「banger」主要有三種含義：一種食物、一種煙火，以及一首熱門歌曲。
食物
EN: A type of sausage, often served in a bun.
翻譯: 一種香腸，通常夾在麵包裡食用。
煙火
EN: A loud firework that makes a bang.
翻譯: 會發出巨響的煙火。
熱門歌曲
EN: A very catchy or successful song.
翻譯: 一首非常朗朗上口或成功的歌曲。
小提醒：在英式英語中，「banger」常指香腸；但在現代俚語中，更常指一首很棒的歌曲，兩者語境完全不同。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Banger" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. a very successful or exciting song, especially one with a strong beat
一首非常成功或令人興奮的歌曲，尤指節奏強勁的
Their new single is an absolute banger that's topping the charts.
他們的新單曲是一首絕對的熱門歌曲，正佔據排行榜榜首。
The DJ played one banger after another all night.
那位DJ整晚播放了一首又一首的熱門勁曲。
2. a sausage
香腸
We grilled some bangers for the barbecue.
我們為燒烤烤了一些香腸。
A classic British breakfast includes eggs, bacon, and bangers.
經典的英式早餐包括雞蛋、培根和香腸。
3. an old car in poor condition
狀況不佳的舊車
He's still driving that old banger he bought in college.
他還在開那輛大學時買的破舊老爺車。
I wouldn't pay much for that banger; it's likely to break down soon.
我不會花太多錢買那輛破車；它很可能很快就會拋錨。
4. a loud firework that explodes with a bang
會發出巨響的爆竹
The kids were setting off bangers in the street.
孩子們在街上放爆竹。
Be careful with those bangers; they're very loud.
小心那些爆竹；它們聲音非常大。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a banger | 一首很棒的歌曲 | This new track is a real banger. (這首新歌真是首超棒的歌曲。) |
| a banger of a + noun | 一個極好的… | That was a banger of a party last night. (昨晚那真是個超棒的派對。) |
| plural noun + are bangers | 多首很棒的歌曲 | Most songs on this album are bangers. (這張專輯裡大部分的歌都很棒。) |
bang on（喋喋不休）、bang up（弄壞）或 bang for the buck（性價比）。對比例句： EN: That song is an absolute banger; it always gets everyone on the dance floor. 翻譯: 那首歌真是首神曲，總能讓所有人衝上舞池。
EN:He drives an old banger that barely passes the inspection.
翻譯:他開著一輛勉強通過檢驗的破舊老爺車。
使用時需根據上下文判斷 banger 是指食物、歌曲、破車還是活動，並注意其英式英語的傾向。
banger vs hit
「banger」是俚語，指一首非常出色、節奏感強、讓人想跳舞的歌曲，強調其能量與衝擊力；「hit」則泛指任何在商業上成功或廣受歡迎的歌曲，是更正式、通用的說法。
banger vs tune
「banger」特指節奏強勁、充滿能量的歌曲；「tune」的含義更廣泛，可指任何一首歌或旋律，語氣通常更溫和或懷舊。
banger vs anthem
「banger」強調歌曲本身的節奏與能量；「anthem」則強調歌曲的代表性、凝聚力，常成為群體或特定時刻的象徵。
用於引述或提及某個特定事物，通常帶有輕鬆、非正式的語氣。 EN: That new track is an absolute banger. 翻譯: 那首新歌真是首超讚的嗨歌。
EN:He played a few old-school bangers at the party.
翻譯:他在派對上放了幾首經典的嗨歌。
用來強調某事物非常出色、令人興奮或極具吸引力。 EN: Wow, this playlist is full of bangers! 翻譯: 哇，這個播放清單全是嗨歌！
EN:You have to try this burger—it's a total banger.
翻譯:你一定要試試這個漢堡——它簡直絕了。
在思考或列舉時，作為一個隨意的填充詞，尤其在談論音樂或娛樂時。 EN: So we listened to some hip-hop, a bit of rock, you know, just... bangers. 翻譯: 所以我們聽了些嘻哈，一點搖滾，你知道，就是... 一些嗨歌。
EN:The festival lineup has everyone: big names, local acts, bangers all day.
翻譯:音樂節的陣容什麼都有：大牌明星、本地樂團，整天都是嗨歌。
正式寫作注意：此詞為高度口語化用語，帶有強烈的俚語及年輕文化色彩。在正式報告、學術論文或專業商務溝通中應避免使用，建議改用「excellent song」、「hit track」、「very popular」或「outstanding」等更中性的詞彙。
absolute banger
adj + banger
一首極其出色、令人興奮的歌曲
drop a banger
verb + a banger
發行一首非常棒的歌曲
classic banger
adj + banger
一首歷久不衰的經典熱門歌曲
play a banger
verb + a banger
播放一首很棒的歌曲
sausage banger
noun + banger
香腸（英式俚語，尤指用於燒烤的）
banger of a song
banger + of + a + noun
一首非常出色的歌曲
old banger
adj + banger
老舊、破爛的汽車（英式俚語）
×I love listening to bangers.
✓I love listening to bangers.
雖然句子本身正確，但學習者常誤以為 'banger' 僅指 '香腸' 或 '鞭炮'，而不知道它在口語中更常指 '很棒的歌曲'。在英式英語口語中，'banger' 作為 '歌曲' 的用法非常普遍。
×He drove an old banger to work.
✓He drives an old banger to work.
當描述一個持續的狀態或習慣時（例如擁有一輛破車並經常使用），應使用現在簡單式，而非過去式。'banger' 在此指 '破舊的汽車'（英式俚語）。
×We ate banger for breakfast.
✓We ate bangers for breakfast.
'Banger' 作為 '香腸' 的意思時（尤其在 'bangers and mash' 這道菜中），通常是可數名詞，指一根香腸。談論多根香腸時，必須使用複數形式 'bangers'。
×This song is banger.
✓This song is a banger.
當 'banger' 作為名詞，指 '一首很棒的歌曲' 時，它是可數名詞。前面必須有冠詞 'a' 或其他限定詞（如 'this', 'that', 'my'）。
×He cooked a banger sausage.
✓He cooked a banger. / He cooked some sausages.
'Banger' 本身在英式英語中就是 '香腸' 的俚語，因此 'banger sausage' 是冗餘的說法。應直接使用 'a banger' 或標準說法 'a sausage'。
×The firework made a loud banger.
✓The firework went off with a loud bang. / The banger exploded loudly.
'Banger' 可以指 '鞭炮'，但它是一個名詞，指物體本身。描述聲音時，應使用擬聲詞 'bang' 作為名詞，或使用動詞如 'went off'、'exploded' 來搭配 'banger'。