1. to make or shape something, especially with your hands
製作，塑造（尤指用手）
He fashioned a crude tool from a piece of wood.
他用一塊木頭製作了一件粗糙的工具。
The artist fashioned the clay into a beautiful vase.
藝術家將黏土塑造成一個美麗的花瓶。
Fashion Meaning（定義、用法、例句與發音）
fashion
verb
快速理解
What does "Fashion" mean?What are 2-3 core uses of "Fashion"?
「fashion」作動詞時，主要指以特定方式製作或塑造某物，或用材料製作物品。
- 1
製作；塑造
EN: to make or shape something in a particular way
翻譯: 以特定方式製作或塑造某物
- 2
用…製成
EN: to form something from a material
翻譯: 用某種材料製成某物
- 3
使適應；使適合
EN: to adapt or adjust something to fit a purpose
翻譯: 調整或改動某物以適應特定目的
小提醒：「fashion」作動詞時較為正式或文學化，在日常口語中較少使用，通常用「make」、「create」或「shape」替代。
發音（How to Pronounce "Fashion" in English）
How to pronounce "Fashion" in English?"Fashion" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Fashion" from YouTube Videos
Steven Schwaitzberg: A universal translator for surgeons
TED
“I want to talk to the people in Asia, Latin America, Africa, Europe- seamlessly, accurately and in a cost-effective fashion using technology, And it has to be bi-directional.”
(1 out of 52)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Fashion"?How does "Fashion" change by context?
2. to influence or create something, especially an idea or system
影響或創造（尤指想法或體系）
The new policy was fashioned after successful models in other countries.
這項新政策是仿效其他國家的成功模式制定的。
She fashioned a new approach to solving the problem.
她構思出一種解決問題的新方法。
3. to adapt or adjust something to fit a particular purpose
調整或改編以適應特定目的
He fashioned his speech to appeal to a younger audience.
他調整了自己的演講內容，以吸引更年輕的聽眾。
The room was fashioned into a home office.
這個房間被改造成了一間家庭辦公室。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Fashion"?How to make natural sentences with "Fashion"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| fashion + noun (e.g., a tool, a garment) | 製作、塑造（某物） | He fashioned a crude hammer from a stone and a stick. (他用石頭和木棍做了一把簡陋的錘子。) |
| fashion + noun + into + noun | 將…塑造成… | She fashioned the clay into a beautiful vase. (她將黏土塑造成一個美麗的花瓶。) |
| fashion + noun + from/out of + noun | 用…製作出… | They fashioned a shelter from the branches and leaves. (他們用樹枝和樹葉搭了一個避難所。) |
| be fashioned after/on + noun | 模仿…的風格而設計 | The new building is fashioned after classical Greek temples. (這棟新建築是仿照古希臘神廟的風格設計的。) |
| fashion + oneself + as + noun | 將自己塑造成…（某種形象） | He has fashioned himself as a thought leader in the industry. (他將自己塑造成業界的思想領袖。) |
用法說明
How is "Fashion" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Fashion"?
fashion something from vs fashion something out of
- fashion something from 強調使用的原始材料。介系詞
from後接的是被改造、塑形的原料或基礎物件。 - fashion something out of 強調轉變的過程，即從一種形態或材料「製造出」另一種東西。介系詞
out of後接的同樣是原料，但更凸顯「從...中創造出來」的動作。 - 兩者在許多情況下可以互換，語意上僅有細微差別。
out of在口語中可能更為常見。
對比例句： EN: She fashioned a beautiful lamp from an old glass bottle. 翻譯: 她用一個舊玻璃瓶製作成一盞漂亮的燈。
EN:He fashioned a crude shelter out of branches and leaves.
翻譯:他用樹枝和樹葉搭了一個簡陋的遮蔽處。
總結建議
在表達「用某材料製作」時，fashion from 與 fashion out of 可通用，後者在口語中更強調從無到有的創造過程。
易混淆對比
What is the difference between "Fashion" and similar words?How to choose "Fashion" vs alternatives?
fashion vs make
「fashion」強調以技巧或創意將材料塑造成特定形式，常帶有藝術性或特定目的；「make」則是最通用的製造用詞，涵蓋所有創造或生產的行為。
fashion vs create
「fashion」側重於對現有材料進行塑造或組合；「create」則強調從無到有的原創性、發明或藝術創作。
fashion vs shape
「fashion」包含從概念到成品的整個製作過程；「shape」更專注於賦予物理形態或影響發展方向。
口語用法
How is "Fashion" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Fashion"?
