指對事物本質或複雜情況的深刻理解或領悟。
深刻的理解
EN: a clear, deep understanding of a complex problem or situation
翻譯: 對複雜問題或情況的清晰、深刻的理解
內在的領悟
EN: the ability to understand the true nature of something
翻譯: 理解事物真實本質的能力
有價值的見解
EN: a valuable piece of information or observation
翻譯: 一則有價值的信息或觀察所得
小提醒：「insight」是不可數名詞，表示「洞察力」時不加 'a' 或複數。但當指「一個具體的見解」時，可以說 "an insight" 或 "some insights"。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Insight" from YouTube Videos
How to Get and Test Startup Ideas - Michael Seibel
Y Combinator
“in this face, it's often helpful, if you're solving a common problem, to look at some of the people who tried to solve the problem before and look at some of the products that are trying to solve the problem or have failed to solve the problem, just so you can get a basic understanding of what other people thought their unique insight was and whether it was the same or different than yours.”
1. the ability to understand the true nature of a situation or problem
洞察力；深刻的理解力
Her book offers great insight into the political climate of the era.
她的書對那個時代的政治氛圍提供了深刻的洞察。
The consultant provided valuable insight into our company's inefficiencies.
這位顧問對我們公司的效率問題提供了寶貴的見解。
2. a sudden clear understanding of something, especially a complex situation
頓悟；突然的領悟
I had a sudden insight about how to solve the puzzle.
我突然靈光一閃，知道該如何解開這個謎題了。
The breakthrough came after a moment of profound insight.
在一陣深刻的頓悟之後，突破終於來臨。
3. an accurate and deep understanding of a person or thing
洞見；深刻的見解
The article provides fresh insights into the artist's early work.
這篇文章對這位藝術家的早期作品提供了新穎的洞見。
His insights into human behavior are widely respected.
他對人類行為的深刻見解廣受尊重。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| insight into + noun | 對…的洞察 | His book offers a profound insight into human nature. (他的書對人性提供了深刻的洞察。) |
| gain/have an insight | 獲得/擁有見解 | She gained a valuable insight after the discussion. (討論後她獲得了一個寶貴的見解。) |
| provide/give (someone) insight | 提供（某人）見解 | The data gave us crucial insight into market trends. (這些數據為我們提供了對市場趨勢至關重要的見解。) |
| with insight | 有見識地 | She analyzed the problem with great insight. (她極具見識地分析了這個問題。) |
| a flash/stroke of insight | 靈光一現 | The solution came to him in a sudden flash of insight. (解決方案在他靈光一現時突然浮現。) |
EN:He shared some interesting insight about the company's future strategy.
翻譯:他分享了一些關於公司未來策略的有趣見解。
在正式寫作與溝通中，建議優先使用 insight into 來表達對事物的深刻理解。
insight vs understanding
「insight」強調對事物本質或核心原因的突然、深刻的領悟，通常是新穎或意想不到的。而「understanding」則指對某事物的一般性知識、認知或掌握，範圍較廣，過程可能較為漸進。
insight vs wisdom
「insight」是對特定情況或問題的深刻、清晰的領悟，通常是具體且即時的。而「wisdom」則是一種更廣泛、更長期的智慧，涉及良好的判斷力、經驗積累和對生活深刻的理解。
insight vs intuition
「insight」是經過思考或分析後，對事物本質的清晰理解或領悟，通常有邏輯基礎。而「intuition」則是一種不經由理性推理、直接的感覺或本能認知，通常被描述為「直覺」或「第六感」。
在對話中，當你轉述或引用他人的深刻理解時，常用 "insight"。 EN: She had this great insight about why the project failed. 翻譯: 她對於專案失敗的原因有個很棒的見解。
EN:His main insight was that we were focusing on the wrong metric.
翻譯:他主要的洞見是我們一直關注錯誤的指標。
在口語中，常與 "real", "deep", "interesting" 等形容詞連用，以強調見解的價值或深度。 EN: That's a real insight you've got there. 翻譯: 你這真是個真知灼見。
EN:Thanks for sharing that deep insight.
翻譯:感謝分享那個深刻的見解。
在組織思緒或尋找合適詞語時，"insight" 可用作短暫的停頓填充詞，引出一項觀察。 EN: So my insight here is that we need to communicate more. 翻譯: 所以，我的看法是，我們需要更多溝通。
EN:Well, the insight I had was about team dynamics.
翻譯:嗯，我得到的洞見是關於團隊動力的。
正式寫作注意：在學術或正式商業文件中，應避免將 "insight" 用作填充詞。請使用更精確、結構化的表達方式來陳述觀點或分析結果，例如 "The analysis reveals that..." 或 "A key finding is that..."。
gain insight
verb + insight
獲得見解、洞悉
provide insight
verb + insight
提供見解、洞見
insight into
insight + preposition
對…的見解、對…的洞察
deep insight
adjective + insight
深刻的見解、深入的洞察
valuable insight
adjective + insight
寶貴的見解、有價值的洞見
flash of insight
noun phrase
靈光一現、頓悟
lack insight
verb + insight
缺乏見解、缺乏洞察力
×He gave me a good insight about the problem.
✓He gave me a good insight into the problem.
The correct preposition to use with 'insight' is 'into', not 'about', when referring to understanding a subject or situation.
×She has a deep insight of the market trends.
✓She has a deep insight into the market trends.
The preposition 'of' is incorrect here. 'Insight' is typically followed by 'into' to indicate the object of understanding.
×I need your insights for this project.
✓I need your insight for this project.
While 'insights' (plural) is acceptable, it is often used for multiple distinct pieces of understanding. When asking for someone's general understanding or perspective, the uncountable form 'insight' is more common and natural.
×His speech was full of insights and very motivate.
✓His speech was full of insight and very motivating.
'Insight' is a noun, not an adjective. The adjective form is 'insightful'. Also, the verb form 'motivate' cannot be used as an adjective; the correct adjective is 'motivating'.
×Can you insight this chart for me?
✓Can you provide insight into this chart for me?
'Insight' is a noun, not a verb. You cannot use it as an action verb. Use phrases like 'provide insight into', 'offer insight into', or 'give insight into'.
×I had a sudden insight that the solution was simple.
✓I had a sudden insight: the solution was simple.
When introducing the content of the insight directly, a colon (:) or a clause starting with 'that' is more natural than using 'that' immediately after 'insight' without a pause. The structure 'insight that...' is often used in more formal or complex sentences.