1. to enjoy oneself at a social gathering with others
參加派對；與他人一起在社交聚會中玩樂
We partied all night long to celebrate the end of exams.
我們狂歡了一整晚來慶祝考試結束。
After the game, the team went downtown to party.
比賽結束後，球隊去市中心狂歡了。
Party Meaning（定義、用法、例句與發音）
party
verb
快速理解
What does "Party" mean?What are 2-3 core uses of "Party"?
「party」作動詞時，主要指參加社交聚會或與他人一起行動。
- 1
參加派對/聚會
EN: to attend or participate in a social gathering for enjoyment
翻譯: 參加派對或社交聚會以享樂。
- 2
一起行動/結伴
EN: to go out or do something with others in a group
翻譯: 與他人結伴外出或一起做某事。
- 3
盡情玩樂
EN: to enjoy oneself enthusiastically, often with drinking and dancing
翻譯: 盡情享樂，常伴隨飲酒和跳舞。
小提醒：「party」作動詞時較為口語，多用於非正式場合，正式書寫中較常使用「attend a party」或「celebrate」。
發音（How to Pronounce "Party" in English）
How to pronounce "Party" in English?"Party" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Party" from YouTube Videos
Looks aren't everything. Believe me, I'm a model. | Cameron Russell | TED
TED
“My friend got to come. Here's me at a slumber party a few days before I shot French Vogue.”
(1 out of 67)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Party"?How does "Party" change by context?
2. to go out and enjoy nightlife, often involving drinking and dancing
外出享受夜生活，通常包括飲酒和跳舞
They love to party at the new clubs on the weekend.
他們喜歡週末去新開的夜店玩樂。
He's not the type to party hard every night.
他不是那種每晚都狂歡到很晚的人。
3. to engage in lively, often excessive celebration or revelry
進行熱鬧、通常過度的慶祝或狂歡
The students partied like there was no tomorrow after graduation.
畢業後，學生們狂歡得彷彿沒有明天一樣。
The city partied for three days straight when their team won the championship.
當他們的球隊贏得冠軍時，整個城市連續狂歡了三天。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Party"?How to make natural sentences with "Party"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| party + preposition (at, in, with) | 在...地方/與...一起開派對 | We partied at John's house all night. (我們在約翰家開了一整晚的派對。) |
| party + adverb (hard, all night) | 狂歡、盡情派對 | After the exams, the students partied hard. (考試結束後，學生們狂歡了一番。) |
| go out + partying | 外出參加派對/去玩 | They went out partying to celebrate the promotion. (他們外出狂歡慶祝升職。) |
| party + like + noun phrase | 像...一樣狂歡 | He partied like there was no tomorrow. (他狂歡得像是沒有明天一樣。) |
用法說明
How is "Party" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Party"?
party vs have a party
- "Party" 作為動詞，強調的是「參與派對」或「盡情玩樂」這個行為本身，通常不帶受詞。
- "Have a party" 是一個動詞片語，意思是「舉辦一個派對」，強調的是「舉辦」這個活動。
- 在非正式口語中，動詞 "party" 常帶有「狂歡」、「玩得很嗨」的意味。
- 名詞 "party" 則是指「派對」這個活動或「一群人」。 EN: Let's party all night to celebrate! 翻譯: 我們來狂歡整晚慶祝吧！
EN:We are going to have a party in the backyard.
翻譯:我們打算在後院辦一場派對。
總結建議
當想表達「盡情玩樂、參加派對」時用動詞 party，想表達「舉辦派對」這個活動時則用 have a party。
易混淆對比
What is the difference between "Party" and similar words?How to choose "Party" vs alternatives?
party vs celebrate
「party」強調以社交聚會形式慶祝，而「celebrate」則泛指任何形式的慶祝活動，不一定涉及聚會。
party vs socialize
「party」特指在聚會或派對場合中享樂與互動，而「socialize」泛指任何形式的社交行為。
party vs revel
兩者皆可指盡情享樂，但「revel」更強調沉醉於歡樂氣氛中，且較為書面或文學化。
口語用法
How is "Party" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Party"?
引述
在轉述他人說過的話時，口語中常用 "party" 來指涉「玩樂、開派對」這個動作，而非正式地使用 "have a party"。 EN: She was like, "We're just gonna party all weekend." 翻譯: 她當時就說：「我們整個週末就是要狂歡。」
EN:He texted me, "Don't wait up, we're partying tonight."
翻譯:他傳訊息給我說：「別等我了，我們今晚要出去嗨。」
語氣強調
在非正式對話中，常透過重複或誇張的語調來強調「party」的強度或持續性。 EN: We didn't just go out, we partied! 翻譯: 我們不只是出去，我們是徹夜狂歡！
EN:After the finals, we are going to party hard.
翻譯:期末考後，我們要好好大肆慶祝一番。
停頓填充
在思考或組織句子時，有時會用 "party" 的相關短語作為填充，帶有輕鬆、隨意的語氣。 EN: So, the plan is... you know, party at my place. 翻譯: 所以，計畫是... 你知道的，就是在我家聚一聚。
EN:It's not really a meeting, more like a... let's party and talk.
翻譯:這不算是正式會議，比較像是... 我們邊玩邊聊。
正式書寫注意：在正式報告、學術論文或商業書信中，應避免將 "party" 用作動詞。請改用更正式的表述，如 "celebrate"、"socialize"、"attend a gathering" 或 "hold a reception"。
常見短語
What common collocations use "Party"?What fixed phrases with "Party" should I remember?
party with
party with [someone]
與某人一起開派對/狂歡
party all night
party all night (long)
徹夜狂歡/開派對
party hard
party hard
盡情狂歡/用力玩
party down
party down
熱鬧地開派對/狂歡
party like it's 1999
party like it's [year/event]
像（某個特別時刻）一樣盡情狂歡
party on
party on
繼續狂歡/派對繼續
常見錯誤
What are common mistakes with "Party"?Which "Party" sentences look correct but are wrong?
×We partied all the night.
✓We partied all night.
在表示「整晚」時，英文習慣說 "all night"，而不是 "all the night"。
×I party with my friends yesterday.
✓I partied with my friends yesterday.
"party" 作為動詞時，描述過去發生的事情需使用過去式 "partied"。
×Let's partying this Friday!
✓Let's party this Friday!
在 "Let's" 後面應接動詞原形 "party"，而不是動名詞 "partying"。
×She enjoys to party on weekends.
✓She enjoys partying on weekends.
動詞 "enjoy" 後面應接動名詞 (V-ing) "partying"，而不是不定詞 "to party"。
×We will make a party next month.
✓We will have a party next month. / We will party next month.
表達「舉辦或參加派對」時，動詞常用 "have"、"throw" 或直接用動詞 "party"，而非 "make a party"。
×I am party at the club right now.
✓I am partying at the club right now.
描述正在進行的動作，應使用現在進行式 "am partying"，而不是原形動詞 "party"。
詞形變化
What are the word forms of "Party"?What are tense/participle forms of "Party"?
parties(3rd_singular)partying(present_participle)partied(past)partied(past_participle)