1. in a way that involves your own self or feelings
親自地；本人地
I will personally deliver the package to your office.
我會親自把包裹送到你的辦公室。
The manager personally greeted every guest at the door.
經理親自到門口迎接每一位客人。
Personally Meaning（定義、用法、例句與發音）
personally
adverb
快速理解
What does "Personally" mean?What are 2-3 core uses of "Personally"?
用於表達個人觀點、親身參與或強調針對特定個人的情況。
- 1
表達個人觀點
EN: used to give your own opinion
翻譯: 用於表達個人意見
- 2
親自地
EN: done by yourself, not through someone else
翻譯: 親自去做，而非透過他人
- 3
針對個人地
EN: in a way that is directed at a particular person
翻譯: 以針對特定個人的方式
- 4
就個人而言
EN: from your own point of view
翻譯: 從你個人的角度來看
小提醒：注意 "personally" 在句子中的位置，它通常放在動詞前或句首來修飾整個陳述，例如 "Personally, I think..."。
發音（How to Pronounce "Personally" in English）
How to pronounce "Personally" in English?"Personally" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Personally" from YouTube Videos
Steven Schwaitzberg: A universal translator for surgeons
TED
“So to lift this education and training worldwide is a very large task, something I'm very personally excited about as we travel around the world.”
(1 out of 61)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Personally"?How does "Personally" change by context?
2. used to give your own opinion
就個人而言；依我看
Personally, I think it's a great idea.
就個人而言，我認為這是個好主意。
Personally, I prefer coffee over tea.
依我看，我比較喜歡咖啡而不是茶。
3. in a way that is directed at a particular person
針對個人地；人身地
Don't take my criticism personally; it's about the work, not you.
別把我的批評當作人身攻擊；這是針對工作，不是針對你。
She felt the comment was aimed personally at her.
她覺得那番評論是針對她個人的。
4. in a way that shows your private character or feelings
私下地；從個人角度
I know him professionally, but not personally.
我在工作上認識他，但私下並不熟。
We are personally very close, even though we work together.
雖然我們一起工作，但私下關係也非常親近。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Personally"?How to make natural sentences with "Personally"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| personally + V | 親自地、本人地 | I will personally deliver the package. (我會親自送達包裹。) |
| take + something + personally | 對…感到是針對個人的、因…而見怪 | Don't take his criticism personally. (別把他的批評當作是針對你個人。) |
| speaking personally, ... | 就我個人而言… | Speaking personally, I prefer the first option. (就我個人而言，我比較喜歡第一個選項。) |
| personally, I think/believe... | 就我個人來說，我認為… | Personally, I think we should wait. (就我個人來說，我認為我們應該等待。) |
| be + personally + responsible for + noun | 個人需為…負責 | The manager is personally responsible for the project's success. (經理個人需為專案的成功負責。) |
| personally + addressed (to someone) | 指名寄給（某人）的 | The letter was personally addressed to the CEO. (這封信是指名寄給執行長的。) |
用法說明
How is "Personally" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Personally"?
personally 的位置與搭配
- personally 通常放在主要動詞之前、助動詞或 be 動詞之後。
- 在否定句中，通常放在否定詞 not 之前。
- 與 think, believe, feel 等動詞連用時，personally 常置於其前，用以強調是個人主觀意見。
- 避免與 to + V 結構直接連用，例如不說 "I would personally to go"。 EN: I personally don't agree with the new policy. 翻譯: 我個人不同意這項新政策。
EN:I don't personally agree with the new policy.
翻譯:我個人並不同意這項新政策。
總結建議
建議將 personally 置於動詞前或助動詞後，用以強調個人觀點或親身參與，並避免與不定詞結構直接相連。
易混淆對比
What is the difference between "Personally" and similar words?How to choose "Personally" vs alternatives?
personally vs individually
「personally」強調個人親自參與或表達個人觀點；「individually」則側重於將群體中的成員分開、逐一處理。
personally vs subjectively
「personally」指從個人角度出發，可能基於經驗或偏好；「subjectively」則強調完全基於個人感受、缺乏客觀標準。
personally vs in person
兩者皆可表示「親自」，但「personally」更常指「就個人而言」；「in person」則專指身體在場、面對面。
口語用法
How is "Personally" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Personally"?
