1. belonging to or associated with the speaker and one or more other people
屬於或與說話者及一個或多個其他人相關的
This house is ours.
這棟房子是我們的。
The blue car is ours, and the red one is theirs.
藍色的車是我們的,紅色的車是他們的。
「ours」是「our」的所有格代名詞,用來指稱屬於我們的事物。
所有物
EN: That car is ours.
翻譯: 那輛車是我們的。
所屬關係
EN: This house is bigger than ours.
翻譯: 這棟房子比我們的大。
強調所有權
EN: The responsibility is ours to bear.
翻譯: 這是我們必須承擔的責任。
小提醒:「ours」本身已包含「我們的」意思,後面不需要再接名詞。例如,正確用法是「This is ours.」,而不是「This is ours car.」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Ours" from YouTube Videos
How teachers can help kids find their political voices | Sydney Chaffee
TED
“And around the world, other countries' governments, including ours in the United States, hesitated to sanction South Africa because, well, we benefited from its resources.”
1. belonging to or associated with the speaker and one or more other people
屬於或與說話者及一個或多個其他人相關的
This house is ours.
這棟房子是我們的。
The blue car is ours, and the red one is theirs.
藍色的車是我們的,紅色的車是他們的。
2. used to refer to something connected with or typical of the speaker's group
用於指與說話者群體相關或具其典型特徵的事物
In our family, helping each other is a tradition of ours.
在我們家,互相幫助是我們的一個傳統。
That sense of humor is uniquely ours.
那種幽默感是我們獨有的。
3. used after 'of' to indicate one of a group that includes the speaker
用於 'of' 之後,表示包含說話者在內群體中的一個
He is a friend of ours.
他是我們的一個朋友。
That idea of yours is better than any of ours.
你的那個點子比我們任何人的都好。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ours | 我們的(所有物) | The blue house is **ours**. (那棟藍色的房子是我們的。) |
| of ours | 我們之中的… | She is a good friend **of ours**. (她是我們的一位好朋友。) |
| a … of ours | 我們的一個… | That idea **of ours** was finally accepted. (我們的那個想法終於被接受了。) |
| This/That … is ours. | 這個/那個…是我們的。 | **This garden is ours**. (這個花園是我們的。) |
對比例句: EN: The blue car is ours. 翻譯: 那輛藍色的車是我們的。
EN:The decision is finally ours to make.
翻譯:這個決定終於輪到我們來做了。
錯誤用法對比: EN: Is this book our's? 翻譯: 這本書是我們的嗎?
EN:The responsibility is our's.
翻譯:這是我們的責任。
請始終使用正確的拼寫 "ours",並避免使用錯誤的 "our's"。
ours vs our
「ours」是獨立所有格代名詞,可單獨使用;「our」是所有格限定詞,後面必須接名詞。
ours vs us
「ours」表示「我們的(東西)」,是所有格;「us」是受格代名詞,表示「我們(被動作影響的人)」。
ours vs theirs
「ours」是第一人稱複數的所有格代名詞(我們的);「theirs」是第三人稱複數的所有格代名詞(他們的/她們的/它們的)。
在對話中,當我們想引述或重複自己或他人先前說過的話時,常會用「ours」來指稱前面提過的「我們的所有物」。 EN: A: "Whose idea was this?" B: "It was ours." 翻譯: A: "這是誰的主意?" B: "是我們的。"
EN:"The blue car is theirs, but the red one is definitely ours."
翻譯:"藍色那輛車是他們的,但紅色那輛絕對是我們的。"
為了在對話中強調所有權或歸屬感,會特別加重「ours」的語氣,與「yours」或「theirs」形成對比。 EN: "This victory isn't just mine; it's ours." 翻譯: "這場勝利不只是我的;是屬於我們大家的。"
EN:"That's your problem. This one here is ours to solve."
翻譯:"那是你的問題。而眼前這個是我們得解決的。"
在即時對話中思考下一句話時,有時會用「...ours」作為短暫的停頓填充,接續前面關於團體所有物的話題。 EN: "We need to take care of our responsibilities... ours, not anyone else's." 翻譯: "我們得處理好自己的責任...是我們的,不是別人的。"
EN:"The decision, in the end, was... well, ours to make."
翻譯:"這個決定,到頭來是...嗯,得由我們來做。"
正式寫作注意:在正式或學術寫作中,應避免將「ours」用於上述口語中的停頓或過於隨意的引述。建議使用更完整、清晰的句子結構來表達所有關係,例如「belongs to our group」或「is our own」。
a friend of ours
a [noun] of ours
我們的一位朋友
ours vs. theirs
ours vs. [possessive pronoun]
我們的對比他們的
that house of ours
that [noun] of ours
我們的那棟房子
all ours
all ours
全是我們的;完全屬於我們
on our own / of our own
[preposition] our own
我們自己的
×This car is our.
✓This car is ours.
"our" 是形容詞性物主代詞,後面必須接名詞(如 our car)。"ours" 是名詞性物主代詞,可以單獨使用,代表 "our + 名詞"。
×The responsibility is our's.
✓The responsibility is ours.
名詞性物主代詞 "ours" 本身已表示所有格,不需要再加撇號(')。"our's" 是常見的拼寫錯誤。
×This idea is better than their.
✓This idea is better than theirs.
在比較結構中,比較的對象必須一致。如果一方用名詞性物主代詞(ours),另一方也必須用名詞性物主代詞(theirs, yours, his, hers)。
×A friend of our came to visit.
✓A friend of ours came to visit.
在 "a friend of + 物主代詞" 的結構中,必須使用名詞性物主代詞(ours, yours, theirs)。
×Ours house is bigger.
✓Our house is bigger.
"ours" 是名詞性物主代詞,不能直接放在名詞前修飾名詞。修飾名詞時必須使用形容詞性物主代詞 "our"。
×This is ours book.
✓This is our book.
當物主代詞後面直接接著名詞時,必須使用形容詞性物主代詞(our, your, their)。"ours" 只能單獨使用,不能接名詞。