形容事物符合其本質、未經人為加工，或與生俱來的特性。
天生的、本能的
EN: existing in or caused by nature; not made or caused by humankind.
翻譯: 存在於或由自然產生的；非人造的。
自然的、不做作的
EN: having an innate skill or quality; unaffected and genuine in manner.
翻譯: 擁有與生俱來的技能或特質；舉止不做作且真誠的。
符合預期的、正常的
EN: to be expected; normal or logical in the circumstances.
翻譯: 可預期的；在特定情況下正常或合乎邏輯的。
未經加工的
EN: not processed, refined, or treated; in its original state.
翻譯: 未經處理、精煉或加工的；保持原始狀態的。
小提醒：注意 'natural' 與 'naturally' 的詞性區別。'Natural' 是形容詞，描述事物的性質；'naturally' 是副詞，描述動作發生的方式或程度。例如：'She is a natural leader.'（她天生就是領袖。） vs. 'She leads the team naturally.'（她帶領團隊的方式很自然。）
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Natural" from YouTube Videos
Desining from Day One: Artists as Founders: Multiverse (S20) - YC Gaming Tech Talks 2020
Y Combinator
“we'd been friends for a long time, it felt very natural and, you know, luckily, she had a lot of the entrepreneurial skills that, uh, that we already needed, and so, uh, yeah, sorry, do you want to talk a little bit more about that?”
1. existing in or derived from nature; not made or caused by humans
存在於或源自自然的；非人造或人為造成的
The park is a haven for natural wildlife.
這座公園是野生動物的天然庇護所。
She prefers to use natural ingredients in her cooking.
她烹飪時偏好使用天然食材。
The coastline has many natural harbors.
這條海岸線有許多天然港口。
2. having an innate skill, quality, or ability; not learned
擁有天生的技能、品質或能力；非後天學習的
He is a natural leader who inspires confidence.
他是一位能激發信心的天生領袖。
She has a natural talent for playing the piano.
她擁有彈鋼琴的天賦。
His natural curiosity led him to explore many subjects.
他天生的好奇心引領他探索了許多學科。
3. normal or expected; not surprising
正常或預期中的；不令人驚訝的
It's only natural to feel nervous before a big presentation.
在重要報告前感到緊張是很自然的。
Given the circumstances, her reaction was perfectly natural.
考慮到當時的情況，她的反應完全合乎情理。
A gradual decline in energy is a natural part of aging.
精力逐漸衰退是衰老的自然過程。
4. not pretentious or artificial; relaxed and genuine
不做作或不虛假的；放鬆且真誠的
She has a very natural smile that puts people at ease.
她的笑容非常自然，能讓人感到放鬆。
I admire his natural manner of speaking.
我欣賞他說話時自然不做作的態度。
The actor's performance was praised for its natural style.
這位演員的表演因其自然的風格而受到讚揚。
5. (of a parent or child) related by blood; not adoptive
（指父母或子女）有血緣關係的；非收養的
She was raised by her aunt but later reunited with her natural mother.
她由阿姨撫養長大，但後來與生母團聚了。
He is the natural son of the famous author.
他是那位著名作家的親生兒子。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| natural + noun | 自然的（事物） | She has a natural talent for music. (她擁有音樂方面的天賦。) |
| it is natural + that-clause | ...是自然的 | It is natural that you feel nervous. (你感到緊張是很自然的。) |
| it is natural + for someone + to-infinitive | 對某人來說...是自然的 | It's natural for parents to worry. (父母會擔心是很自然的。) |
| natural + to-infinitive | 做...是自然的 | It felt natural to help them. (幫助他們感覺很自然。) |
| look/sound/feel natural | 看起來/聽起來/感覺起來自然 | The dialogue in the movie sounds very natural. (電影中的對白聽起來非常自然。) |
| natural + in + noun/gerund | 在...方面很自然 | He is very natural in front of the camera. (他在鏡頭前非常自然。) |
| come natural to someone | 對某人來說很自然、天生就會 | Public speaking comes natural to her. (公開演講對她來說很自然。) |
EN:It is natural to feel nervous before a big presentation.
