指從事軟體、應用程式或系統創建工作的人員，也指土地或房地產的開發商。
軟體開發者
EN: A person or company that creates computer software or applications.
翻譯: 創建電腦軟體或應用程式的人或公司。
房地產開發商
EN: A person or company that buys land and builds new properties on it.
翻譯: 購買土地並在其上建造新房地產的人或公司。
底片顯影劑
EN: A chemical substance used to make the latent image on photographic film visible.
翻譯: 用於使攝影底片上的潛像顯現出來的化學藥劑。
促進發展者
EN: A person or thing that develops or improves something.
翻譯: 促進或改善某事物發展的人或事物。
小提醒：在科技領域，"developer" 通常指軟體開發者，但在其他語境下可能指房地產開發商或攝影用的顯影劑，需根據上下文判斷。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Developer" from YouTube Videos
Should I Use a Dev Shop? - Michael Seibel
Y Combinator
“the last thing that most people understand is that a lot of this work is actually thrown away because if you do happen to hire a developer, if the outsource developer built it in a way that your person you hire doesn't agree with.”
1. a person or company that creates new products, especially software
開發者（尤指軟體開發者）
She is a software developer at a large tech company.
她是一家大型科技公司的軟體開發者。
The app developer released an update to fix the bug.
該應用程式開發者發布了更新來修復錯誤。
He started his career as a web developer.
他的職業生涯是從網頁開發者開始的。
2. a person or company that builds new buildings or prepares land for building
（房地產）開發商
The property developer bought the land to build a new housing complex.
該房地產開發商買下這塊地，準備興建新的住宅社區。
The city is working with a developer to revitalize the old industrial area.
市政府正與一家開發商合作，活化舊工業區。
3. a person or thing that develops something or causes it to grow
發展者；促成發展的人（或事物）
He was a key developer of the new theory in physics.
他是這項物理學新理論的主要發展者。
The organization acts as a developer of young talent in the arts.
該組織是年輕藝術人才的培育者。
4. a chemical substance used in photography to make an image visible
（攝影）顯影劑
He carefully poured the developer into the tray to process the film.
他小心地將顯影劑倒入盤中來沖洗底片。
Different types of photographic paper require specific developers.
不同類型的相紙需要特定的顯影劑。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| developer + of + [software/application] | ...的開發者 | The developer of this popular game is based in Finland. (這款熱門遊戲的開發者總部位於芬蘭。) |
| a + [adjective] + developer | 一位...的開發者 | He is a talented software developer. (他是一位才華洋溢的軟體開發者。) |
| work as a developer | 擔任開發者 | She works as a developer for a tech startup. (她在一家科技新創公司擔任開發者。) |
| a team of developers | 一組開發者團隊 | A team of developers is working on the new update. (一組開發者團隊正在進行新版本的更新工作。) |
| hire a developer | 聘請開發者 | The company decided to hire a new developer. (公司決定聘請一位新的開發者。) |
對比範例： EN: The software developer released a new update. 翻譯: 這位軟體開發者發布了新的更新。
EN:The developing software has many new features.
翻譯:這款開發中的軟體有許多新功能。
EN:She is a talented app developer.
翻譯:她是一位有才華的應用程式開發者。
EN:She is developing a new app for healthcare.
翻譯:她正在開發一款新的醫療保健應用程式。
當指「人、公司或角色」時使用名詞 developer，當描述「正在進行的動作或狀態」時則使用 developing。
developer vs programmer
developer 泛指軟體開發者，範圍較廣，可能包含設計、測試等；programmer 通常專指編寫程式碼的程式設計師。
developer vs engineer
developer 強調軟體的構建與實作；engineer 更強調系統化的設計、架構與工程方法。
developer vs designer
developer 負責將設計轉化為可運行的程式碼；designer 負責使用者體驗、介面與視覺設計。
在對話中，當引述或轉述他人對某人的稱呼或描述時，常會使用這個詞。 EN: He kept calling me "the lead developer" in the meeting, which felt a bit formal. 翻譯: 他在會議中一直稱我為「首席開發者」，感覺有點正式。
EN:My friend introduced me as a "game developer," even though I just make small apps.
翻譯:我朋友介紹我是一名「遊戲開發者」，雖然我只是做小應用程式。
在口語中，有時會重複或調整語調來強調這個角色，以表達重要性或特殊性。 EN: She's not just a coder; she's the developer behind the whole system. 翻譯: 她不只是程式設計師；她是整個系統背後的開發者。
EN:We need a real developer for this, not someone who just knows a bit of HTML.
翻譯:我們需要一個真正的開發者來做這個，不是只懂一點HTML的人。
在思考或組織語句時，有時會用這個詞作為暫時的填充詞，尤其是在科技相關的討論中。 EN: So, the... developer... yeah, they said the fix will be ready tomorrow. 翻譯: 所以，那個…開發者…對，他們說修復明天會準備好。
EN:It depends on whether the, uh, developer decides to implement that feature.
翻譯:這取決於那位，呃，開發者是否決定要實作那個功能。
正式寫作注意：在正式報告或學術文件中，應避免將「developer」用作填充詞或過於口語化的強調，建議使用更精確的術語（如「軟體開發人員」、「系統開發者」）並保持語句結構完整。
developer of
developer of [software/product/technology]
某軟體、產品或技術的開發者
software developer
software developer
軟體開發人員
property developer
property developer
房地產開發商
lead developer
lead developer
首席開發者；開發團隊負責人
independent developer
independent developer
獨立開發者
web developer
web developer
網頁開發者
game developer
game developer
遊戲開發者
hire a developer
hire a developer
聘請開發者
×He is a developer of software.
✓He is a software developer.
在英文中，表示職業或專業領域時，通常將描述性名詞（如 software、web）放在 'developer' 前面作為複合名詞使用，而非使用 'of' 結構。
×The developer of the land are planning new houses.
✓The developer of the land is planning new houses.
'Developer' 作為主詞時是單數名詞，動詞必須使用單數形式（如 is, plans）。即使後面接 'of + 複數名詞'，動詞仍與主詞 'developer' 一致。
×I want to be a developer in a big company.
✓I want to be a developer at a big company.
表示在某家公司工作時，通常使用介系詞 'at' 或 'for'，而非 'in'。'In' 更常用於表示在特定部門或領域內（如 in the IT department）。
×He is a good developer. He develops new ideas.
✓He is a good developer. He develops new software.
'Developer' 在科技/商業語境中通常指軟體、應用程式或房地產的開發者，而非泛指「發展想法」的人。發展想法通常使用 'thinker', 'innovator' 或動詞 'develop' 本身。
×She is a developer of Facebook.
✓She is a developer at Facebook.
表示為某公司工作時，使用 'at [Company]' 或 'for [Company]'。使用 'of' 會暗示她是該公司的創造者或所有者，語意不正確。