1. the ability to see; eyesight
視力；視覺
His vision began to deteriorate as he got older.
隨著年紀增長，他的視力開始退化。
The optometrist tested her vision and prescribed new glasses.
驗光師檢查了她的視力，並配了一副新眼鏡。
Vision Meaning（定義、用法、例句與發音）
vision
noun
快速理解
What does "Vision" mean?What are 2-3 core uses of "Vision"?
「vision」主要指視覺能力、想像的畫面或對未來的規劃。
- 1
視覺能力
EN: the ability to see
翻譯: 視力，看見東西的能力
- 2
腦中影像
EN: a mental image or idea
翻譯: 腦海中浮現的影像或想法
- 3
未來願景
EN: a plan or idea for the future
翻譯: 對未來的規劃或願景
- 4
幻象
EN: something seen in a dream or trance
翻譯: 夢中或恍惚狀態下看到的景象
小提醒：「vision」除了指具體的「視力」，更常用來表示抽象的「願景」或「想像」，例如「a leader's vision for the company」。
發音（How to Pronounce "Vision" in English）
How to pronounce "Vision" in English?"Vision" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Vision" from YouTube Videos
UK tells Israel not to retaliate as France set to recognise Palestinian state | BBC News
BBC News
“That is doing what extremists on all sides want, which is abandoning any prospect of a two-state solution, that it is incumbent on us now to revive the whole vision, the purpose of a two-state solution.”
(1 out of 91)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Vision"?How does "Vision" change by context?
2. a mental image of what the future could be like; an idea or plan
願景；構想；遠見
The company's founder had a clear vision for its growth.
公司的創辦人對其發展有著清晰的願景。
She shared her vision of a more sustainable community.
她分享了她對一個更永續的社區的構想。
3. something seen in a dream, trance, or supernatural experience
幻象；異象；神示
The prophet described a strange vision he had during the night.
先知描述了他夜間所見的一個奇異幻象。
She claimed to have had a vision of her late grandmother.
她聲稱看見了她已故祖母的異象。
4. the ability to think about or plan the future with imagination or wisdom
眼光；遠見卓識
The leader was praised for his political vision.
這位領袖因其政治眼光而受到讚揚。
It takes vision to invest in technologies that don't yet exist.
投資於尚未存在的技術需要遠見卓識。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Vision"?How to make natural sentences with "Vision"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| vision + of + noun phrase | 對…的願景 | The leader shared his **vision of** a peaceful future. (這位領袖分享了他對和平未來的願景。) |
| have + a + vision | 有一個願景；看見一個景象 | She **had a vision** of how the company could grow. (她對公司如何成長有一個願景。) |
| beyond + one's + vision | 超出某人的視野/想像 | The technological advances were **beyond his vision**. (這些科技進步超出了他的想像。) |
| with + vision | 有遠見地 | He managed the project **with vision** and determination. (他以遠見和決心管理這個專案。) |
| a vision + for + noun phrase | 對…的遠見/規劃 | The architect presented **a vision for** the new city park. (建築師提出了對新城市公園的規劃。) |
| in + one's + vision | 在某人的願景/想像中 | **In her vision**, the community would be self-sufficient. (在她的願景中，社區將能自給自足。) |
| blurry / clear / double vision | 模糊的/清晰的/複視 | After the accident, he suffered from **double vision**. (事故後，他患上了複視。) |
| field of vision | 視野 | The deer suddenly entered his **field of vision**. (那隻鹿突然進入了他的視野。) |
用法說明
How is "Vision" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Vision"?
vision of doing vs vision to do
- vision of doing 通常用於描述一個具體、生動的想像畫面或場景，強調「正在進行」的狀態或過程。
- vision to do 則較為少見，若使用則可能側重於「目的」或「意圖」，但更常見的用法是 vision for doing 或直接接名詞（vision for something）。
- 在正式或商業語境中，vision of 後接動名詞（-ing）是最自然、最常見的搭配，用來描繪未來的藍圖。
- 當 vision 意指「遠見、眼光」時，其後常接 for（如：a vision for the future）。 EN: She has a clear vision of leading a team that innovates. 翻譯: 她對於領導一個創新的團隊有著清晰的願景。
EN:His vision to transform the industry was met with skepticism.
