指組成整體的部分，或指有權投票選舉代表的人。
組成部分
EN: a component or part that makes up a larger whole
翻譯: 構成整體的一個組成部分或要素。
選民
EN: a voter in a particular district represented by an elected official
翻譯: 在特定選區內，有權投票選出代表的選民。
構成要素
EN: an essential structural element of something
翻譯: 某事物結構上的基本要素。
小提醒：注意區分：作為名詞的「constituent」（組成部分/選民）和形容詞的「constituent」（構成的、組成的）。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Constituent" from YouTube Videos
An inventory of the invisible | John Lloyd
TED
“A few days later he received a letter from a constituent saying how much she admired him, had met him at a fete and asking for a signed photograph.”
1. a member of a constituency who elects a representative
選區選民，選舉代表的人
The politician listened carefully to the concerns of her constituents.
這位政治人物仔細聆聽她的選民所關心的問題。
He promised to fight for the interests of his constituents in parliament.
他承諾會在議會中為他的選民爭取利益。
2. a component part of something
組成部分，成分
Hydrogen and oxygen are the constituents of water.
氫和氧是水的組成成分。
The committee analyzed the various constituents of the complex problem.
委員會分析了這個複雜問題的各個組成部分。
3. a word or group of words that functions as a unit in a sentence
句子成分，構成句子的單詞或詞組
In the sentence 'The quick brown fox jumps over the lazy dog', 'the quick brown fox' is a constituent.
在「敏捷的棕色狐狸跳過懶惰的狗」這個句子中，「敏捷的棕色狐狸」是一個句子成分。
Grammarians study how constituents combine to form sentences.
文法學家研究句子成分如何組合形成句子。
4. being a part of a whole
組成的，構成的
We must analyze the constituent elements of the system.
我們必須分析這個系統的組成元素。
The constituent parts of the machine were manufactured in different countries.
這台機器的組成部件是在不同國家製造的。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| constituent + of + [something] | ...的組成部分 | The chapter is a constituent of the larger book. (這一章是這本大部頭書的組成部分。) |
| [something] + has + constituents | ...有組成部分 | Every political party has its core constituents. (每個政黨都有其核心支持者。) |
| a + [adjective] + constituent | 一個...的組成部分 | She is a vital constituent of our research team. (她是我們研究團隊中至關重要的一員。) |
| the + constituent + parts/elements | 組成部分/要素 | We must analyze the constituent elements of the compound. (我們必須分析這種化合物的組成元素。) |
EN:This mineral is a key constituent in the alloy, providing strength.
翻譯:這種礦物是該合金的關鍵成分，能提供強度。
EN:She listens to the concerns of every constituent of her district.
翻譯:她傾聽她選區每一位選民的關切。
EN:Various groups were constituents in the coalition that formed the government.
翻譯:多個團體是組成該政府的聯盟中的成員。
在大多數情況下，尤其是涉及部分與整體的關係或政治選民時，應優先使用 constituent of。
constituent vs component
「constituent」強調作為整體中不可或缺的組成部分，常帶有政治或法律上的代表性意涵；「component」則泛指任何系統或結構中的零件或要素，較為通用且技術性。
constituent vs element
「constituent」指構成一個特定整體的組成部分；「element」則更基礎，指最基本、不可再分的成分、要素或化學元素。
constituent vs ingredient
「constituent」是較正式的通用術語，指任何整體的組成部分；「ingredient」特指混合物（尤其是食物、藥品、配方）中的成分。
在口語中，當引述或提及一個群體中的特定成員時，會使用這個詞。 EN: So one constituent of the group actually stood up and voiced a different opinion. 翻譯: 所以那個團體裡的一個成員真的站起來表達了不同的意見。
EN:We need to hear from every constituent before we make a final decision.
翻譯:在做出最終決定前，我們需要聽取每一位成員的意見。
用於強調某事物是構成整體不可或缺的一部分，帶有鄭重或正式的語氣。 EN: Trust is a key constituent of any strong relationship. 翻譯: 信任是任何穩固關係的一個關鍵組成部分。
EN:That ingredient isn't just an add-on; it's a fundamental constituent of the sauce.
翻譯:那個成分不只是附加品，它是這個醬汁的基本構成要素。
在較為正式的討論或演講中，說話者可能用此詞作為思考時的填充詞，以連接思緒。 EN: The proposal addresses several concerns—uh—the main constituent being cost. 翻譯: 這個提案解決了幾個問題——呃——主要的構成部分是成本。
EN:We looked at all the factors, and, you know, the most important constituent... was timing.
翻譯:我們考慮了所有因素，然後，你知道，最重要的組成部分...是時機。
正式書寫提醒：在學術或正式商業文件中，"constituent" 是精確且適當的用詞。但在極度口語化或非正式的日常對話中（例如朋友閒聊），使用 "part"、"member" 或 "piece" 會更為自然。
key constituent
adj + constituent
關鍵成分；關鍵選民
active constituent
adj + constituent
活性成分
constituent part
constituent + noun
組成部分
constituent assembly
constituent + noun
制憲會議；國民大會
major constituent
adj + constituent
主要成分；主要選民群體
satisfy one's constituents
verb + possessive + constituents
滿足選民（或支持者）
chemical constituent
adj + constituent
化學成分
×The company's main constituent is to increase profits.
✓The company's main objective is to increase profits.
「Constituent」作為名詞指「組成部分」或「選民」，不用來表示「目標」或「目的」。應使用「objective」、「goal」或「aim」。
×We need to analyze the constituent of the problem.
✓We need to analyze the components of the problem.
「Constituent」通常指物理或抽象實體的具體「組成部分」。當談論問題的「各個方面」或「因素」時，使用「components」、「aspects」或「factors」更自然。
×This is a very constituent element for success.
✓This is a very essential/crucial element for success.
「Constituent」是名詞，不作為形容詞使用來表示「重要的」或「必要的」。形容詞形式「constituent」意為「組成的」、「構成的」（如：constituent parts），但不帶有「重要性」的含義。
×The manager met with a constituent to discuss the new policy.
✓The manager met with a stakeholder/representative to discuss the new policy.
「Constituent」特指政治代表所服務的「選民」。在商業或一般組織情境中，應使用「stakeholder」、「client」、「member」或「representative」等更合適的詞。
×Water is a main constituent for life.
✓Water is a main component/requirement for life.
雖然「constituent」和「component」都可譯為「成分」，但「constituent」更強調是某個整體的「構成部分」。對於生命所需的「條件」或「要素」，使用「requirement」或「essential element」更準確。