「composite」作動詞時，主要指將不同部分或元素組合、合成為一個整體。
組合、合成
EN: to combine different parts or elements to form a whole
翻譯: 將不同的部分或元素結合起來，形成一個整體。
製作複合材料
EN: to make a composite material by combining distinct components
翻譯: 透過結合不同的組分來製造複合材料。
（影像）合成
EN: to combine multiple images into a single picture
翻譯: 將多張影像合併成一張圖片，常見於攝影或數位處理。
小提醒：注意「composite」作動詞時，強調的是將「異質」或「不同」的元素有目的地結合，創造出一個新的、功能或結構更佳的統一體，而不僅是簡單的混合。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Composite" from YouTube Videos
How to separate fact and fiction online | Markham Nolan
TED
“so we had to deal with old photos that were being reposted. We had to deal with composite images that were merging photos from previous storms.”
1. to combine or mix different elements to form a whole
將不同元素組合或混合以形成一個整體
The artist composited several photographs to create the final image.
藝術家將幾張照片合成，創作出最終的影像。
We need to composite the data from various sources into a single report.
我們需要將來自不同來源的數據合成為一份單一的報告。
2. to create a material by combining two or more distinct substances
將兩種或多種不同的物質結合以創造一種材料
Engineers composited carbon fiber with resin to make a stronger panel.
工程師將碳纖維與樹脂複合，以製造出更堅固的面板。
The new material is composited from recycled plastics and natural fibers.
這種新材料是由回收塑膠和天然纖維複合而成。
3. to assemble or put together from various parts or layers
將各種零件或層次組裝或拼合在一起
The video editor composited the CGI effects with the live-action footage.
影片剪輯師將電腦生成影像特效與實景拍攝的畫面合成。
She composited the document from sections written by different team members.
她將不同團隊成員撰寫的章節合併成一份文件。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| composite + noun | 將...組合/合成 | The artist will composite several photographs into a single image. (藝術家將把幾張照片合成為單一影像。) |
| be composited + from/out of + noun | 由...組合而成 | The final report was composited from the submissions of all departments. (最終報告是由所有部門提交的內容組合而成。) |
| composite + noun + into + noun | 將...組合成... | The software can composite these layers into a seamless animation. (這款軟體能將這些圖層組合成流暢的動畫。) |
EN:The final model was composited from hundreds of individual photographs.
翻譯:最終的模型是由數百張獨立照片合成而來的。
在描述合成過程時，使用 "composite with"；在說明合成物的組成來源時，使用 "composite from"。
composite vs combine
「composite」強調將不同元素融合成一個新的、統一的整體，結果具有複合性質；「combine」則泛指將事物放在一起或混合，不一定形成全新性質的單一體。
composite vs assemble
「composite」著重於將不同成分融合，創造出具有新特性的單一實體；「assemble」則強調將預先存在的零件或人員聚集、組裝在一起。
composite vs blend
「composite」通常指有結構地結合異質元素，形成一個功能或結構上的整體；「blend」則偏向均勻地混合同類物質，使其難以區分。
在口語中，當引述或轉述他人將不同元素組合在一起的想法或指令時，常會用到。 EN: So I was thinking, we could composite these images for a more dramatic effect. 翻譯: 所以我當時在想，我們可以把這些圖像合成起來，以達到更戲劇化的效果。
EN:He said, "Just composite the data from both sources, and you'll see the pattern."
翻譯:他說：「只要把兩個來源的數據組合起來，你就會看出規律了。」
在非正式對話中，有時會用來強調「組合」這個動作本身，帶有「精心拼湊」或「整合」的意味。 EN: You really have to composite all these feedback notes into one coherent plan. 翻譯: 你真的得把所有這些回饋意見組合成一個連貫的計畫。
EN:I spent the whole morning compositing the video clips, and it's still not perfect.
翻譯:我花了整個早上合成那些影片片段，結果還是不完美。
在思考如何表達「組合」或「整合」的過程時，可能會用這個詞作為暫時的填充詞，尤其在專業或創意領域的對話中。 EN: The next step is to, uh... composite the layers with the new background. 翻譯: 下一步是要，呃...把圖層跟新背景合成起來。
EN:We need to... composite the results before we can present anything.
翻譯:我們需要...把結果組合起來，才能進行任何報告。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，"composite" 作為動詞較為技術性且不常見。建議優先使用更標準的動詞，如 "combine"、"integrate"、"synthesize" 或 "assemble"，以確保文體的正式性與清晰度。
composite into
composite [material/parts] into [final product]
將材料或零件複合成最終產品
composite together
composite [elements] together
將多種元素複合在一起
composite from
composite [final material] from [source materials]
從源材料複合成最終材料
composite an image
composite an image
合成圖像
composite layers
composite layers
合成圖層
composite a material
composite a material
複合出一種材料
composite data
composite data
整合數據
×We need to composite the data.
✓We need to combine the data.
「composite」作為動詞在現代英語中極少使用，聽起來不自然。在大多數情況下，應使用更常見的動詞，如 combine、assemble、put together 或 form。
×The material is composited by carbon fiber and resin.
✓The material is composed of carbon fiber and resin.
描述「由...組成」時，正確的片語是「be composed of」。使用「composited by」是錯誤的，且會改變意思（變成「被...合成」）。
×He used software to compose the different photographs.
✓He used software to composite the different photographs.
在數位影像處理的特定領域，「composite」作為動詞意指將多個圖層或元素合成單一影像。而「compose」通常指創作音樂、詩歌或構圖（在攝影中指安排場景元素）。在此專業情境下，兩者意思不同。
×A new model was composited by the research team.
✓The research team assembled/developed a new model.
即使在被動語態中，「composited」聽起來仍非常不自然且生硬。在大多數通用或學術寫作中，應使用更常見的主動語態搭配其他動詞，或使用「was formed」、「was created」、「was assembled」。
×The software allows you to composite easily.
✓The software allows you to composite images/layers easily.
「composite」作為及物動詞時，需要一個受詞（通常是 images, photographs, layers, elements）。省略受詞會使句子不完整且語意不清。