1. to combine two or more substances together
將兩種或多種物質混合在一起
Mix the flour and eggs in a bowl.
將麵粉和雞蛋在碗中混合。
She mixed the paint to get the right color.
她混合顏料以調出正確的顏色。
Mix Meaning（定義、用法、例句與發音）
mix
verb
快速理解
What does "Mix" mean?What are 2-3 core uses of "Mix"?
「mix」意指將不同物質或元素結合，或指人與人相處、交往。
- 1
混合物質
EN: to combine two or more substances so they become one
翻譯: 將兩種或多種物質結合，使其成為一體。
- 2
結合不同事物
EN: to combine different activities, ideas, or styles
翻譯: 將不同的活動、想法或風格結合在一起。
- 3
與人相處
EN: to meet and talk to people socially
翻譯: 在社交場合與人見面、交談。
小提醒：「mix」與「blend」常可互換，但「blend」更強調混合後的和諧與均勻，常用於食物、顏色或風格。
發音（How to Pronounce "Mix" in English）
How to pronounce "Mix" in English?"Mix" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Mix" from YouTube Videos
Synthetic Media: Virtual Influencers & Live Animation: Figments (S19) - YC Gaming Tech Talks 2020
Y Combinator
“these tools that we put together they mix live streaming video and audio pipelines with the front end of motion capture technology.”
(1 out of 36)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Mix"?How does "Mix" change by context?
2. to bring different people or things together
使不同的人或事物聚集在一起
The party was a great chance to mix with people from other departments.
這個派對是與其他部門的人交流的好機會。
He doesn't mix business with pleasure.
他不把工作和娛樂混在一起。
3. to make or prepare something by combining ingredients
通過混合配料來製作或準備某物
I'll mix a salad for dinner.
我會拌一份沙拉當晚餐。
He mixed a strong drink for his guest.
他為客人調了一杯烈酒。
4. to confuse or mistake one thing for another
混淆或將一物誤認為另一物
I always mix up their names because they look so similar.
我總是搞混他們的名字，因為他們長得太像了。
Don't mix up the files on my desk.
別把我桌上的檔案弄亂了。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Mix"?How to make natural sentences with "Mix"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| mix + noun | 混合某物 | Mix the flour and eggs thoroughly. (將麵粉和雞蛋徹底混合。) |
| mix + noun + with + noun | 將某物與某物混合 | Mix the blue paint with the yellow paint. (將藍色顏料與黃色顏料混合。) |
| mix + noun + together | 將某物混合在一起 | Mix all the ingredients together in a bowl. (將所有材料在碗中混合在一起。) |
| mix + noun + in | 將某物拌入 | Once the butter is melted, mix in the sugar. (奶油融化後，將糖拌入。) |
| mix + up | 弄混；混淆 | I always mix up their names because they look so similar. (我總是弄混他們的名字，因為他們長得太像了。) |
| be/get mixed + with + noun | 與某物混合在一起 | The oil cannot be mixed with water. (油無法與水混合。) |
| mix well | 混合均勻 | Add the milk and mix well until smooth. (加入牛奶並混合均勻直至順滑。) |
用法說明
How is "Mix" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Mix"?
mix with vs mix into
- mix with 通常指將兩種或多種同類、地位相當的成分（如液體、粉末、人群）結合在一起，強調混合的過程或狀態。
- mix into 則強調將一種成分加入、融入到一個主體或基底中，使其成為整體的一部分。
- 當談論社交場合時，mix with 指與一群人相處、交流；而 mix into 則指設法融入一個既有的群體或環境。 EN: Gently mix the flour with the eggs. 翻譯: 輕輕地將麵粉與雞蛋混合。
EN:Slowly mix the vanilla extract into the batter.
翻譯:將香草精慢慢拌入麵糊中。
EN:He finds it easy to mix with people at parties.
翻譯:他覺得在派對上與人交際很容易。
EN:As a new employee, it took time to mix into the existing team.
