dollar 主要指美國等國家的貨幣單位，也用於泛指金錢或財富。
貨幣單位
EN: the basic unit of money in the United States, Canada, Australia, and other countries
翻譯: 美國、加拿大、澳洲等國家的基本貨幣單位。
泛指金錢
EN: money in general
翻譯: 泛指金錢、財富。
特定國家貨幣
EN: the currency of a specific country (e.g., Hong Kong dollar, Singapore dollar)
翻譯: 特定國家或地區的貨幣（如港元、新加坡元）。
價值符號
EN: a symbol of value or worth, as in "feel like a million dollars"
翻譯: 價值的象徵，例如在「感覺好極了」的比喻用法中。
小提醒：注意 dollar 是可數名詞，複數為 dollars。在非正式口語中常用 buck(s) 替代。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Dollar" from YouTube Videos
Michael Seibel - How to Plan an MVP
Y Combinator
“Um, all of these are billion-dollar companies and they all started with something that most people would say is pretty shitty.”
1. the basic unit of money in the United States, Canada, Australia, and some other countries
美元、加元、澳元等國家的基本貨幣單位
This book costs twenty dollars.
這本書要二十美元。
She exchanged her euros for dollars at the bank.
她在銀行把歐元換成了美元。
The price is listed in US dollars.
價格以美元標示。
2. a piece of paper money or a coin worth one dollar
價值一元的紙鈔或硬幣
He gave me a dollar for the vending machine.
他給了我一塊錢硬幣去投自動販賣機。
I found a crumpled dollar in my pocket.
我在口袋裡找到一張皺巴巴的一元紙鈔。
3. money or wealth in general
泛指金錢或財富
They are chasing the almighty dollar.
他們在追逐萬能的金錢。
The project requires a lot of dollars to get started.
這個專案需要大量資金才能啟動。
4. a unit of currency used in various countries, such as the Canadian dollar or Australian dollar
用於多個國家的貨幣單位，如加拿大元或澳元
The Canadian dollar is often called the "loonie".
加拿大元常被稱為「loonie」。
The price is fifty Singapore dollars.
價格是五十新加坡元。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| dollar + noun | 美元（貨幣單位） | The budget is a million **dollar** project. (這項預算是個百萬美元的專案。) |
| number + dollar(s) | 多少美元 | I found a hundred **dollars** on the street. (我在街上撿到一百美元。) |
| the + dollar | （特指）美元貨幣 | The **dollar** fell against the euro today. (美元今天對歐元貶值了。) |
| spend + number + dollars + on + noun | 花費多少美元在某物上 | She spent fifty **dollars** on a new book. (她花了五十美元買一本新書。) |
| pay + number + dollars + for + noun | 為某物支付多少美元 | He paid twenty **dollars** for the concert ticket. (他付了二十美元買那張演唱會門票。) |
| cost + number + dollars | 價值多少美元 | This meal costs fifteen **dollars**. (這頓飯要價十五美元。) |
dollar，複數用 dollars。對比範例： EN: I found a dollar on the street. 翻譯: 我在街上撿到一塊錢（一張一美元紙鈔）。
EN:The book costs twenty dollars.
翻譯:這本書要價二十美元。
EN:The strength of the dollar affects global trade.
翻譯:美元的強勢影響全球貿易。
EN:She paid in euros and dollars.
翻譯:她用歐元和美元付款。
在表示具體數量或可數的錢幣時，請注意 dollar 的單複數變化；在談論貨幣概念或價值時，則常用單數形式。
dollar vs buck
「dollar」是美元的正式名稱，而「buck」是美元的非正式、口語化說法，通常用於日常對話。
dollar vs currency
「dollar」特指美元或名為「元」的貨幣單位，而「currency」是泛指任何國家流通貨幣的總稱。
dollar vs bill
「dollar」指貨幣的價值單位，而「bill」通常指紙鈔，是「dollar」的實體形式之一。
在對話中，當引述或提及一個具體金額時，常用 "dollar" 來指稱美元。 EN: He was like, "That'll be ten dollars," and I was shocked. 翻譯: 他就說：「這要十塊錢。」我當時很震驚。
EN:She texted me, "Can you lend me a few dollars?"
翻譯:她傳訊息給我：「你能借我幾塊錢嗎？」
在非正式對話中，會用 "dollar" 來強調金錢的價值或微不足道，常與 "single"、"last" 等詞連用。 EN: I wouldn't sell this for a million dollars! 翻譯: 我絕不會為了一百萬把這個賣掉！
EN:I'm down to my last dollar until payday.
翻譯:發薪日前我身上只剩最後一塊錢了。
在思考或組織語句時，有時會用 "dollars" 作為填充詞，尤其是在談論價格或預算的話題中。 EN: The total cost is... uh... about fifty dollars, I think. 翻譯: 總費用大概是…呃…五十塊左右吧。
EN:It's worth, you know, a couple of dollars at most.
翻譯:這最多就值，你知道，幾塊錢而已。
正式寫作注意：在正式書寫或學術文章中，應避免將 "dollar" 用於上述口語的語氣強調或停頓填充情境。提及貨幣時，應使用完整且精確的表述，例如 "US dollars (USD)" 或具體金額 "$20"，並保持客觀中立的語氣。
dollar bill
noun + noun
紙鈔，鈔票
strong dollar
adjective + noun
強勢美元
top dollar
noun + noun
高價，頂級價格
bet one's bottom dollar
verb phrase
打包票，敢用最後一塊錢打賭（表示極有把握）
dollar store
noun + noun
一元商店，均一價商店
feel like a million dollars
verb phrase
感覺好極了，精神煥發
dollar sign
noun + noun
美元符號（$）
×It costs twenty dollar.
✓It costs twenty dollars.
當金額大於一美元時，'dollar' 必須使用複數形式 'dollars'。
×I paid dollar 100.
✓I paid 100 dollars. / I paid $100.
在英文中，貨幣符號 '$' 應放在數字前（如 $100），而單詞 'dollars' 則應放在數字後（如 100 dollars）。兩者不應混用。
×I found an dollar on the street.
✓I found a dollar on the street.
'dollar' 的發音以子音開頭，因此前面應使用不定冠詞 'a'，而非 'an'。
×This is a ten-dollars bill.
✓This is a ten-dollar bill.
當 'dollar' 作為複合形容詞的一部分修飾名詞時，即使數字大於一，也必須使用單數形式 'dollar'。
×How many dollar do you have?
✓How much money do you have? / How many dollars do you have?
詢問總金額時，應使用不可數的 'money' 搭配 'how much'。只有在詢問具體的『美元紙鈔或硬幣數量』時，才使用可數的 'dollars' 搭配 'how many'。