1. relating to art or artists
與藝術或藝術家有關的
She comes from a very artistic family.
她來自一個非常有藝術氛圍的家庭。
The city has a vibrant artistic community.
這座城市有一個充滿活力的藝術社群。
He has great artistic talent.
他擁有極高的藝術天賦。
Artistic Meaning（定義、用法、例句與發音）
artistic
adjective
快速理解
What does "Artistic" mean?What are 2-3 core uses of "Artistic"?
形容與藝術、美感或創造力相關的特質。
- 1
藝術的
EN: relating to art or artists
翻譯: 與藝術或藝術家相關的。
- 2
有美感的
EN: having natural creative skill or showing good taste
翻譯: 具有天生的創造力或展現出良好品味。
- 3
富創造力的
EN: done with skill and imagination
翻譯: 以技巧和想像力完成的。
小提醒：注意：'artistic' 主要形容人或其作品、特質，而非直接形容『藝術』這個抽象概念本身。例如，通常說 'artistic talent'（藝術天賦），而不說 'artistic art'。
發音（How to Pronounce "Artistic" in English）
How to pronounce "Artistic" in English?"Artistic" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Artistic" from YouTube Videos
What fear can teach us | Karen Thompson Walker
TED
“The novelist Vladimir Nabokov said that the best reader has a combination of two very different temperaments: the artistic and the scientific.”
(1 out of 31)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Artistic"?How does "Artistic" change by context?
2. showing skill and imagination in creating things, especially in art
（尤指在藝術創作上）展現技巧與想像力的，有藝術性的
The film's photography is highly artistic.
這部電影的攝影極具藝術性。
Her drawings are both simple and artistic.
她的畫作既簡潔又富有藝術感。
He gave an artistic performance that moved the audience.
他進行了一場富有藝術感染力的演出，感動了觀眾。
3. having a natural skill in or appreciation for art
有藝術天分的；有藝術鑑賞力的
She's very artistic—she can paint, draw, and sculpt.
她非常有藝術天分——會畫畫、素描和雕塑。
He's not very artistic, but he enjoys visiting museums.
他沒有什麼藝術天分，但他很喜歡參觀博物館。
4. done with great skill and beauty
製作精巧優美的
The cake was decorated in an artistic way.
這個蛋糕的裝飾非常精巧美觀。
He arranged the flowers in an artistic manner.
他以一種極具美感的方式插花。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Artistic"?How to make natural sentences with "Artistic"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| artistic + noun | 藝術的… | She has a very **artistic** style. (她有一種非常藝術的風格。) |
| be + artistic | 有藝術天賦的；有藝術感的 | My sister is very **artistic**. (我妹妹非常有藝術天賦。) |
| artistic + endeavor/expression | 藝術方面的努力/表達 | The festival celebrates all forms of **artistic** expression. (這個節慶頌揚所有形式的藝術表達。) |
| artistic + talent/ability | 藝術才華/能力 | He showed **artistic** talent from a young age. (他從小就展現出藝術才華。) |
| artistic + vision/direction | 藝術視野/方向 | The film is praised for its unique **artistic** vision. (這部電影因其獨特的藝術視野而受到讚揚。) |
| artistic + license/freedom | 藝術創作上的自由/許可 | The director took some **artistic** license with the historical facts. (導演在歷史事實方面運用了一些藝術創作上的自由。) |
用法說明
How is "Artistic" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Artistic"?
artistic 與 artistically 的用法區別
- artistic 是形容詞，用來描述人或事物本身具有藝術特質，例如藝術天賦、藝術品味或藝術外觀。
- artistically 是副詞，用來描述以藝術的方式進行某個動作或創造，強調過程或方法。
- 簡單區分：artistic 回答「是什麼樣？」（What is it like?）；artistically 回答「如何做？」（How is it done?）。
對比例句： EN: She is very artistic and paints beautiful landscapes. 翻譯: 她非常有藝術天分，畫的風景畫很美。
EN:She arranged the flowers artistically for the exhibition.
翻譯:她為展覽藝術性地佈置了那些花朵。
EN:He comes from an artistic family.
翻譯:他出身於一個藝術世家。
EN:The film was artistically daring but commercially unsuccessful.