翻譯:身為新員工，需要時間才能融入現有的團隊。
總結建議
一般來說，混合對等成分用 mix with，而將少量成分加入主體則用 mix into。
易混淆對比
What is the difference between "Mix" and similar words?How to choose "Mix" vs alternatives?
mix vs blend
「mix」強調將不同成分結合，成分可能仍可辨識；「blend」則強調均勻混合，使成分融合為一體。
mix vs combine
「mix」通常涉及攪動或物理性混合；「combine」則更廣泛地指將事物合在一起，不一定需要攪動。
mix vs stir
「mix」是混合的結果或目的；「stir」是達成混合的具體動作（攪拌）。
口語用法
How is "Mix" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Mix"?
引述
在重複或引述他人剛說過的話時，用來表示「你是說...嗎？」或「你的意思是...？」。 EN: So you're saying we should just mix all the ideas together? 翻譯: 所以你是說我們應該把所有想法都混在一起？
EN:Mix it with water? Is that what you said?
翻譯:加水混合？你是這麼說的嗎？
語氣強調
用於加強語氣，表達「徹底混合」或「搞在一起」的動作，常帶有隨意或略顯混亂的意味。 EN: I just mixed everything in one bowl—it was faster. 翻譯: 我就把所有東西都混在一個碗裡了——這樣比較快。
EN:Don't mix your work problems with your personal life.
翻譯:別把你的工作問題跟私人生活混在一起。
停頓填充
在思考或尋找合適詞語時，作為填充詞使用，類似「就是...」、「那個...」。 EN: The process is... mix... you know, combine the ingredients gently. 翻譯: 這個步驟是... 就是混合... 你知道的，輕輕地把材料結合起來。
EN:We need to, uh, mix the strategies a bit to adapt.
翻譯:我們需要，呃，把策略混合一下來適應情況。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "mix" 用作填充詞或過於口語化的引述方式。建議使用更精確的動詞，如 "combine", "blend", "integrate"，並確保句子結構完整。
常見短語
What common collocations use "Mix"?What fixed phrases with "Mix" should I remember?
mix with
mix with [sb/sth]
與…混合；與…交往
mix in
mix [sth] in / mix in [sth]
拌入，混合進去
mix up
mix [sth/sb] up / mix up [sth/sb]
弄混，搞錯；攪拌均勻
mix together
mix [sth] together
混合在一起
mix well
mix well
混合均勻；相處融洽
mix business with pleasure
mix business with pleasure
將公事與娛樂結合
mix and match
mix and match
混搭，自由搭配
常見錯誤
What are common mistakes with "Mix"?Which "Mix" sentences look correct but are wrong?
×I mixed the flour with water.
✓I mixed the flour and water.
使用 'mix A and B' 表示混合兩種或多種成分。'mix A with B' 雖然有時可用，但更強調將 B 加入 A 中，且可能暗示比例不均。在描述簡單混合時，'and' 更為常見自然。
×Don't mix this two things.
✓Don't mix these two things.
'This' 是單數指示代詞，修飾複數名詞 'things' 時，必須使用複數形式 'these'。這是基礎的單複數一致問題。
×Oil doesn't mix into water.
✓Oil doesn't mix with water.
表達 'A 與 B 不相容/無法混合' 時，固定使用短語 'mix with'。'mix into' 意指 '融入、攪拌進入某物體中'，用在此處語意不正確。
×I mixed up my friend's birthday.
✓I mixed up my friend's birthday with another date.
'Mix up' 作為及物動詞時，意為 '混淆、搞混'，通常涉及兩個或更多的事物。單獨使用 'mix up + 單一事項' 語意不完整，需說明與何物混淆，或使用被動語態 'got mixed up'。
×She is mixing the dough since 9 AM.
✓She has been mixing the dough since 9 AM.
使用 'since'（自從）表示從過去某一點持續到現在的動作時，必須使用現在完成進行時（have/has been + V-ing）來強調動作的持續性。使用現在進行時是錯誤的。
×We need to mix it good before using.
✓We need to mix it well before using.
'Good' 是形容詞，用於修飾名詞。修飾動詞 'mix' 時，必須使用副詞 'well' 來描述『混合得好』這個動作的品質。
詞形變化
What are the word forms of "Mix"?What are tense/participle forms of "Mix"?
mixes(3rd_singular)mixing(present_participle)mixed(past)mixed(past_participle)