1. to give a name to a book, film, song, etc.
為（書、電影、歌曲等）命名，定標題
She titled her first novel 'The Silent River'.
她將她的第一部小說命名為《寂靜之河》。
The artist hasn't decided how to title the new painting yet.
這位藝術家還沒決定如何為這幅新畫命名。
Title Meaning（定義、用法、例句與發音）
title
verb
快速理解
What does "Title" mean?What are 2-3 core uses of "Title"?
「title」作為動詞，主要表示授予頭銜或為作品命名。
- 1
授予頭銜
EN: to give someone a title or rank
翻譯: 授予某人一個頭銜或職位。
- 2
為作品命名
EN: to give a name to a book, film, song, etc.
翻譯: 為書籍、電影、歌曲等命名。
- 3
法律上的所有權
EN: to have legal ownership of something
翻譯: 對某物擁有法律上的所有權。
小提醒：注意「title」作動詞時，通常用於正式或法律情境，口語中較少使用。
發音（How to Pronounce "Title" in English）
How to pronounce "Title" in English?"Title" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Title" from YouTube Videos
Ruchi Sanghvi on Sweating the Details
Y Combinator
“my role, title or position didn't matter.”
(1 out of 41)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Title"?How does "Title" change by context?
2. to give someone a title of nobility or rank.
授予（某人）頭銜、爵位或稱號
The queen titled him a knight for his bravery.
女王因他的英勇授予他騎士頭銜。
He was titled 'Duke of Edinburgh' after his marriage.
他在婚後被授予「愛丁堡公爵」的頭銜。
3. to be the champion or winner in a sports competition.
（在體育競賽中）奪冠，獲得冠軍頭銜
The team is hoping to title again this season.
這支隊伍希望在本賽季再次奪冠。
She titled at the national championships three years in a row.
她在全國錦標賽中連續三年奪冠。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Title"?How to make natural sentences with "Title"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| title + noun | 將…命名為… | He titled his new book "The Last Horizon". (他將他的新書命名為《最後的地平線》。) |
| be titled + noun | 被命名為…，標題是… | The documentary is titled "Life in the Deep". (這部紀錄片被命名為《深海生命》。) |
| title + noun + noun | 授予…稱號/頭銜 | The queen titled him a knight. (女王授予他騎士的頭銜。) |
| title + noun + as + noun | 授予…作為…的稱號 | They titled her as the company's first fellow. (他們授予她作為公司首位研究員的稱號。) |
用法說明
How is "Title" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Title"?
title as vs title of
title as通常用於描述某人被賦予的職位、角色或稱號，強調其身份。title of則用於指稱某個具體作品、文件或事物的名稱，強調其標題本身。- 當
title作動詞表示「授予頭銜」時，其後常接as來引出所授予的具體頭銜。 - 當
title作動詞表示「給...命名/加標題」時，其後常接of來引出作品或事物的名稱。 EN: They titled her as the new director of the department. 翻譯: 他們授予她部門新主管的頭銜。
EN:She titled her new book "Echoes of the Mountain".
翻譯:她將她的新書命名為《山間迴響》。
EN:He was titled as a knight for his service.
翻譯:他因貢獻被封為爵士。
EN:What did you title the poem of?
翻譯:你給這首詩取了什麼標題？
總結建議
一般來說，指授予身份或角色時用 title as，而指為作品命名時則用 title 後直接接名稱或使用 title of 來詢問/說明標題內容。
易混淆對比
What is the difference between "Title" and similar words?How to choose "Title" vs alternatives?
title vs name
「title」通常指賦予作品、職位或榮譽的正式名稱，強調其官方或描述性；「name」則泛指任何人、事物或地方的一般稱呼。
title vs designate
「title」側重於賦予一個描述性的頭銜或名稱；「designate」則強調正式指定某人擔任某個角色或某物用於特定目的。
title vs label
「title」通常用於賦予整體性的正式名稱或頭銜；「label」則常用於貼上標籤進行分類、識別或描述，有時帶有簡化或刻板印象的意味。
口語用法
How is "Title" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Title"?
引述
在對話中，用來引述或提及某個作品、職位或頭銜時，會自然使用。 EN: So I was reading this article titled "The Future of AI" and it blew my mind. 翻譯: 所以我當時正在讀一篇標題為「人工智慧的未來」的文章，讓我大開眼界。
EN:She just got a new job, but I can't remember what she's titled there.
翻譯:她剛得到一份新工作，但我記不得她的職稱是什麼。
語氣強調
用於強調或具體指出某事物的正式名稱或稱號，帶有確認或澄清的語氣。 EN: The book is literally titled "How to Do Nothing"—it's not a joke. 翻譯: 這本書真的就叫做《如何無所事事》——這不是開玩笑。
EN:He's officially titled the "Head of Creative," but he does a bit of everything.
翻譯:他的正式職稱是「創意總監」，但他什麼都做一點。
停頓填充
在思考如何描述或命名某事物時，作為短暫的停頓填充詞，後面常接上具體名稱。 EN: The movie is... titled... uh, "Eternal Sunshine of the Spotless Mind." 翻譯: 那部電影叫…標題是…呃，《王牌冤家》。
EN:Her position is, let me see, titled "Director of Community Engagement."
翻譯:她的職位是，讓我想想，職稱為「社群參與總監」。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免使用「titled」作為口語中的停頓填充詞，並確保其用法精確且符合文體要求。
常見短語
What common collocations use "Title"?What fixed phrases with "Title" should I remember?
title a book
title + [object]
為一本書命名
title an article
title + [object]
為一篇文章命名
title a painting
title + [object]
為一幅畫作命名
title a song
title + [object]
為一首歌命名
title a chapter
title + [object]
為一個章節命名
title a document
title + [object]
為一份文件命名
title a collection
title + [object]
為一個系列或收藏命名
常見錯誤
What are common mistakes with "Title"?Which "Title" sentences look correct but are wrong?
×He titled his new book.
✓He titled his new book 'The Last Horizon'.
作為動詞，'title' 通常需要一個直接賓語（書名、文章名等）。單獨使用 'He titled his new book' 語意不完整，必須說明書名是什麼。
×The article was titled.
✓The article was titled 'A Look into the Future'.
被動語態 'was titled' 後面也必須接上標題名稱，否則句子不完整。
×This ticket titles you to a free drink.
✓This ticket entitles you to a free drink.
'Title' 作為動詞主要意思是『命名、加標題』，而表示『賦予權利或資格』應該用 'entitle'。這兩個詞容易混淆。
×She titled her poem with 'Spring Morning'.
✓She titled her poem 'Spring Morning'.
動詞 'title' 後面直接接標題名稱，不需要介系詞 'with'。結構是 'title + 作品 + 標題'。
×Please title the title of your paper here.
✓Please write/enter the title of your paper here.
雖然 'title' 可作動詞，但在這個語境中，要求填寫標題的動作更常用 'write', 'enter', 或 'provide'。重複使用 'title' 聽起來不自然。
詞形變化
What are the word forms of "Title"?What are tense/participle forms of "Title"?
titles(3rd_singular)titling(present_participle)titled(past)titled(past_participle)