使用 'very much' 時，通常置於句末。