1. belonging to or associated with a male person or animal previously mentioned
(指代先前提到的男性或雄性動物)他的;牠的
That is his book.
那是他的書。
He forgot his keys at home.
他把他的鑰匙忘在家裡了。
The dog wagged his tail.
那隻狗搖了搖牠的尾巴。
「his」是第三人稱單數男性的所有格代名詞,用於表示所屬關係。
所有格形容詞
EN: This is his book.
翻譯: 這是他的書。
所有格代名詞
EN: The book is his.
翻譯: 這本書是他的。
泛指(性別中立或未知)
EN: Each student should bring his own materials.
翻譯: 每位學生應自備他的材料。(傳統用法,現也常用 their)
小提醒:注意「his」作所有格代名詞時(如 The car is his)是獨立使用,後面不接名詞;作所有格形容詞時(如 his car)則必須接名詞。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "His" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“Well, he sat down with our sole correspondent, Gene McKenzie, ahead of his trip to the UN General Assembly to give his first broadcast interview since taking office in June.”
1. belonging to or associated with a male person or animal previously mentioned
(指代先前提到的男性或雄性動物)他的;牠的
That is his book.
那是他的書。
He forgot his keys at home.
他把他的鑰匙忘在家裡了。
The dog wagged his tail.
那隻狗搖了搖牠的尾巴。
2. belonging to or associated with a person or animal of unspecified gender (traditional use)
(傳統用法,指代性別不明的人或動物)他/她的;牠的
Everyone should bring his own lunch.
每個人都應該帶自己的午餐。
A student must complete his homework on time.
學生必須按時完成他的作業。
3. used in titles to refer to a man with a particular role
(用於頭銜中,指擔任特定角色的男性)他的
His Majesty the King will address the nation.
國王陛下將向全國發表演說。
We await His Excellency's arrival.
我們恭候閣下蒞臨。
4. that which belongs to him
屬於他的東西;他的所有物
This pen is mine, not his.
這支筆是我的,不是他的。
He parked his car next to his.
他把他的車停在他的車旁邊。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| his + noun | 他的(所有物) | His car is very fast. (他的車子非常快。) |
| his + own + noun | 他自己的… | He built his own house. (他蓋了自己的房子。) |
| of his | 屬於他的 | He is a friend of his. (他是他的一位朋友。) |
| his + V-ing | 他的(某個行為) | I don't mind his coming late. (我不介意他遲到。) |
| his + adjective + noun | 他的(帶有形容詞的)… | We admire his brilliant idea. (我們欽佩他絕妙的主意。) |
對比例句: EN: I borrowed his book yesterday. 翻譯: 我昨天借了他的書。
EN:I appreciate his helping me with the project.
翻譯:我很感謝他協助我完成這個專案。
對比例句: EN: We admire his courage. 翻譯: 我們欽佩他的勇氣。
EN:She was surprised by his arriving early.
翻譯:他提早到達讓她感到驚訝。
一般情況下,使用 his + 名詞 來表示所有關係;當需要強調「他做某個動作」這件事本身時,則使用 his + 動名詞 (-ing) 結構。
his vs her
「his」和「her」都是所有格代名詞,但「his」用於男性,「her」用於女性。
his vs its
「his」用於男性或雄性動物,而「its」用於無生命物體或性別不明的動物。
his vs he
「his」是所有格代名詞(他的),而「he」是主格代名詞(他)。
在口語中,有時會用 "his" 來引述或模仿他人說話,特別是當焦點放在某個男性所屬的事物上時。 EN: And then he was like, "That's his problem, not mine." 翻譯: 然後他就說:「那是他的問題,不是我的。」
EN:She kept complaining about his attitude the whole time.
翻譯:她一直在抱怨他的態度。
在非正式對話中,可能會重讀 "his" 來強調所有權或表達驚訝、不滿等情緒。 EN: You're driving his car? I thought he never lent it to anyone. 翻譯: 你在開他的車?我以為他從不借給別人的。
EN:That was his idea? Wow, I'm impressed.
翻譯:那是他的主意?哇,真讓我刮目相看。
在思考或組織語句時,說話者有時會重複 "his" 或將其與其他詞語結合,作為一種填充詞。 EN: The guy... his, uh, his phone kept ringing during the movie. 翻譯: 那個人…他的,呃,他的電話在電影期間一直響。
EN:I need to talk to... what's his name... his assistant.
翻譯:我需要跟…他叫什麼來著…他的助理談談。
正式書寫注意:在正式寫作(如報告、論文、商業信件)中,應避免上述口語用法。請確保 "his" 的使用清晰、簡潔,且符合標準文法規則,不應包含引述語氣、刻意強調或填充停頓等非正式元素。
his own
his + own + noun
他自己的
of his
noun + of + his
屬於他的
on his own
on + his + own
獨自地;獨立地
his doing
his + verb-ing
他做...(這件事)
His Majesty
His + Title (Majesty/Highness/Excellency)
陛下/殿下/閣下(尊稱)
in his mind
in + his + mind
在他的腦海/想法中
by his side
by + his + side
在他身邊
×This book is his book.
✓This book is his.
在英文中,當上下文已清楚時,應使用獨立所有格代名詞 'his',而非重複 'his + 名詞'。
×His going to the store.
✓He's going to the store.
'His' 是所有格形容詞或代名詞,表示「他的」。'He's' 是 'he is' 或 'he has' 的縮寫。此處需要的是主詞加動詞的結構。
×Mary lost his keys.
✓Mary lost her keys.
'His' 用於指代男性。當主詞或所有者是女性時,應使用 'her'。需注意主詞的性別。
×His friends is here.
✓His friends are here.
所有格形容詞 'his' 後面的名詞決定了動詞的單複數。'Friends' 是複數名詞,因此動詞需用 'are'。
×The company increased his profits.
✓The company increased its profits.
對於公司、動物或無生命的物體,通常使用中性所有格 'its',而非 'his' 或 'her'。'His' 主要用於指人(男性)。
×He put hand in pocket.
✓He put his hand in his pocket.
在英文中,身體部位或個人所屬物品前通常需要所有格形容詞(如 his, her, my)。中文常省略此結構,導致英文句子不完整。