1. the arrangement of things in a straight line or in correct relative positions
排列成一條直線或處於正確相對位置的狀態
The mechanic checked the wheel alignment of the car.
技師檢查了汽車的車輪定位。
The alignment of the text on the page was perfect.
頁面上文字的對齊非常完美。
Alignment Meaning（定義、用法、例句與發音）
alignment
noun
快速理解
What does "Alignment" mean?What are 2-3 core uses of "Alignment"?
alignment 主要指事物排列或對齊的方式，或用於描述立場、利益的一致。
- 1
排列對齊
EN: The arrangement of things in a straight line or correct position.
翻譯: 指事物排列成一條直線或處於正確位置。
- 2
立場一致
EN: A position of agreement or alliance with a group, cause, or set of ideas.
翻譯: 指與某個團體、事業或一套理念達成一致或結盟的立場。
- 3
機械調整
EN: The proper adjustment of the components of a machine or system for optimal operation.
翻譯: 指為了達到最佳運作，對機器或系統的部件進行的適當調整。
- 4
星象位置
EN: The positioning of celestial bodies relative to one another.
翻譯: 指天體彼此之間的相對位置排列。
小提醒：注意 alignment 在物理排列（如車輪定位）和抽象立場（如政治結盟）上的不同用法，中文翻譯需根據上下文選擇「對齊」、「結盟」或「調整」。
發音（How to Pronounce "Alignment" in English）
How to pronounce "Alignment" in English?"Alignment" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Alignment" from YouTube Videos
Unknown channel
“Now the second thing is alignment of values, So when people know who you are, where you came from and what you stand for, they form a deeper relationship with your ideas as a whole.”
(1 out of 3)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Alignment"?How does "Alignment" change by context?
2. a position of agreement or alliance with a person, group, or set of ideas
與某人、團體或一套理念達成一致或結盟的立場
The country's political alignment shifted after the election.
該國的政治結盟在選舉後發生了轉變。
Her personal values are in alignment with the company's mission.
她的個人價值觀與公司的使命是一致的。
3. the correct adjustment of the components of a complex system, such as a machine or the body
對複雜系統（如機器或身體）各組件的正確調整
Poor spinal alignment can cause back pain.
不良的脊椎排列會導致背痛。
The technician performed an alignment of the optical lenses.
技術員對光學鏡片進行了校準。
4. in computing, the way data is structured and addressed in memory
在計算機領域中，指資料在記憶體中的結構和定址方式
The programmer had to consider memory alignment for optimal performance.
程式設計師必須考慮記憶體對齊以獲得最佳效能。
Data alignment is crucial for efficient processor access.
資料對齊對於處理器的高效存取至關重要。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Alignment"?How to make natural sentences with "Alignment"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| alignment + with + noun | 與…的對齊、一致 | The company's goals require alignment with market trends. (公司的目標需要與市場趨勢保持一致。) |
| alignment + of + noun | …的對齊、排列 | The alignment of the planets was a rare astronomical event. (行星的排列是罕見的天文事件。) |
| in alignment + with + noun | 與…一致、相符 | Our strategy is in alignment with the board's vision. (我們的策略與董事會的願景一致。) |
| bring + noun + into alignment | 使…對齊、使…一致 | The manager worked to bring the two departments into alignment. (經理努力使兩個部門協調一致。) |
| proper/correct alignment | 正確的對齊/校準 | Proper wheel alignment is crucial for vehicle safety. (正確的車輪校準對車輛安全至關重要。) |
用法說明
How is "Alignment" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Alignment"?
alignment with vs. alignment to vs. alignment between
- alignment with 強調與某個標準、原則、團體或系統保持一致或和諧。
- alignment to 有時可與 with 互換，但在技術或正式語境中，可能更強調朝向或對準某個具體規範或目標的調整過程。
- alignment between 用於描述兩個或多個獨立實體之間的對齊或協調關係。
對比例句： EN: The company's policies must be in alignment with local regulations. 翻譯: 公司的政策必須與當地法規保持一致。
EN:We need to check the alignment of the wheels to the manufacturer's specifications.
