1. to collect or gather into a single whole
彙集，聚集，使成總體
The software aggregates data from multiple sources into one dashboard.
該軟體將來自多個來源的數據彙集到一個儀表板中。
We need to aggregate all the survey results before the meeting.
我們需要在會議前將所有的調查結果彙總起來。
Aggregate Meaning（定義、用法、例句與發音）
aggregate
verb
快速理解
What does "Aggregate" mean?What are 2-3 core uses of "Aggregate"?
aggregate 意指將多個項目或部分收集、合併成一個整體。
- 1
收集、聚集
EN: to collect or gather many items into a group
翻譯: 將許多項目收集或聚集在一起。
- 2
合計、總計
EN: to combine separate amounts into a single total
翻譯: 將分散的金額或數量合併成一個總數。
- 3
彙整、整合
EN: to bring together different elements to form a whole
翻譯: 將不同的元素彙整起來，形成一個整體。
小提醒：注意 aggregate 作動詞時重音在 /ˈæɡ.rɪ.ɡeɪt/，作名詞或形容詞時重音在 /ˈæɡ.rɪ.ɡət/。
發音（How to Pronounce "Aggregate" in English）
How to pronounce "Aggregate" in English?"Aggregate" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Aggregate" from YouTube Videos
Clay Shirky: How cognitive surplus will change the world
TED
“Communal value on the networks we have is everywhere -- every time you see a large aggregate of shared, publicly available data, whether it's photos on Flickr or videos on Youtube or whatever.”
(1 out of 9)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Aggregate"?How does "Aggregate" change by context?
2. to combine separate items into a total or sum
合計，總計
The scores from the three judges will be aggregated to determine the winner.
三位評審的分數將被合計起來以決定勝出者。
The system automatically aggregates the daily sales figures at midnight.
系統會在午夜自動將每日銷售數字進行合計。
3. to form or group into a class or cluster
使聚集成群，使形成類別
The algorithm aggregates users with similar interests for targeted advertising.
該演算法將興趣相似的使用者聚集起來，以便進行定向廣告投放。
These small particles tend to aggregate when mixed with water.
這些微小顆粒與水混合時容易聚集在一起。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Aggregate"?How to make natural sentences with "Aggregate"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| aggregate + noun | 聚集、合計（某物） | The data was aggregated from multiple sources. (這些數據是從多個來源匯總而來的。) |
| be aggregated into + noun | 被彙總成（某物） | All the small donations were aggregated into a single fund. (所有小額捐款被彙總成一個單一的基金。) |
| aggregate + noun + into + noun | 將（某物）彙總成（某物） | The software aggregates user feedback into a detailed report. (該軟體將用戶回饋彙總成一份詳細的報告。) |
| aggregate + adverb (e.g., together, automatically) | （以某種方式）彙總 | The system aggregates the results automatically. (系統會自動彙總結果。) |
用法說明
How is "Aggregate" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Aggregate"?
aggregate as 及物動詞 vs aggregate with 介系詞
- aggregate something 是及物動詞用法，表示「將某物彙總、合計」，直接接受詞。
- aggregate to something 或 aggregate into something 則強調彙總的「結果」或「最終形式」，後面常接總數或總體。
- 在商業或數據報告中，及物用法（aggregate data）更常見於描述動作過程，而介系詞用法（aggregate to a total）則用於呈現具體結果。
- 被動語態中，兩種結構都可能出現，但意義側重不同：
be aggregated（被彙總）；be aggregated into...（被彙總成...）。 EN: The software will aggregate the sales data from all regions. 翻譯: 該軟體將彙總所有區域的銷售數據。
EN:The monthly contributions aggregate to a significant sum.
翻譯:每月的捐款累積起來是一筆可觀的金額。
EN:We need to aggregate these figures for the annual report.
翻譯:我們需要為年度報告彙總這些數字。
EN:The survey responses were aggregated into a comprehensive analysis.
翻譯:調查回覆被彙總成一份全面的分析報告。
總結建議
在表示「彙總」動作本身時，通常直接使用及物動詞 aggregate；若要強調累積達到的總數或形成的整體，則使用 aggregate to/into。
易混淆對比
What is the difference between "Aggregate" and similar words?How to choose "Aggregate" vs alternatives?
aggregate vs collect
「aggregate」強調將分散項目彙總成一個整體，通常涉及計算總數或總量；「collect」則泛指將物品或資訊聚集起來，不一定涉及計算或形成單一總體。
aggregate vs accumulate
「aggregate」通常指一次性或有目的地將項目彙總；「accumulate」則指隨時間逐漸增加或堆積，強調過程的漸進性。
aggregate vs combine
「aggregate」側重於彙總後形成一個總計或整體；「combine」則強調將不同事物混合或合併，可能產生新特性，但不一定計算總量。
口語用法
How is "Aggregate" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Aggregate"?