翻譯:他改造這個產業的遠見受到了質疑。
總結建議
描述對未來的「想像」或「願景」時，使用 vision of doing 是最安全且自然的選擇。
易混淆對比
What is the difference between "Vision" and similar words?How to choose "Vision" vs alternatives?
vision vs sight
「vision」強調視覺能力、遠見或想像的畫面；「sight」則指具體的視力、看見的動作或景象。
vision vs view
「vision」指內在的視覺或想像；「view」指外在的視野、觀點或風景。
vision vs dream
「vision」是清醒時的構想或遠見；「dream」是睡眠中的夢境或較不切實際的願望。
口語用法
How is "Vision" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Vision"?
引述
在口語中，常用來引述或轉述他人的想法、計畫或願景，語氣較為客觀。 EN: He kept talking about his vision for the company, but I wasn't convinced. 翻譯: 他一直在談他對公司的願景，但我並不買單。
EN:So, what's your vision for this project moving forward?
翻譯:那麼，你對這個專案未來的規劃是什麼？
語氣強調
與「big」、「grand」、「clear」等形容詞連用，以強調其規模、重要性或清晰度，帶有主觀評價色彩。 EN: That's a pretty big vision you have there. How do you plan to achieve it? 翻譯: 你這願景可真不小啊，打算怎麼實現呢？
EN:I love her clear vision for the team's direction.
翻譯:我很欣賞她為團隊方向設定的清晰藍圖。
停頓填充
在思考或組織語言時，可作為短暫的停頓填充詞，引出後續更具體的說明或例子。 EN: My vision... well, it's more about creating a collaborative environment first. 翻譯: 我的構想嘛…嗯，首先是打造一個協作的環境。
EN:The overall vision — you know — is to make this process more user-friendly.
翻譯:整體的願景——你知道的——就是讓這個流程對使用者更友善。
正式書寫注意：在正式報告或學術寫作中，應避免將「vision」用作停頓填充詞。引述或強調用法雖可接受，但需確保上下文嚴謹，通常會搭配更精確的定義或具體的實施框架來使用。
常見短語
What common collocations use "Vision"?What fixed phrases with "Vision" should I remember?
vision of
vision of [noun/noun phrase]
對…的願景或想像
field of vision
[possessive] field of vision
視野；視力範圍
blurred vision
blurred/double vision
視力模糊／複視
vision statement
vision (statement)
願景聲明
have the vision to
have the vision to [verb]
有遠見去做…
night vision
night vision
夜視能力
vision board
vision board
願景板
tunnel vision
tunnel vision
隧道視野；目光狹隘
常見錯誤
What are common mistakes with "Vision"?Which "Vision" sentences look correct but are wrong?
×The vision from the top of the mountain is breathtaking.
✓The view from the top of the mountain is breathtaking.
「vision」通常指視力、視覺能力或對未來的想像、願景，不用來指具體看到的景色。描述具體的風景或景象應使用「view」。
×My vision is 20/20.
✓My eyesight is 20/20.
雖然「vision」可以泛指視力，但在正式或醫學語境中，描述具體的視力測量數值（如20/20）時，更常使用「eyesight」。「vision」在這種語境下較不自然。
×He has a clear vision for his future.
✓He has a clear vision for his future.
此處「vision」作為「願景、遠見」時是不可數名詞，但常與不定冠詞「a」連用，表示「一個具體的願景或構想」，因此這個用法是正確的。學習者常誤以為此處的「vision」完全不可數而省略冠詞，但「a vision」是常見且正確的用法。
×I had a strange vision last night about flying.
✓I had a strange dream last night about flying.
「vision」指睡眠中的「夢」並不常見，它更常指清醒時的幻象、異象或強烈的想像。描述睡眠中經歷的夢境應使用「dream」。
×Different people have different visions about the project's goal.
✓Different people have different visions of the project's goal.
表達「對…的願景/看法」時，正確的介系詞是「of」，而不是「about」。
×We vision a world without poverty.
✓We envision a world without poverty.
「vision」在現代標準英語中主要作為名詞使用。將其誤用作動詞是常見錯誤。正確的動詞形式是「envision」或「visualise」。
詞形變化
What are the word forms of "Vision"?What are tense/participle forms of "Vision"?