1. to issue a fine or citation for a traffic or parking violation
對（交通或停車違規）開罰單
The police officer ticketed him for speeding.
警察因他超速而對他開罰單。
My car got ticketed for parking in a no-parking zone.
我的車因為停在禁止停車區而被開罰單。
Ticket Meaning（定義、用法、例句與發音）
ticket
verb
快速理解
What does "Ticket" mean?What are 2-3 core uses of "Ticket"?
「ticket」作動詞時，主要指因違規而開罰單，或用票券標記、分配。
- 1
開罰單
EN: to give someone an official notice for breaking a law or rule
翻譯: 因違反法律或規定而開出正式通知（罰單）。
- 2
貼標籤/標記
EN: to attach a ticket or label to something for identification or pricing
翻譯: 為識別或標價而在物品上貼上票券或標籤。
- 3
預定/分配票券
EN: to issue or allocate tickets for an event or service
翻譯: 為活動或服務發放或分配票券。
小提醒：「ticket」作動詞時，最常見的用法是指「開罰單」，例如違規停車或超速。其他如「標記」或「分配票券」的用法較少見於日常對話，多見於特定情境（如零售、活動管理）。
發音（How to Pronounce "Ticket" in English）
How to pronounce "Ticket" in English?"Ticket" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Ticket" from YouTube Videos
English Podcast for Easy Conversation in Daily Life | If I Woke Up as a Millionaire | Learn English
Unknown channel
“>> Okay, where are we going? >> Maybe Japan First class ticket, a beautiful hotel and I buy every snack in every shop for no reason.”
(1 out of 24)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Ticket"?How does "Ticket" change by context?
2. to mark or label an item for sale, processing, or identification
為（待售、待處理或待識別的物品）貼標籤或標價
The librarian is ticketing the new books before putting them on the shelves.
圖書館員正在為新書貼上標籤，然後才上架。
All items have been ticketed with their prices.
所有物品都已標上價格。
3. to book or secure a ticket for an event or journey
為（活動或旅程）預訂或取得票券
We need to ticket our flights as soon as possible.
我們需要盡快預訂機票。
She ticketed us for the concert next month.
她為我們預訂了下個月音樂會的門票。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Ticket"?How to make natural sentences with "Ticket"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ticket + noun (e.g., car, passenger) | 對…開罰單 | The officer ticketed the illegally parked car. (警察對違規停放的車輛開了罰單。) |
| be/get ticketed for + noun/gerund | 因…而被開罰單 | She got ticketed for speeding. (她因超速而被開罰單。) |
| ticket + person + for + noun/gerund | 因…而對某人開罰單 | The city ticketed him for littering. (市政府因亂丟垃圾而對他開罰單。) |
用法說明
How is "Ticket" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Ticket"?
ticket doing vs ticket to do
- 作為動詞，"ticket" 通常指開罰單，其後直接接被開罰單的對象（人或車輛）。
- "ticket someone/vehicle" 是標準用法，表示對某人或某車輛開出罰單。
- 在正式或法律文件中，可能會看到 "ticket someone for doing something" 的結構，用以說明開罰單的原因。
- 一般情況下，不會使用 "ticket doing" 或 "ticket to do" 這樣的動詞不定式結構來表達開罰單的動作。 EN: The police officer ticketed the illegally parked car. 翻譯: 警察對那輛違規停放的汽車開了罰單。
EN:He was ticketed for speeding on the highway.
翻譯:他因在高速公路上超速而被開罰單。
總結建議
使用 "ticket" 作動詞時，應採用 "ticket + 受詞" 或 "ticket someone for + 違規行為" 的結構。
易混淆對比
What is the difference between "Ticket" and similar words?How to choose "Ticket" vs alternatives?
ticket vs fine
「ticket」作為動詞時，指執法單位（如警察）開立罰單的「動作」。而「fine」則是指對違規行為處以「罰款」的「結果」或「金額」。
ticket vs cite
「ticket」通常指開立交通或輕微違規的「罰單」。而「cite」作為法律術語，範圍更廣，可指發出傳票、引用法律條文，或用於學術引用。
ticket vs book
兩者作為動詞在口語中都可表示「開罰單」，但「book」更為非正式，且帶有「登記入案」的含義。
口語用法
How is "Ticket" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Ticket"?
引述
在口語中，常用來引述或轉述他人要求或官方規定，帶有「被要求」、「被規定」的意味。 EN: He got ticketed for parking in a loading zone. 翻譯: 他因為停在裝卸區被開罰單了。
EN:She said they'll ticket you if you don't have a permit.
翻譯:她說如果你沒有許可證，他們會給你開罰單。
語氣強調
用於強調某種行為必然會導致（通常是負面的）官方處置或後果，語氣較強。 EN: If you speed through here, you will get ticketed. 翻譯: 如果你在這裡超速，你百分之百會收到罰單。
EN:Park there and you're guaranteed to be ticketed.
翻譯:車停在那裡，保證你會被開單。
停頓填充
在描述一連串事件或抱怨時，作為事件節點，製造短暫停頓，帶出後果。 EN: I was already late, then I got ticketed... and my day just got worse. 翻譯: 我已經遲到了，然後又被開罰單… 我那天真是糟透了。
EN:First the flat tire, then getting ticketed... what else could go wrong?
翻譯:先是爆胎，然後又被開單… 還能再倒楣一點嗎？
正式書寫注意：在正式或學術寫作中，應避免使用口語化的引述或填充停頓的用法。建議使用更中性的表述，如 "was issued a citation"、"received a fine" 或 "violated parking regulations"。
常見短語
What common collocations use "Ticket"?What fixed phrases with "Ticket" should I remember?
ticket someone
ticket [sb]
對某人開罰單
get ticketed
get ticketed
被開罰單
ticket for
ticket [sb] for [offense]
因（某違規行為）開罰單
ticket a vehicle
ticket a vehicle
對車輛開罰單
ticket on the spot
ticket [sb] on the spot
當場開罰單
常見錯誤
What are common mistakes with "Ticket"?Which "Ticket" sentences look correct but are wrong?
×I will ticket for the concert.
✓I will get/buy a ticket for the concert.
作為動詞的 'ticket' 意思是『開罰單』或『貼標籤』，不是『買票』。表達『買票』應使用 'get a ticket' 或 'buy a ticket'。
×They ticketed the luggage to New York.
✓They tagged the luggage for New York.
動詞 'ticket' 在航空/運輸語境中，意思是『開票』（如機票）或『貼上行李標籤』，但通常不直接與目的地搭配。表達『貼上目的地標籤』更常用 'tag'。'Ticket the luggage' 可能指為行李辦理託運手續。
×My car was ticketed by a parking violation.
✓My car was ticketed for a parking violation.
表達被開罰單的原因，應使用介系詞 'for'，而不是 'by'。'By' 用於引出執法者（如 by the traffic warden）。
×I need to ticket my flight online.
✓I need to book/buy a ticket for my flight online.
動詞 'ticket' 在航空業是專業術語，指『開立機票』（由航空公司或代理執行），普通乘客不會對自己的行程使用這個動詞。乘客會說 'book a flight' 或 'buy a ticket'。
×He tickets as a traffic officer.
✓He works as a traffic officer and gives out tickets.
動詞 'ticket' 是及物動詞，意思是『對...開罰單』，不是描述職業的動詞。不能直接用來表示某人的職業是『開罰單的人』。
詞形變化
What are the word forms of "Ticket"?What are tense/participle forms of "Ticket"?
tickets(3rd_singular)ticketing(present_participle)ticketed(past)ticketed(past_participle)