引述
在口語中，有時會用 "aggregate" 來引述或總結他人說過的話，特別是關於數字或數據。 EN: So what you're saying is, if we aggregate all the feedback, the main issue is pricing? 翻譯: 所以你的意思是，如果我們彙總所有的回饋，主要問題是定價？
EN:To aggregate his point, he thinks we need more data before deciding.
翻譯:總結他的觀點，他認為我們需要更多數據才能做決定。
語氣強調
在非正式討論中，使用 "aggregate" 可以讓陳述聽起來更客觀、更有根據，常用於強調結論是基於整體數據。 EN: Look, individually the results vary, but in the aggregate, the trend is clear. 翻譯: 你看，單獨來看結果各異，但總體而言，趨勢很明顯。
EN:Don't focus on one bad review. You have to consider the aggregate opinion.
翻譯:別只專注於一條負評。你必須考慮整體的意見。
停頓填充
在思考或組織語言時，說話者可能會用 "aggregate" 或 "in the aggregate" 作為短暫的停頓填充詞，以連接思緒。 EN: Our performance this quarter was... in the aggregate... quite strong, despite some setbacks. 翻譯: 我們這一季的表現...總體來說...相當強勁，儘管有些挫折。
EN:The costs, when you aggregate them, are... actually lower than we projected.
翻譯:這些成本，當你把它們加總起來時...實際上比我們預期的要低。
正式書寫注意：在正式報告或學術寫作中，"aggregate" 作為動詞使用是標準且精確的。但在日常對話中過度使用，尤其是在非數據相關的語境中，可能會聽起來不自然或過於正式。口語中更常使用 "add up"、"combine" 或 "overall" 等詞彙。
常見短語
What common collocations use "Aggregate"?What fixed phrases with "Aggregate" should I remember?
aggregate data
verb + noun
彙總數據
aggregate results
verb + noun
彙總結果
aggregate into
verb + preposition
彙總成...
aggregate information
verb + noun
彙總資訊
aggregate scores
verb + noun
計算總分
aggregate demand
verb + noun (economics)
計算總需求
常見錯誤
What are common mistakes with "Aggregate"?Which "Aggregate" sentences look correct but are wrong?
×The data aggregate shows an upward trend.
✓The data aggregation shows an upward trend.
將動詞 'aggregate' 誤用作名詞。作為動詞時意為「聚集、合計」，但作為名詞時應使用 'aggregation' 或 'aggregate'（發音不同 /ˈæɡrɪɡət/）。此處指「數據聚合」這個行為或結果，應使用名詞形式。
×The software aggregates the results with a simple algorithm.
✓The software aggregates the results using a simple algorithm.
誤用介系詞 'with' 來表示彙總的方式。雖然 'with' 可表示工具，但描述「以某種方法或過程進行彙總」時，更自然的用法是 'using', 'by', 或 'through'。'with' 在此處可能被理解為「連同某物一起」，造成語意模糊。
×The reports aggregate easily.
✓The reports can be aggregated easily.
將及物動詞 'aggregate' 誤用作不及物動詞。'Aggregate' 通常需要賓語，或使用被動語態（如 'can be aggregated'）來表示「被彙總」。原句缺少賓語，語法不完整。
×Please aggregate together the different opinions.
✓Please aggregate the different opinions.
冗詞錯誤。'Aggregate' 本身已含有「聚集到一起」的意味，再加上 'together' 顯得多餘。類似錯誤包括 'combine together' 或 'merge together'。
×The aggregate of student are increasing.
✓The aggregate number of students is increasing.
誤將 'aggregate' 直接與可數名詞複數連用，導致主謂不一致（'aggregate' 為單數，'are' 為複數）。應使用 'aggregate number/total/sum of + 複數名詞' 結構，或改用 'aggregation'。
詞形變化
What are the word forms of "Aggregate"?What are tense/participle forms of "Aggregate"?
aggregates(3rd_singular)aggregating(present_participle)aggregated(past)aggregated(past_participle)