「stuffing」主要指填充物，常見於食物與物品中。
食物餡料
EN: a mixture of food, such as bread, herbs, and onion, used to fill poultry or vegetables before cooking
翻譯: 一種由麵包、香草、洋蔥等食材混合而成的餡料，用於烹飪前填入禽類或蔬菜中。
軟質填充物
EN: soft material used to fill cushions, toys, or furniture
翻譯: 用於填充靠墊、玩具或家具的軟質材料。
填充動作/材料
EN: the act or material of packing something tightly into a space
翻譯: 將某物緊密塞入一個空間的動作或所使用的材料。
小提醒：在美式英語中，食物餡料也常稱為「dressing」，尤其是在感恩節火雞的語境中。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Stuffing" from YouTube Videos
Robert Neuwirth: The "shadow cities" of the future
TED
“The crud in the front is mattress stuffing and you see that all over Turkey People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs, But the green building on behind you can see that the top floor is not occupied.”
1. a mixture of food, such as bread, herbs, and seasonings, placed inside poultry or meat before cooking
一種由麵包、香草和調味料等食物混合而成的餡料，在烹飪前塞入家禽或肉類中
My grandmother makes the best bread stuffing for the Thanksgiving turkey.
我祖母為感恩節火雞做的麵包餡料是最好吃的。
The recipe calls for sage and onion stuffing.
這個食譜需要鼠尾草和洋蔥餡料。
2. soft material used to fill cushions, pillows, soft toys, etc.
用於填充靠墊、枕頭、絨毛玩具等的軟質材料
The old armchair needs new stuffing; the foam is completely flat.
這張舊扶手椅需要新的填充物，裡面的泡棉都完全塌陷了。
The teddy bear's stuffing started to come out at the seams.
泰迪熊的填充物開始從接縫處跑出來了。
3. the act of filling something tightly or pushing something into a space
將某物緊密地塞滿或推入某個空間的行為
The stuffing of all those papers into one folder made it impossible to close.
把那麼多文件全塞進一個資料夾裡，讓它根本關不起來。
The rapid stuffing of equipment into the backpack was a frantic last-minute effort.
在最後一刻手忙腳亂地把裝備快速塞進背包裡。
4. forceful defeat or beating (informal, especially in sports)
（非正式，尤用於體育）徹底的擊敗或痛擊
The home team took a stuffing, losing 5-0 to their rivals.
主隊被徹底擊敗，以零比五輸給了他們的對手。
After that stuffing in the first round, he had no confidence left.
在第一輪遭到那場痛擊後，他已經毫無信心了。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| stuffing + of + noun | 由…製成的餡料 | The stuffing of chestnuts and sausage is traditional for Thanksgiving. (栗子和香腸製成的餡料是感恩節的傳統。) |
| adjective + stuffing | …的餡料 | She makes a delicious cornbread stuffing. (她做了一種美味的玉米麵包餡料。) |
| verb + the stuffing | 將餡料填入… | Don't forget to pack the stuffing tightly into the turkey. (別忘了把餡料緊緊地塞進火雞裡。) |
| noun + with + stuffing | 塞了…餡料的… | We ordered peppers with rice stuffing. (我們點了塞了米飯餡料的甜椒。) |
| be used as stuffing | 被用作餡料 | This mixture can be used as stuffing for dumplings. (這種混合物可以用作餃子餡料。) |
EN:After the big meal, I feel completely stuffed.
翻譯:大餐過後，我覺得肚子完全被塞滿了。
EN:She prepared the stuffing separately before putting it in the chicken.
翻譯:她把餡料分開準備好，才塞進雞肚子裡。
EN:The children love their stuffed animals.
