1. to fasten or join one thing to another
將某物固定或連接到另一物上
She attached a photo to her email.
她在電子郵件中附加了一張照片。
Please attach the file to your application.
請將檔案附加到你的申請中。
He attached a note to the gift.
他在禮物上附了一張便條。
Attached Meaning（定義、用法、例句與發音）
attached
verb
快速理解
What does "Attached" mean?What are 2-3 core uses of "Attached"?
「attached」主要描述事物在物理上或情感上的連結狀態。
- 1
物理連接
EN: to be physically joined or fixed to something
翻譯: 指物體在物理上被連接或固定於某物。
- 2
情感依附
EN: to feel emotionally connected or fond of someone/something
翻譯: 指對某人或某事物產生情感上的連結或喜愛。
- 3
附屬關係
EN: to be assigned or belong to a larger organization or group
翻譯: 指被指派或屬於某個更大的組織或團體。
- 4
伴隨文件
EN: to be included with something, like a file with an email
翻譯: 指某物（如檔案）被包含在另一物（如電子郵件）中一併傳送。
小提醒：注意「attached」在描述情感時，常與介系詞「to」連用，例如「be attached to someone」。
發音（How to Pronounce "Attached" in English）
How to pronounce "Attached" in English?"Attached" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Attached" from YouTube Videos
Tyler DeWitt: Hey science teachers -- make it fun
TED
“Once upon a time there's this happy little bacterium. Don't get too attached to him (Laughter).”
(1 out of 33)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Attached"?How does "Attached" change by context?
2. to assign or associate someone with a group, organization, or place
指派或將某人與某團體、組織或地點聯繫起來
The new officer was attached to the headquarters.
這位新軍官被派駐到總部。
She is attached to the marketing department.
她隸屬於市場營銷部門。
A journalist was attached to the expedition team.
一名記者被指派隨探險隊採訪。
3. to feel emotionally connected to someone or something
對某人或某物產生情感上的依戀
He is very attached to his old dog.
他非常依戀他的老狗。
The children are deeply attached to their grandmother.
孩子們深深依戀著他們的祖母。
I've grown attached to this neighborhood.
我已經對這個社區產生了感情。
4. to attribute importance or significance to something
將重要性或意義歸於某事物
Great importance is attached to this decision.
這項決定被賦予了極大的重要性。
Different cultures attach different meanings to colors.
不同的文化賦予顏色不同的意義。
We should not attach too much weight to a single opinion.
我們不應過分看重單一意見。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Attached"?How to make natural sentences with "Attached"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| attach + noun + to + noun | 將某物固定/連接/附著於另一物 | Please attach the file to the email. (請將檔案附加到電子郵件中。) |
| be/get attached + to + noun | 被固定/連接於某物；對某人/某物產生情感依戀 | The document is attached to the application form. (文件附在申請表上。) / He is very attached to his old dog. (他非常依戀他的老狗。) |
| attach + importance/significance/value + to + noun | 認為某事物重要/有價值 | She attaches great importance to punctuality. (她非常重視守時。) |
| attach + oneself + to + noun | 使自己加入/依附於（某團體或人） | The new intern attached himself to the marketing team. (那位新實習生加入了行銷團隊。) |
用法說明
How is "Attached" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Attached"?
attached to doing vs attached to do
- attached to doing 通常描述一種持續的、習慣性的情感連結或依戀，強調對某個活動、狀態或事物的依附感。
- attached to do 則較為少見，聽起來不自然。標準用法是 attached to + 名詞/動名詞 來表示依附的對象。若要表達「被指派去做某事」，應使用其他結構，如 assigned to do。
- 若要表達「非常想做某事」的強烈意願，應使用 eager to do 或 keen to do，而非 attached to do。
對比範例： EN: She is deeply attached to working with this charity organization. 翻譯: 她對在這家慈善機構工作有著深厚的感情。
EN:He was assigned to oversee the new project.
翻譯:他被指派去監督這個新專案。
EN:The children are very attached to visiting their grandparents every summer.