引述
在口語中，fashion 常用來引述或轉述某人的行為或創作方式，帶有「以...方式」的意味。
EN: He just fashioned a makeshift hook out of a paperclip.
翻譯: 他就用一個迴紋針，fashion 出了一個臨時的鉤子。
EN:She fashioned her career after her mentor's.
翻譯:她是 fashion 自己的職涯，照著她導師的路走的。
語氣強調
當想強調某物是精心製作、塑造或構想出來時，會加重 fashion 的語氣，常與 together, into 等詞連用。
EN: We managed to fashion together a plan in just ten minutes.
翻譯: 我們居然在十分鐘內就 fashion 出了一個計劃。
EN:They fashioned the old scraps into something truly beautiful.
翻譯:他們把舊材料 fashion 成了真正美麗的東西。
停頓填充
在描述過程時，fashion 有時會作為一個思考的停頓點，後面再接上製作的結果或目的。
EN: So I took the clay and started to... fashion... a little bowl for the keys.
翻譯: 所以我拿了黏土，開始... fashion... 一個放鑰匙的小碗。
EN:The team needs to fashion — and this is crucial — a solution that works for everyone.
翻譯:團隊需要 fashion — 這點很關鍵 — 一個對所有人都可行的解決方案。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將 fashion 用作動詞時過於口語化的停頓或引述用法。建議使用更精確的動詞，如 create, construct, shape, model, 或使用片語 in the fashion of 來替代口語中靈活的動詞用法，以保持語言的嚴謹性。
常見短語
What common collocations use "Fashion"?What fixed phrases with "Fashion" should I remember?
fashion something from/out of something
fashion + object + from/out of + material
用某種材料製作或塑造某物
fashion something into something
fashion + object + into + result
將某物塑造成或改造成另一種形式
fashion a response/solution/plan
fashion + abstract object (e.g., response, solution)
精心構思或制定（回應、解決方案、計劃等）
fashion oneself as something
fashion + reflexive pronoun + as + role/identity
將自己塑造成某種形象或角色
be fashioned after something
passive: be fashioned after + model/inspiration
模仿或依照某樣式、模型製作
fashion a theory/argument
fashion + intellectual object (e.g., theory, argument)
構建或形成（理論、論點等）
常見錯誤
What are common mistakes with "Fashion"?Which "Fashion" sentences look correct but are wrong?
×He fashioned a new plan from the old ideas.
✓He fashioned a new plan from the old ideas.
這個句子本身是正確的，但學習者常誤以為 'fashion' 作為動詞時，意思是 '變得流行' 或 '追隨潮流'。實際上，動詞 'fashion' 意為 '製作、塑造、使成形'，通常指用心或技巧創造出某物。
×We need to fashion about the new trend.
✓We need to follow the new trend.
動詞 'fashion' 不是不及物動詞，後面不能直接接 'about'。它是一個及物動詞，必須接一個直接受詞（製作的東西）。想表達 '追隨潮流' 應使用 'follow' 或 'keep up with'。
×He is fashioning a story to tell his friends.
✓He is making up a story to tell his friends.
雖然 'fashion' 有 '創造' 的意思，但用於 '編造故事、藉口' 時，更自然、常見的動詞是 'make up', 'fabricate', 或 'invent'。'Fashion' 在此語境下顯得不自然且過於正式。
×This policy was fashioned last year.
✓This policy was formulated last year.
'Fashion' 作為動詞強調用手或技巧 '塑造、製作' 具體或抽象事物。對於 '政策、理論、計劃' 的 '制定、構思'，更精準的動詞是 'formulate', 'devise', 或 'develop'。使用 'fashion' 雖然可被理解，但並非最典型的搭配。
×Can you fashion me a cup of coffee?
✓Can you make me a cup of coffee?
'Fashion' 不適用於日常的 '準備食物飲料'。它帶有精心製作、賦予特定形狀或形式的含義。對於咖啡、餐點等，標準動詞是 'make', 'prepare', 或 'fix' (美式口語)。
詞形變化
What are the word forms of "Fashion"?What are tense/participle forms of "Fashion"?
fashions(3rd_singular)fashioning(present_participle)fashioned(past)fashioned(past_participle)