形容事物偏離常態、標準或不尋常。
偏離常態
EN: different from what is usual or expected, especially in a way that is worrying or harmful.
翻譯: 與平常或預期的不同，尤指令人擔憂或有害的方式。
不標準
EN: not typical or average; deviating from a standard.
翻譯: 不典型或不平均；偏離標準。
生理/心理異常
EN: relating to or indicating a medical or psychological condition that is not normal.
翻譯: 與不正常的身體或心理狀況相關，或指此狀況。
統計學異常
EN: in statistics, a value that is significantly different from other values in a set of data.
翻譯: 在統計學中，指與一組數據中其他數值顯著不同的數值。
小提醒：「abnormal」本身是中性的，但常用於描述負面或需要關注的偏差。在正式或醫學語境中，它比「weird」或「strange」更為精確和適當。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Abnormal" from YouTube Videos
3 clues to understanding your brain | VS Ramachandran
TED
“Remember, I said it runs in families. That gives you the clue. And that is, there is an abnormal gene, a mutation in the gene that causes this abnormal cross wiring In all of us.”
1. different from what is usual or expected, especially in a way that is worrying or undesirable
與平常或預期不同的，尤指令人擔憂或不理想的
The test results showed abnormal levels of certain enzymes.
檢測結果顯示某些酶的水平異常。
Her behavior has been abnormal since the accident.
自從那次事故後，她的行為一直不正常。
2. deviating from a statistical or scientific norm
偏離統計或科學上的常態
The scanner can detect abnormal cell growth at an early stage.
掃描儀可以在早期偵測到異常的細胞生長。
An abnormal weather pattern caused the prolonged drought.
異常的天氣型態導致了長期的乾旱。
3. not typical of a person's character or mental state
不具備某人性格或心理狀態的典型特徵
He showed no abnormal psychological traits during the evaluation.
在評估期間，他沒有表現出任何異常的心理特質。
It is not abnormal for a child to feel anxious on the first day of school.
孩子在開學第一天感到焦慮並非異常。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| abnormal + noun | 異常的... | The patient showed abnormal brain activity. (病人顯示出異常的腦部活動。) |
| It is abnormal for + noun + to + V | ...是不正常的 | It is abnormal for a child of that age to be so withdrawn. (那個年紀的孩子如此孤僻是不正常的。) |
| seem/look/sound + abnormal | 看起來/聽起來不正常 | The test results look abnormal to me. (這些檢測結果在我看來不正常。) |
| highly/very + abnormal | 高度/非常異常 | The weather patterns this year have been highly abnormal. (今年的天氣型態高度異常。) |
| abnormal in + noun/gerund | 在...方面異常 | The machine is abnormal in its noise level. (這台機器的噪音水平異常。) |
EN:Such low blood pressure is abnormal for a young athlete.
翻譯:對一位年輕運動員來說，這樣的低血壓是不尋常的。
EN:This pattern is abnormal in this species.
翻譯:這種模式在該物種中屬於異常。
EN:It is abnormal for the machine to make that noise.
翻譯:這台機器發出那種噪音是不正常的。
一般來說，描述「在...方面異常」用 abnormal in，而表達「對...來說不正常」則用 abnormal for。
abnormal vs unusual
「abnormal」強調偏離正常標準或健康狀態，常帶負面或醫學含義；「unusual」僅指不常見，較為中性。
abnormal vs atypical
「abnormal」常帶負面或問題含義；「atypical」較為中性，僅表示不符合典型模式。
abnormal vs irregular
「abnormal」強調本質或狀態異常；「irregular」強調不規則、不一致或不符合規定。
在口語中，當引述他人對某事的看法或描述時，常用「abnormal」來表達「不正常」的判斷。 EN: He said the test results were abnormal and needed a second look. 翻譯: 他說檢測結果不正常，需要再檢查一次。
EN:Everyone kept telling me that my reaction was totally abnormal for the situation.
翻譯:大家一直告訴我，我對那情況的反應完全不正常。
在非正式對話中，有時會用「abnormal」來強調某事物極度偏離常規，帶有誇張或驚訝的語氣。 EN: The amount of homework this week is just abnormal! 翻譯: 這週的作業量簡直不正常！
EN:It's abnormal how quiet the office is today.
翻譯:今天辦公室安靜得很不正常。
在組織思緒或尋找合適詞語時，說話者可能會用「that's abnormal」或「it's abnormal」作為短暫的停頓填充，引出後續解釋。 EN: The whole situation... well, it's abnormal, to say the least. 翻譯: 整個情況...嗯，至少可以說，這不正常。
EN:His behavior lately — that's abnormal — and it's starting to worry me.
翻譯:他最近的行為——那很不正常——開始讓我擔心了。
正式書寫注意：在學術、醫學或正式報告中，「abnormal」是一個精確的術語（如「abnormal findings」異常發現）。但在日常口語中，其語意較寬鬆，常帶有主觀判斷或情緒色彩。正式寫作中應避免這種口語化的主觀用法，並提供具體數據或客觀描述來支持「異常」的論斷。
abnormal behavior
adjective + noun
異常行為
abnormal results
adjective + noun
異常結果
abnormal conditions
adjective + noun
異常狀況
abnormal psychology
adjective + noun
變態心理學
abnormal growth
adjective + noun
異常生長
an abnormal amount of
article + adjective + noun + preposition
異常大量的
abnormal for
adjective + preposition
對...來說不正常
abnormal cell
adjective + noun
異常細胞
×He has an abnormal of the heart.
✓He has an abnormal heart.
「abnormal」是形容詞，後面直接接名詞，不需要介系詞「of」。
×The machine is working abnormal.
✓The machine is working abnormally.
修飾動詞「working」時，應使用副詞「abnormally」，而非形容詞「abnormal」。
×His test results are not abnormal; they are normal.
✓His test results are normal.
雖然語法正確，但「not abnormal」是冗餘且不自然的說法，直接使用「normal」更為簡潔自然。
×This is abnormal behavior for a cat.
✓This is abnormal behavior for a cat.
此句正確。常見錯誤是在不可數名詞「behavior」前誤加不定冠詞「an」，如「an abnormal behavior」。記住「behavior」通常不可數，前面不加「a/an」。
×It's abnormal to feel nervous before a speech.
✓It's normal / common to feel nervous before a speech.
「abnormal」意指「不正常、反常」，帶有負面或偏離標準的含義。演講前緊張是普遍現象，用「abnormal」不恰當，應使用「normal」、「common」或「natural」。
×This result is abnormal to the standard.
✓This result is abnormal for our standard. / This result deviates from the standard.
表示「相對於某標準來說不正常」時，常用介系詞「for」，而非「to」。更自然的說法是「abnormal for [something]」或使用動詞「deviate from」。