翻譯:孩子們非常依戀每年夏天去探望祖父母。
總結建議
使用「attached to + 名詞/動名詞」來表達情感上的依附，避免使用「attached to + 原形動詞」的結構。
易混淆對比
What is the difference between "Attached" and similar words?How to choose "Attached" vs alternatives?
attached vs like
「attached」強調物理或情感上的連接與依附；「like」則表示喜愛或相似，沒有連接的含義。
attached vs connected
「attached」通常指一端固定或依附於另一物；「connected」則強調兩端或多點之間的連結與互通。
attached vs fastened
「attached」著重於將一物連結到另一物上；「fastened」則強調固定或繫緊的動作本身。
口語用法
How is "Attached" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Attached"?
引述
在口語中，常用來引述或轉述他人的話，特別是關於情感或關係狀態。 EN: She was like, "I'm really attached to my old car." 翻譯: 她當時說：「我對我的舊車真的很有感情。」
EN:He told me, "Don't get too attached, it's just a temporary project."
翻譯:他告訴我：「別太投入，這只是個臨時專案。」
語氣強調
用來強調情感連結的強度或不可分割性，常與 "really", "so", "too" 等副詞連用。 EN: I'm really attached to this neighborhood after living here for ten years. 翻譯: 在這裡住了十年後，我對這個社區真的很有歸屬感。
EN:Kids get so attached to their favorite stuffed animals.
翻譯:小孩對他們最愛的絨毛玩具會非常依戀。
停頓填充
在思考或組織語句時，作為填充詞使用，引出對某人事物的情感說明。 EN: I guess I'm just... attached to the way things used to be. 翻譯: 我想我只是…還留戀著過去的方式。
EN:It's hard to explain, but I feel kind of attached to this old coffee mug.
翻譯:這很難解釋，但我覺得對這個舊咖啡杯有點感情。
正式書寫注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "attached" 用於上述口語的停頓或隨意引述情境。建議使用更精確的動詞（如 "devoted", "connected", "affiliated"）或完整句子來表達依附關係，以符合文體要求。
常見短語
What common collocations use "Attached"?What fixed phrases with "Attached" should I remember?
attached to
be attached to [noun]
附著於；連接於；對...有感情
attached herewith
attached herewith
隨函附上（正式書信用語）
get attached
get attached (to [noun])
產生感情；變得依戀
Attached is/are
Attached is/are [noun]
附上的是...（用於電子郵件或信件開頭）
deeply attached
deeply attached (to)
感情深厚；深深依戀
attached file
attached file
附加檔案
attached property
attached property
附屬財產；附著物（法律/房地產）
常見錯誤
What are common mistakes with "Attached"?Which "Attached" sentences look correct but are wrong?
×I attached the file in the email.
✓I attached the file to the email.
使用 "attached" 時，正確的介系詞是 "to"，表示將某物附加到另一物上，而不是 "in"。
×She is very attached with her old school.
✓She is very attached to her old school.
表達情感上的依戀或喜愛時，固定搭配是 "attached to"，而不是 "attached with"。
×The document is attaching here.
✓The document is attached here.
當描述文件「已被附上」的狀態時，應使用過去分詞 "attached" 表示被動或完成狀態，而非現在分詞 "attaching"。
×I will attach you the file.
✓I will attach the file for you. / I will send you the attached file.
"Attach" 的直接受詞是「被附加的物件」（如檔案），而不是「接收者」。接收者通常用 "to" 或 "for" 引導，或改用其他動詞如 "send"。
×Please find the attached.
✓Please find the attached file. / Please see the attachment.
"Attached" 作為形容詞或過去分詞時，通常需要一個名詞（如 file, document）來修飾。單獨使用 "the attached" 在正式書信中較不自然，更常見的是使用名詞 "attachment"。
×We attached great importance on this project.
✓We attached great importance to this project.
在固定片語 "attach importance/significance/value to something" 中，介系詞必須使用 "to"，而不是 "on"。
詞形變化
What are the word forms of "Attached"?What are tense/participle forms of "Attached"?
attaches(3rd_singular)attaching(present_participle)attached(past)attached(past_participle)