翻譯:這部電影在藝術表現上很大膽，但商業上並不成功。
總結建議
使用時，若修飾名詞（人或物）用 artistic，若修飾動詞或整個句子則用 artistically。
易混淆對比
What is the difference between "Artistic" and similar words?How to choose "Artistic" vs alternatives?
artistic vs artful
「artistic」強調與藝術相關的創造力或美感，而「artful」則側重於技巧、巧妙，有時帶有狡猾的意味。
artistic vs creative
「artistic」特指與視覺、表演等藝術形式相關的創造力，而「creative」的應用範圍更廣，泛指任何領域的創造力。
artistic vs aesthetic
「artistic」描述與藝術創作或藝術家相關的屬性，而「aesthetic」更側重於美感、審美觀或事物的視覺吸引力。
口語用法
How is "Artistic" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Artistic"?
引述
在引述他人對某人或某物的評價時，常用來緩和語氣，表示這不是說話者自己的直接判斷。 EN: She said the performance was "artistic," but I found it a bit confusing. 翻譯: 她說那場表演很「藝術性」，但我覺得有點難懂。
EN:He described the design as "artistic" to be polite, but you could tell he wasn't impressed.
翻譯:他客氣地形容那個設計很「有藝術感」，但你看得出來他並不覺得驚艷。
語氣強調
在口語中，可用來強調某事物超越實用性，具有獨特的美感或創意意圖，有時帶點幽默或誇張。 EN: Wow, the way you arranged those snacks is so artistic! 翻譯: 哇，你擺那些點心的方式也太有藝術感了吧！
EN:Don't just throw your clothes on the floor—try to be a bit more artistic about it.
翻譯:別把衣服隨便扔地上——試著擺得「藝術」一點嘛。
停頓填充
在尋找合適詞語描述創意相關事物時，可作為一個正面的填充詞，為後續更具體的說明爭取時間。 EN: The film's cinematography was... artistic, you know, with lots of symbolic shots. 翻譯: 那部電影的攝影很…有藝術性，你知道的，用了很多象徵性的鏡頭。
EN:His approach to the problem was quite... artistic, I guess? He didn't follow the usual steps at all.
翻譯:他處理問題的方式相當…藝術性，我猜？他完全沒按常規步驟來。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "artistic" 用於上述口語中的緩衝、誇張或填充用途。建議使用更精確、客觀的詞語來描述具體的藝術特質（如 "aesthetically innovative", "symbolically rich", "highly creative"），以保持論述的嚴謹性。
常見短語
What common collocations use "Artistic"?What fixed phrases with "Artistic" should I remember?
artistic expression
artistic + noun
藝術表達
artistic talent
artistic + noun
藝術天賦
artistic vision
artistic + noun
藝術視野/藝術理念
artistic style
artistic + noun
藝術風格
artistic freedom
artistic + noun
藝術自由
artistic community
artistic + noun
藝術界/藝術社群
artistic endeavor
artistic + noun
藝術事業/藝術嘗試
artistic integrity
artistic + noun
藝術誠信/藝術完整性
常見錯誤
What are common mistakes with "Artistic"?Which "Artistic" sentences look correct but are wrong?
×She has a great artistic.
✓She has great artistic talent. / She is very artistic.
"artistic" 是形容詞，不能單獨當作名詞使用。需要加上名詞（如 talent, ability, sense）或使用其他結構。
×He is an artistic.
✓He is an artist. / He is artistic.
"artistic" 是形容詞，意思是「有藝術天分的；藝術的」。指「藝術家」這個人，要用名詞 "artist"。
×She studies artistic in college.
✓She studies the arts / fine arts in college.
"artistic" 是形容詞，不能直接指稱「藝術」這個學科或領域。應使用名詞 "the arts", "fine arts", 或 "art"。
×She paints very artistic.
✓She paints very artistically. / Her paintings are very artistic.
修飾動詞 "paints" 應該使用副詞 "artistically"。"artistic" 是形容詞，用來描述名詞或主詞的狀態。
×It's an artistic art piece.
✓It's an artistic piece. / It's a piece of art.
"artistic" 本身已包含「藝術的」意思，與 "art" 一起使用顯得多餘。應簡化用詞。
×We need an artistic solution to this problem.
✓We need a creative / innovative solution to this problem.
"artistic" 通常與視覺藝術、美感或藝術創作直接相關。用於描述一般「有創意的」解決方案時，使用 "creative" 或 "innovative" 更為準確。
詞形變化
What are the word forms of "Artistic"?What are tense/participle forms of "Artistic"?