翻譯:在重要簡報前感到緊張是很自然的。
在表達「做某事是自然的」時，建議優先使用 "It is natural to do" 這個結構。
natural vs nature
「natural」是形容詞，描述事物本身具有的、非人造的、或天生的特質。「nature」是名詞，指大自然、本性或事物的本質。
natural vs normal
「natural」強調符合事物天性、未經人為干預或加工。「normal」強調符合常規、標準或預期，不帶有異常。
natural vs organic
「natural」泛指非人造的、天生的或未經加工的。「organic」特指在農業或化學領域中，不使用人工化學物質的，或指生物體的組成部分。
在引述他人話語或想法時，用來表示一種理所當然的狀態或反應。 EN: When I told her the news, she was like, "Well, that's natural." 翻譯: 當我告訴她這個消息時，她的反應是：「嗯，這很自然啊。」
EN:His response was just, "It's only natural to feel that way."
翻譯:他的回答就是：「會有那種感覺是很自然的。」
用於加強語氣，表示某事極度符合常理或本質，常與 "of course" 或 "only" 連用。 EN: It's only natural that you'd want to celebrate after all that hard work. 翻譯: 付出了那麼多努力後，你想慶祝一下是再自然不過的事了。
EN:She's the team leader, so it's natural for her to take charge.
翻譯:她是團隊領導，所以她來主導是很自然的。
在組織思緒或對話停頓時，作為一個填充詞，引出接下來的解釋或理由。 EN: The plan failed... well, natural, because we didn't have enough data. 翻譯: 計畫失敗了…嗯，這很自然，因為我們沒有足夠的數據。
EN:He wasn't happy with the result. Natural, after putting in so much effort.
翻譯:他對結果不滿意。這很自然，畢竟付出了那麼多努力。
請注意：上述帶有停頓、引述或口語強調的用法，在正式書寫（如學術論文、商業報告）中應避免。正式文體中，應使用更完整、結構嚴謹的句子來表達相同概念。
natural ability
natural + noun
天生的能力
feel natural
verb + natural
感覺自然、不彆扭
natural habitat
natural + noun
自然棲息地
natural light
natural + noun
自然光
natural progression
natural + noun
自然的發展、順理成章的下一步
come natural to someone
come natural + to + pronoun/noun
對某人來說很自然、輕而易舉
natural resources
natural + noun
自然資源
natural selection
natural + noun
天擇、自然選擇
×It is natural that he will come.
✓It is natural that he should come. / It is natural for him to come.
在 'It is natural that...' 結構中，that 子句常用 'should + 動詞原形' 或使用虛擬語氣，尤其是在正式或英式英語中。使用 'will' 來表示未來在此結構中不自然。
×She is a natural talent singer.
✓She is a naturally talented singer. / She is a natural singer.
'Natural' 作為形容詞修飾名詞時，通常不直接修飾另一個形容詞（如 talent）。應使用副詞 'naturally' 來修飾形容詞 'talented'，或直接使用 'natural' 修飾名詞 'singer' 表示『天生的歌手』。
×This ingredient is more natural than that one.
✓This ingredient is more natural than that one. (Context-dependent correctness)
此句文法正確，但語意可能不精確。『天然』是一個程度概念，但比較時常需明確指出比較的方面（如：加工較少、添加物較少）。單獨使用可能導致語意模糊。
×He died from natural causes. (Possible overuse)
✓He died of natural causes. / He passed away peacefully.
'Die from natural causes' 雖可接受，但 'die of' 在指死因時更常見且地道。此外，學習者有時會過度使用此片語來描述任何非意外死亡，但在日常對話中，更委婉或具體的說法（如 'passed away from old age'）可能更合適。
×It's not natural to me.
✓It doesn't come naturally to me. / It feels unnatural to me.
表達『某事對我來說不自然/不擅長』時，使用 'It's not natural to me' 不夠地道。更常見的說法是 'It doesn't come naturally (to me)' 或 'It feels unnatural (to me)'。
×We should go back to natural.
✓We should go back to nature. / We should use natural products.
'Natural' 是形容詞，不能直接作為 'go back to' 的受詞。應使用名詞 'nature' 表示『回歸自然』，或補上名詞（如 'natural ways'）使語意完整。