1. happening, done, or published once every month
每月一次的;每月出版的
We have a monthly team meeting to discuss progress.
我們每月舉行一次團隊會議來討論進度。
She subscribes to a monthly magazine about gardening.
她訂閱了一本關於園藝的月刊。
形容與月份相關或每月發生一次的事物。
頻率
EN: Happening once every month.
翻譯: 每月一次的。
持續時間
EN: Lasting for a month.
翻譯: 持續一個月的。
定期刊物
EN: A publication issued once a month.
翻譯: 每月發行一次的刊物。
財務週期
EN: Calculated or payable by the month.
翻譯: 按月份計算或支付的。
小提醒:「monthly」作形容詞時,通常置於名詞前修飾,如「a monthly meeting」(每月會議)。作名詞時則指「月刊」,如「a fashion monthly」(時尚月刊)。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Monthly" from YouTube Videos
Startup Advisor Equity? - Pebble Watch Founder Eric Migicovsky
Y Combinator
“some sort of compensation. but pretty common setup is to do startup advisor option grant of around a quarter of a percent to maybe three-quarters of a percent, vesting monthly over two years.”
1. happening, done, or published once every month
每月一次的;每月出版的
We have a monthly team meeting to discuss progress.
我們每月舉行一次團隊會議來討論進度。
She subscribes to a monthly magazine about gardening.
她訂閱了一本關於園藝的月刊。
2. lasting for a month
持續一個月的
The apartment comes with a monthly rental agreement.
這間公寓附帶為期一個月的租賃合約。
He bought a monthly train pass for his commute.
他買了一張月票通勤。
3. calculated or payable by the month
按月計算的;按月支付的
Her monthly salary is deposited directly into her bank account.
她的月薪會直接存入她的銀行帳戶。
The company offers a monthly subscription service for coffee.
這家公司提供咖啡的按月訂閱服務。
4. once every month; from month to month
每月一次地
The magazine is published monthly.
這本雜誌每月出版一次。
The rent is paid monthly on the first day.
租金在每月第一天支付。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| monthly + noun | 每月的;每月一次的 | The company issues a monthly report. (公司每月發布一份報告。) |
| be + monthly | 是每月一次的 | The payment is monthly. (這筆款項是每月支付一次的。) |
| on a monthly basis | 以每月為基礎;每月地 | We review our progress on a monthly basis. (我們每月檢討一次進度。) |
| paid monthly | 按月支付的 | She receives a salary that is paid monthly. (她領取的是按月支付的薪水。) |
EN:I check my account balance every month.
翻譯:我每個月都會檢查我的帳戶餘額。
EN:The magazine is published on a monthly schedule.
翻譯:這本雜誌是按每月一次的時程出版的。
EN:We have a team meeting every month.
翻譯:我們每個月都有團隊會議。
描述固定、有計畫的每月事務時多用 monthly,單純敘述每月習慣動作則兩者皆可,但 every month 更為口語。
monthly vs annual
「monthly」指每月發生一次,而「annual」指每年發生一次。
monthly vs regular
「monthly」特指每月一次,而「regular」泛指有規律或固定間隔,但不限於月。
monthly vs periodic
「monthly」是「periodic」的一種,特指每月重複,而「periodic」泛指任何週期性事件。
在對話中,當引述或轉述他人的說法時,常會用「monthly」來簡潔地指涉週期性的安排或承諾。 EN: He said the payments are due monthly, so we need to budget accordingly. 翻譯: 他說款項是每月到期,所以我們得相應地做預算。
EN:She mentioned a monthly team meeting, but didn't specify the date.
翻譯:她提到有每月團隊會議,但沒說明具體日期。
為了強調規律性或承諾的穩定性,在口語中可能會拉長「monthly」的發音或加重語氣。 EN: We have a monthly review—it's non-negotiable. 翻譯: 我們有每月一次的檢討——這是沒得商量的。
EN:I need a monthly report, without fail.
翻譯:我需要一份每月報告,絕不能漏。
在思考或組織句子時,「monthly」有時會作為停頓點後的填充詞,用來明確接下來的時間框架。 EN: The subscription is, uh, monthly, so you can cancel anytime. 翻譯: 這個訂閱是,呃,月付的,所以你隨時可以取消。
EN:We'll do a check-in, let's say... monthly, to track progress.
翻譯:我們會做個進度確認,就定在……每月一次吧,來追蹤進展。
正式書寫注意:在正式書面語(如報告、合約)中,應避免將「monthly」用於口語填充或過度強調的上下文。建議使用更精確、結構完整的表述,例如「on a monthly basis」或「each month」,以確保專業性和清晰度。
monthly payment
adjective + noun
每月付款
monthly report
adjective + noun
月度報告
monthly subscription
adjective + noun
每月訂閱
monthly meeting
adjective + noun
每月例會
monthly income
adjective + noun
每月收入
on a monthly basis
preposition + adjective + noun
每月一次地;按月計算地
monthly magazine
adjective + noun
月刊
monthly fee
adjective + noun
月費
×I pay my rent month.
✓I pay my rent monthly.
「month」是名詞,表示「月份」。若要表達「每月一次」的頻率,應使用副詞「monthly」。
×I receive two monthlies reports.
✓I receive two monthly reports.
「monthly」作為形容詞時沒有複數形式,複數概念由它所修飾的名詞(如 reports)來表達。
×The committee meets on a monthly basis every month.
✓The committee meets monthly. / The committee meets every month.
「monthly」和「every month」意思重複,擇一使用即可,避免冗贅。
×It's a monthly paid subscription.
✓It's a monthly-paid subscription. / It's a subscription paid monthly.
當「monthly」與過去分詞(如 paid)結合形成複合形容詞修飾名詞時,通常需要連字號。但在口語中,使用後置修飾(paid monthly)更為自然。
×The report monthly is ready.
✓The monthly report is ready.
在英文中,形容詞通常置於所修飾的名詞之前。應將「monthly」放在「report」前面。