1. a kitchen appliance used for baking or roasting food
用於烘烤食物的廚房電器
She preheated the oven to 180 degrees Celsius.
她將烤箱預熱到攝氏180度。
The bread is baking in the oven.
麵包正在烤箱裡烘烤。
We need to clean the oven this weekend.
我們這週末需要清潔烤箱。
「oven」主要指用於烹飪或加熱食物的密閉加熱裝置。
主要家用電器
EN: A kitchen appliance for baking, roasting, or heating food.
翻譯: 一種用於烘烤、燒烤或加熱食物的廚房電器。
工業或特殊用途
EN: A heated chamber used in industrial processes, like a kiln or furnace.
翻譯: 用於工業製程(如窯或熔爐)的加熱室。
比喻用法
EN: Used figuratively to describe an extremely hot place or situation.
翻譯: 比喻用法,形容極度炎熱的地方或情況。
小提醒:注意「oven」與「stove」的區別:在美式英語中,「stove」通常指爐灶(有爐火或電熱爐),而「oven」特指用來烘烤的密閉箱體。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Oven" from YouTube Videos
Nathan Myhrvold: Cut your food in half
TED
“We cut a $5,000 restaurant oven in half. The manufacturer said, "What would it take for you to cut one in half".”
1. a kitchen appliance used for baking or roasting food
用於烘烤食物的廚房電器
She preheated the oven to 180 degrees Celsius.
她將烤箱預熱到攝氏180度。
The bread is baking in the oven.
麵包正在烤箱裡烘烤。
We need to clean the oven this weekend.
我們這週末需要清潔烤箱。
2. a chamber or enclosed compartment for heating, drying, or firing
用於加熱、烘乾或燒製的腔室或密閉空間
The pottery was placed in the kiln, which is a type of oven.
陶器被放進窯裡,那是一種爐子。
They used an industrial oven to dry the materials.
他們使用工業烘爐來烘乾材料。
3. a very hot place
非常炎熱的地方
In the summer, my car becomes an oven if parked in the sun.
夏天時,我的車如果停在太陽下就會變成一個烤爐。
The desert felt like a giant oven at noon.
正午時分,沙漠感覺像一個巨大的烤爐。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| oven + noun | 烤箱 + 名詞 | The new oven temperature is very accurate. (新烤箱的溫度非常準確。) |
| in the oven | 在烤箱裡 | The bread is baking in the oven. (麵包正在烤箱裡烘烤。) |
| preheat the oven | 預熱烤箱 | Preheat the oven to 180 degrees Celsius. (將烤箱預熱至攝氏180度。) |
| put/place something in the oven | 將某物放入烤箱 | She placed the casserole dish in the oven. (她將砂鍋菜放進了烤箱。) |
| take something out of the oven | 從烤箱中取出某物 | Be careful when you take the roast out of the oven. (從烤箱取出烤肉時要小心。) |
| oven + for + time/temperature | 烤箱 + 用於 + 時間/溫度 | Set the oven for 30 minutes. (將烤箱設定為30分鐘。) |
EN:Place the pot on the stove and bring the water to a boil.
翻譯:把鍋子放在爐子上,將水煮至沸騰。
當描述「烘烤」行為時使用 oven,描述「爐火烹煮」時使用 stove (或 cooktop)。
oven vs stove
「oven」是封閉的烤箱,用於烘烤、焗烤;「stove」通常指爐灶,用於爐火烹飪或泛指烹飪設備。
oven vs microwave
「oven」使用熱空氣對流加熱,適合烘烤;「microwave」使用微波快速加熱食物,不適合使食物變脆或上色。
oven vs toaster
「oven」是大型烹飪設備,功能多樣;「toaster」是小型專用設備,主要用於烤麵包片。
oven vs broiler
「oven」指整個烤箱設備;「broiler」是烤箱內的一個功能或部件,提供上方直接高溫炙烤。
在對話中,當引述或轉述他人關於烤箱的對話時,常會使用引述動詞。 EN: She was like, "The oven is beeping, can you check it?" 翻譯: 她當時就說:「烤箱在嗶嗶叫了,你可以看一下嗎?」
EN:He goes, "I think I left the oven on."
翻譯:他說道:「我想我烤箱沒關。」
在非正式對話中,會加入一些詞語來強調對烤箱的狀態或相關動作的感受。 EN: I literally just cleaned that oven yesterday. 翻譯: 我昨天才剛把那個烤箱清理乾淨耶。
EN:The oven is totally broken, we need a new one.
翻譯:這烤箱完全壞了,我們得買個新的。
在思考或組織句子時,可能會用一些填充詞來談論烤箱。 EN: So, uh, the oven timer should go off in a minute. 翻譯: 所以,呃,烤箱計時器應該再一分鐘就會響了。
EN:I mean, the oven is kind of old but it still works.
翻譯:我是說,這烤箱是有點舊啦,但還能用。
正式寫作注意:上述口語用法(如引述動詞 "was like"、強調詞 "literally"、填充詞 "uh" 或 "I mean")在正式報告、學術論文或商業文件中應避免使用,請改用標準、完整的句子結構。
preheat the oven
verb + the oven
預熱烤箱
oven door
oven + noun
烤箱門
oven mitt
oven + noun
烤箱隔熱手套
oven-safe
oven + adjective
可放入烤箱的
oven temperature
oven + noun
烤箱溫度
oven rack
oven + noun
烤箱層架
convection oven
adjective + oven
對流式烤箱
oven light
oven + noun
烤箱燈
×I put the pizza in the microwave oven.
✓I put the pizza in the oven.
在英文中,'oven' 通常指傳統烤箱(加熱管或瓦斯)。'microwave oven' 是微波爐,但日常口語中通常簡稱為 'microwave'。若使用 'oven' 單字,通常預設是指傳統烤箱,不需加上 'microwave'。
×I will cook the chicken in the oven.
✓I will bake/roast the chicken in the oven.
中文習慣說「用烤箱『烤』」,但英文動詞需根據烹調食材與方式選擇。'Bake' 常用於麵包、蛋糕、餅乾等烘焙;'roast' 常用於肉類、蔬菜(如 roast chicken, roast potatoes)。'Cook' 是泛指烹調,不夠精確。
×The oven is hot. Be careful to not touch it.
✓The oven is hot. Be careful not to touch it.
'Be careful not to do something' 是固定片語,中間不需要加 'to'。'Be careful to not touch' 是常見的語序錯誤。
×I turned off the oven's light.
✓I turned off the oven light.
表示「烤箱的燈」時,通常使用名詞修飾名詞(noun modifier)'oven light',而非所有格 'oven's light'。這是英語中常見的修飾結構,類似 'car door'、'book cover'。
×This recipe needs to be cooked with oven.
✓This recipe needs to be cooked in an oven.
表示「在烤箱裡」烹調,介系詞要用 'in',而不是 'with'。'With' 表示使用工具,但 'oven' 是容器/場所,應用 'in'。同時,可數名詞 'oven' 前通常需要冠詞(an/the)。