形容與自然世界、周遭條件或生態系統相關的事物。
與自然環境相關
EN: relating to the natural world and the impact of human activity on its condition
翻譯: 與自然世界相關，並涉及人類活動對其狀況的影響
與周遭條件相關
EN: relating to the physical, social, or cultural conditions that surround and affect someone or something
翻譯: 與圍繞並影響某人或某物的物理、社會或文化條件相關
與生態保護相關
EN: concerned with the protection of the natural environment and ecosystems
翻譯: 關注自然環境和生態系統的保護
小提醒：注意 'environmental' 是形容詞，用來修飾名詞（如 environmental issues, environmental factors）。不要與名詞 'environment'（環境）混淆。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Environmental" from YouTube Videos
Hadyn Parry: Re-engineering mosquitos to fight disease
TED
“We don't want a lasting environmental impact.”
1. relating to the natural world and the impact of human activity on its condition
與自然世界以及人類活動對其狀況的影響相關的
The environmental impact of the new factory is being carefully studied.
新工廠對環境的影響正在被仔細研究。
Environmental protection is a major concern for many governments.
環境保護是許多政府的主要關切。
2. relating to the surroundings or conditions in which a person, animal, or plant lives or operates
與生物（人、動物、植物）生活或運作的周遭環境或條件相關的
The zoo tries to create environmental conditions similar to the animals' natural habitats.
動物園試圖創造與動物自然棲息地相似的環境條件。
Poor environmental factors at work can lead to health problems.
工作中不良的環境因素可能導致健康問題。
3. concerned with or advocating the protection of the natural world
關注或倡導保護自然世界的
She is an active member of several environmental groups.
她是好幾個環保團體的活躍成員。
The party's environmental policies have attracted many young voters.
該黨的環保政策吸引了許多年輕選民。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| environmental + noun | 環境的… | The government passed new **environmental** laws. (政府通過了新的環境法規。) |
| be + environmental | 是環境的、與環境有關的 | The main concern is **environmental**. (主要的擔憂是環境方面的。) |
| environmental + issue/concern/problem | 環境議題/擔憂/問題 | We discussed several **environmental** issues at the meeting. (我們在會議上討論了幾個環境議題。) |
| environmental + impact/effect | 環境影響 | The project's **environmental** impact was carefully assessed. (該專案的環境影響經過了仔細評估。) |
| environmental + protection/policy/group | 環境保護/政策/團體 | She works for an **environmental** protection agency. (她在一家環境保護機構工作。) |
EN:This product is environmentally friendly.
翻譯:這個產品是環保的。
EN:The company faces new environmental regulations.
翻譯:該公司面臨新的環境法規。
EN:The factory was designed to operate more efficiently and environmentally.
翻譯:這座工廠的設計旨在更高效且更環保地運作。
使用時，先判斷要修飾的是名詞（用 environmental）還是動詞、形容詞或整個句子（用 environmentally）。
environmental vs ecological
「environmental」泛指與整體環境相關的，而「ecological」則更專注於生物與環境間的相互關係。
environmental vs natural
「environmental」常與人為影響或議題相關，而「natural」則描述未經人為干預的狀態或事物。
environmental vs green
「environmental」是較正式、全面的術語，而「green」則更口語化，常與環保生活方式或產品相關。
在對話中，當引述或轉述他人對環境議題的看法時，常用此詞來保持客觀性。 EN: She said the environmental impact was their top concern. 翻譯: 她說環境影響是他們最關心的問題。
EN:He keeps talking about the environmental policies from the meeting.
翻譯:他一直在談論會議中提到的環境政策。
在口語中，有時會拉長音節或加重語氣來強調問題的嚴重性或表達個人強烈感受。 EN: The report highlights some really serious environmental damage. 翻譯: 這份報告強調了一些非常嚴重的環境破壞。
EN:We need to think about the long-term environmental consequences.
翻譯:我們必須考慮長期的環境後果。
在組織思緒或尋找合適詞彙時，可能會重複使用此詞作為填充，尤其在討論複雜議題時。 EN: So, the... environmental... uh, factors we discussed are quite complex. 翻譯: 所以，那個... 環境... 呃，我們討論過的因素相當複雜。
EN:It's an environmental... let me see, how should I put it... a sustainability challenge.
翻譯:這是一個環境... 讓我想想，該怎麼說... 一個永續性的挑戰。
注意：在正式寫作或報告中，應避免上述口語中的重複或停頓用法，需使用更精確、連貫的學術或專業術語來表達。
environmental protection
environmental + noun
環境保護
environmental impact
environmental + noun
環境影響
environmental issues
environmental + noun
環境議題/問題
environmental factors
environmental + noun
環境因素
environmental regulations
environmental + noun
環境法規
environmental awareness
environmental + noun
環保意識
environmental disaster
environmental + noun
環境災難
environmental sustainability
environmental + noun
環境永續性
×We need to consider the environmental of this project.
✓We need to consider the environmental impact of this project.
"Environmental" 是形容詞，不能單獨當作名詞使用。它必須修飾一個名詞（如 impact, issue, protection）。正確的名詞是 "environment"。
×enviromental
✓environmental
常見的拼寫錯誤是漏掉 "n" 後面的 "ment" 中的 "n"。正確拼寫為 environmental，源自名詞 environment。
×We should protect our environmental nature.
✓We should protect our environment. / We should protect nature.
"Environmental nature" 是冗餘的說法，因為 "environmental" 已包含與自然環境相關的含義。通常直接使用 "environment" 或 "nature" 即可。
×She is worried environmental about pollution.
✓She is worried about environmental pollution.
形容詞 "environmental" 應直接放在它所修飾的名詞（pollution）之前，構成名詞片語 "environmental pollution"。介系詞 "about" 的對象是整個名詞片語，而非形容詞本身。
×This product is good for the environmental balance.
✓This product is good for the ecological balance.
雖然相關，但 "environmental" 範圍較廣，指整體環境（物理、社會等）。"Ecological" 特指生態學，涉及生物與其環境的關係。描述物種、棲息地、生態系統的平衡時，用 "ecological" 更精確。