翻譯:孩子們很喜歡他們的填充玩偶。
談論食物內餡時用名詞 stuffing，描述被填滿的狀態或物品時則用形容詞 stuffed。
stuffing vs filling
「stuffing」通常指塞入禽類（如雞、火雞）或蔬菜內部烹煮的餡料，質地較為鬆散；「filling」則泛指任何食物中的餡料，如派、餡餅、三明治等，質地可稠可稀，使用範圍更廣。
stuffing vs dressing
兩者成分相似，但「stuffing」指塞入禽類內部烹煮的餡料；「dressing」則指在烤盤中與肉類分開烘烤的餡料。在美式英語中，兩詞常混用，但烹飪方法有別。
stuffing vs forcemeat
「stuffing」是泛指各種餡料，常用麵包、蔬菜、香草製成；「forcemeat」是專業廚藝術語，特指絞碎或打成泥的肉類、海鮮餡料，常用於製作香腸、肉凍或精緻菜餚的內餡。
在引述他人說法或想法時，用來指代其核心內容或「塞進去的東西」。 EN: He gave me a long explanation, but the stuffing of it was just "wait and see." 翻譯: 他給了我一長串解釋，但核心意思就是「等著瞧」。
EN:I missed the meeting, so what's the stuffing of the new policy?
翻譯:我錯過了會議，所以新政策的要點是什麼？
用於強調某物被填滿、塞滿的狀態，常帶有誇張或幽默的語氣。 EN: After Thanksgiving dinner, I'm so full I feel like the turkey stuffing. 翻譯: 感恩節大餐後，我飽到覺得自己就像火雞裡的填料。
EN:Her schedule is stuffing with appointments from morning till night.
翻譯:她的行程從早到晚塞滿了約會。
在思考或尋找合適詞語時，作為暫時的填充詞，類似「那個…」、「怎麼說…」。 EN: The presentation was about... stuffing... the economic impact of tourism. 翻譯: 那個報告是關於…怎麼說…旅遊業的經濟影響。
EN:We need to improve the... stuffing... user engagement on the platform.
翻譯:我們需要提升那個…平台上的用戶參與度。
正式寫作注意：以上口語用法在正式報告、學術論文或商業文件中應避免使用，請改用「核心內容」、「要點」、「填滿」、「充實」等更精確的詞彙。
bread stuffing
noun + stuffing
麵包餡料
turkey stuffing
noun + stuffing
火雞填料
stuffing mix
stuffing + noun
現成填料粉/混合填料
knock the stuffing out of someone
verb phrase (idiom)
把某人打得落花流水；使某人精疲力盡或士氣低落
sausage and herb stuffing
noun + and + noun + stuffing
香腸香草填料
cornbread stuffing
noun + stuffing
玉米麵包餡料
×I added two stuffings to the turkey.
✓I added two types of stuffing to the turkey.
「stuffing」作為食物名稱時通常是不可數名詞，指「餡料」這種物質。若要表示多種不同的餡料，應使用「types/kinds of stuffing」。
×The pillow's stuffing is coming out.
✓The pillow's filling is coming out.
「stuffing」通常指食物（如塞入禽類的餡料）或特定語境下的填充動作/材料。對於枕頭、玩偶、沙發等物品內部的「填充物」，更常用且自然的詞是「filling」或「padding」。
×I am stuffing the turkey with a bread mixture.
✓I am stuffing the turkey.
「to stuff」這個動詞本身已包含「用餡料填充」的意思，因此「with a bread mixture」是多餘的。如果要說明用什麼材料填充，可以說「stuffing the turkey with a mixture of bread and herbs」。原錯誤句是將名詞「stuffing」（餡料）的定義強加在動詞「stuff」上，造成冗餘。
×Grandma makes best stuffing.
✓Grandma makes the best stuffing.
在形容詞最高級（best）前面通常需要定冠詞「the」，用來特指「最好的那一個/種」。
×The stuffings flavor is amazing.
✓The stuffing's flavor is amazing.
即使「stuffing」是不可數名詞，其所有格形式仍為「stuffing's」。不需要先錯誤地將其變為複數「stuffings」再加所有格。