翻譯:我們需要檢查輪子與製造商規格的對準情況。
EN:The treaty improved the alignment between the two nations on security issues.
翻譯:該條約改善了兩國在安全議題上的協調一致。
總結建議
一般情況下，表示「與...一致」時，使用 alignment with 最為通用且安全；在涉及具體技術調整或多方協調時，可根據語意選用 alignment to 或 alignment between。
易混淆對比
What is the difference between "Alignment" and similar words?How to choose "Alignment" vs alternatives?
alignment vs alignment
「alignment」通常指物理上的對齊或排列，而「alignment」則更常指抽象概念上的結盟、聯合或立場一致。
alignment vs arrangement
「alignment」強調對齊的動作、狀態或精確度，而「arrangement」則泛指事物的佈置、安排或整理。
alignment vs coordination
「alignment」側重於使事物對齊或立場一致，而「coordination」強調協調各方行動以達成共同目標。
口語用法
How is "Alignment" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Alignment"?
引述
在口語中，常用來引述或轉述他人對某種立場、合作關係或一致性的看法。 EN: So, when they asked about our partnership, I said the alignment on core values is what makes it work. 翻譯: 所以，當他們問到我們的合作關係時，我說核心價值觀的一致才是讓它成功的關鍵。
EN:Her whole point was about finding alignment between personal goals and the team's mission.
翻譯:她的整個重點是關於找到個人目標與團隊使命之間的一致性。
語氣強調
用於強調雙方或多方在想法、行動或利益上達到高度一致，帶有積極或驚喜的語氣。 EN: Wow, the alignment between their strategies was almost perfect! 翻譯: 哇，他們策略之間的一致性幾乎是完美的！
EN:What's amazing is the complete alignment we have on the next steps.
翻譯:令人驚奇的是我們對下一步驟有完全一致的看法。
停頓填充
在思考或組織語言時，作為一個較正式的填充詞，用來引出關於協調、調整或達成共識的內容。 EN: The key issue here is... alignment... of our operational timelines. 翻譯: 這裡的關鍵問題是……對齊……我們的作業時間表。
EN:We need to look at the... uh... alignment of incentives across departments.
翻譯:我們需要檢視一下……呃……跨部門的激勵機制對齊。
正式書寫注意：在正式報告或學術寫作中，應使用更精確的術語（如「校準」、「對準」、「陣線一致」）或具體說明一致的面向（如「策略一致」、「利益一致」），而非單獨寬泛地使用 "alignment"。
常見短語
What common collocations use "Alignment"?What fixed phrases with "Alignment" should I remember?
in alignment with
prepositional phrase
與...一致、相符
proper alignment
adjective + noun
正確的對齊/校準
political alignment
adjective + noun
政治立場/結盟
check the alignment
verb phrase
檢查對齊/校準情況
strategic alignment
adjective + noun
戰略一致/協同
bring into alignment
verb phrase
使一致、使對齊
常見錯誤
What are common mistakes with "Alignment"?Which "Alignment" sentences look correct but are wrong?
×The alignment of the car wheels are important.
✓The alignment of the car wheels is important.
主詞是單數名詞 'alignment'，因此動詞應使用單數形式 'is'，而非複數 'are'。
×We need to check the alignments of the text.
✓We need to check the alignment of the text.
'Alignment' 在此為不可數名詞，指文本對齊的狀態或方式，通常不使用複數形。
×His values have a good alignment with the company.
✓His values are in good alignment with the company's.
表達 '與...一致' 的常用片語是 'in alignment with'，而非 'have a alignment with'。
×The mechanic did an alignment to my car.
✓The mechanic did an alignment on my car.
對某物進行調整或校準時，介系詞通常使用 'on'，而非 'to'。
×There is a misalignment between theory and practice.
✓There is a misalignment between theory and practice.
此處錯誤在於拼寫。正確拼寫為 'misalignment'（不一致），而非 'mis-alignment'。雖然連字號在某些複合詞中可能出現，但此字通常寫為一個單字。
詞形變化
What are the word forms of "Alignment"?What are tense/participle forms of "Alignment"?