1. a unit of money equal to 1/100 of a dollar or other basic monetary unit
分(貨幣單位,等於一美元或其他基本貨幣單位的百分之一)
The candy costs fifty cents.
這糖果要價五十美分。
I need a few more cents to buy the newspaper.
我還需要幾分錢才能買那份報紙。
「cent」是美國、加拿大等國貨幣系統中的基本單位,也常用於表達極小的比例或價值。
貨幣單位
EN: A unit of money equal to one hundredth of a dollar.
翻譯: 一種貨幣單位,等於一美元的百分之一。
硬幣
EN: A coin worth one cent.
翻譯: 價值一分的硬幣。
百分比單位
EN: A unit equal to one hundredth of something, especially in finance or measurement.
翻譯: 等於某物百分之一的單位,尤其在金融或度量中使用。
極小價值
EN: Used to indicate a very small amount of money or value.
翻譯: 用於表示極小金額或價值。
小提醒:注意「cent」是單數名詞,複數為「cents」。在表達金額時,數字大於1才用複數,例如「25 cents」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Cent" from YouTube Videos
Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address
Stanford
“I returned coke bottles for the 5 cent deposits to buy food with, and I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple.”
1. a unit of money equal to 1/100 of a dollar or other basic monetary unit
分(貨幣單位,等於一美元或其他基本貨幣單位的百分之一)
The candy costs fifty cents.
這糖果要價五十美分。
I need a few more cents to buy the newspaper.
我還需要幾分錢才能買那份報紙。
2. a coin worth one cent
一分硬幣
He gave me a shiny new cent.
他給了我一枚閃亮的新一分硬幣。
I found a few old cents in the drawer.
我在抽屜裡找到幾枚舊的一分硬幣。
3. a very small amount of money
極少量的錢
I wouldn't pay a cent for that broken toy.
我不會為那個壞掉的玩具付一分錢。
The company didn't make a cent from the failed project.
公司從那個失敗的專案中沒賺到一分錢。
4. a unit for measuring intervals in music, equal to 1/100 of a semitone
音分(音樂中測量音程的單位,等於半音的百分之一)
The piano was tuned to 440 Hz, but the violin was off by a few cents.
鋼琴調到 440 赫茲,但小提琴的音高偏差了幾個音分。
Musicians with perfect pitch can detect differences of just a few cents.
擁有絕對音感的音樂家能察覺僅幾個音分的差異。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a few cents | 幾美分 | I found a few cents on the sidewalk. (我在人行道上撿到幾美分。) |
| not worth a cent | 一文不值 | His advice isn't worth a cent. (他的建議一文不值。) |
| put in one's two cents | 發表意見(通常指未經邀請的) | Everyone was discussing the plan when he had to put in his two cents. (大家正在討論計畫時,他非得插嘴發表意見。) |
| every last cent | 每一分錢 | She saved every last cent for her trip. (她為了這趟旅行存下了每一分錢。) |
| cost a pretty cent | 花費一大筆錢 | Renovating that old house must have cost a pretty cent. (翻新那棟老房子肯定花了一大筆錢。) |
EN:I need fifty cents for the parking meter.
翻譯:我需要五十美分來付停車計時器。
EN:Do you have a cent for good luck?
翻譯:你有一枚帶來好運的一分錢硬幣嗎?
EN:The price increased by twenty-five cents.
翻譯:價格上漲了二十五美分。
在談論具體金額時,若金額大於 1 美分,一律使用複數形式 cents。
cent vs penny
cent 是美國貨幣單位,等於一美元的百分之一;penny 是英國貨幣單位,等於一英鎊的百分之一,也常被用來指代美國的一分硬幣。
cent vs dollar
cent 是美元的輔幣單位,dollar 是主要貨幣單位,兩者為 100:1 的關係。
cent vs eurocent
cent 通常指美元輔幣,而 eurocent 特指歐元的輔幣單位,兩者都是主幣的百分之一,但屬於不同貨幣體系。
在口語中,當引述或提及一個具體金額時,會直接使用 "cent" 或其複數形式 "cents"。 EN: "It only costs 99 cents." 翻譯: 這個只要 99 美分。
EN:"I found a quarter and a few cents on the ground."
翻譯:我在地上找到一個兩角五分硬幣和幾個一分硬幣。
在強調價格極低或微不足道的金額時,會特別重讀 "cent" 這個字。 EN: "I wouldn't pay a single cent for that." 翻譯: 我連一分錢都不會付給那個東西。
EN:"You can get it for pennies on the dollar, literally just cents."
翻譯:你可以用極低的價格買到它,真的就只要幾分錢。
在思考或列舉時,有時會用 "cents" 作為填充詞,尤其是在談論金錢或預算之後。 EN: "The total came to... let's see... dollars and cents... about twenty-five fifty." 翻譯: 總金額是... 我想想... 元跟分... 大概是二十五塊五。
EN:"We need to account for every dollar, every cent, in the budget."
翻譯:我們必須把預算裡的每一塊錢、每一分錢都算進去。
正式書寫注意:在正式或學術寫作中,應避免將 "cent" 用於非字面意義的強調或作為填充詞。金額應以標準格式書寫(例如 $0.99 或 99¢),而非口語化的表達方式。
not worth a cent
not worth a [cent]
一文不值,毫無價值
put in one's two cents
put in one's two [cent]s
發表意見(通常指未經邀請或微不足道的意見)
every last cent
every last [cent]
每一分錢,所有的錢
red cent
red [cent]
極少量的錢(常用於否定句)
to the cent
to the [cent]
精確到分,分毫不差
a few cents
a few [cent]s
幾美分;一點點意見或想法
per cent
per [cent]
百分比,百分之…
×It costs fifty cent.
✓It costs fifty cents.
當數量超過 1 時,cent 必須使用複數形式 cents。
×I have a cent in my pocket.
✓I have one cent in my pocket. / I have a penny in my pocket.
在美式英語中,單一的 1 美分硬幣通常稱為 "a penny",而非 "a cent"。"cent" 主要用作計量單位,在口語中較少單獨使用 "a cent" 來指一枚硬幣。
×It's priced at cent 50.
✓It's priced at 50¢. / It's priced at 50 cents.
美分符號 "¢" 應放在數字後面,且數字與符號之間通常不留空格。在正式書寫中,也常直接拼寫為 "50 cents"。
×The book costs 5 dollar and 99 cent.
✓The book costs 5 dollars and 99 cents.
當金額同時包含元 (dollar) 和美分 (cent) 時,兩者都必須根據數量使用正確的單複數形式。
×There's a fifty cent chance of rain.
✓There's a fifty percent chance of rain.
Cent 是貨幣單位,而 percent (%) 是百分比單位。兩者發音相似但意思完全不同,不可混淆。
×I don't have many cent left.
✓I don't have many cents left. / I don't have much change left.
Cent 作為可數名詞,表示具體的硬幣數量時,必須使用複數形式 cents。若想表達「零錢」這個整體概念,可以使用不可數名詞 "change"。