引述
用於引述個人意見或經驗，常與「I」連用，使語氣更直接、主觀。 EN: Personally, I think the first option is much better. 翻譯: 就我個人而言，我覺得第一個選項好得多。
EN:I personally wouldn't trust that website with my credit card details.
翻譯:我個人是不會在那個網站上輸入信用卡資料的。
語氣強調
用來強調說話者自身的行動或感受，常置於動詞前後，加強「親自」、「親身」的意味。 EN: I will personally make sure this gets delivered on time. 翻譯: 我會親自確保這個能準時送達。
EN:I didn't take it personally when she criticized the project.
翻譯:她批評這個專案時，我並沒有覺得是針對我個人。
停頓填充
在對話中作為短暫的停頓或思考緩衝，引出接下來要說的個人看法，使語氣不那麼突兀。 EN: Well, personally... I'd rather stay home tonight. 翻譯: 嗯，就我個人來說…我寧願今晚待在家裡。
EN:Personally? I think we should just ask him directly.
翻譯:要我說嗎？我覺得我們應該直接問他。
正式寫作注意：在學術論文、正式報告或商業書信中，應避免使用 "personally" 來表達個人意見，因其帶有較強的主觀色彩。建議改用更客觀的表述，如 "In my view...", "From my perspective..."，或直接陳述觀點而不加此類修飾詞。
常見短語
What common collocations use "Personally"?What fixed phrases with "Personally" should I remember?
personally think
personally + verb (opinion)
個人認為
personally believe
personally + verb (belief)
個人相信
personally prefer
personally + verb (preference)
個人偏好
take something personally
take + [something] + personally
對某事感到是針對自己；往心裡去
personally speaking
personally speaking, ...
就個人而言
personally responsible
personally + adjective
親自負責；個人承擔責任
personally guarantee
personally + verb (assurance)
親自保證
personally involved
personally + adjective/participle
親自參與；牽涉其中
常見錯誤
What are common mistakes with "Personally"?Which "Personally" sentences look correct but are wrong?
×I personally think that it's a good idea.
✓I think it's a good idea.
在英文中，'personally' 常用來強調這是說話者個人的意見，以區別於他人或官方立場。如果上下文已經清楚表明是個人意見（例如使用 'I think'），加上 'personally' 會顯得多餘且不自然。
×He personally delivered the package to me.
✓He delivered the package to me himself.
'Personally' 用於修飾想法、感受或意見時，表示「親自、親身」的含義較弱。當想強調某人「親自、親手」做某事（而非透過他人）時，更自然的說法是使用反身代名詞（如 'himself', 'herself'）或 'in person'。
×Personally speaking, the movie was boring.
✓Personally, I found the movie boring.
'Personally speaking' 這個片語在英文中並不常見，聽起來不自然。單獨使用 'Personally' 作為句子開頭的副詞，或使用 'In my personal opinion' 會更為地道。
×I don't like him personally.
✓I don't like him as a person.
'I don't like him personally' 是一個容易引起誤解的句子。它最常見的含義是「我並非因為私人恩怨而不喜歡他」（例如在專業背景下）。如果想表達「我不喜歡他這個人（的性格或為人）」，應該說 'I don't like him as a person' 以避免歧義。
×Personally for me, this is too expensive.
✓For me, this is too expensive. / Personally, I think this is too expensive.
'Personally for me' 是受母語影響的冗餘表達。在英文中，'for me' 已經帶有個人觀點的意味，加上 'personally' 會顯得不自然。應選擇使用其中一個即可。
詞形變化
What are the word forms of "Personally"?What are tense/participle forms of "Personally"?