1. once every two months
每兩個月一次地
The magazine is published bimonthly.
這本雜誌每兩個月出版一次。
We hold team meetings bimonthly to review our progress.
我們每兩個月舉行一次團隊會議來檢視進度。
Bimonthly Meaning（定義、用法、例句與發音）
bimonthly
adverb
快速理解
What does "Bimonthly" mean?What are 2-3 core uses of "Bimonthly"?
「bimonthly」是一個容易混淆的副詞，主要有兩種相反的含義。
- 1
每兩個月一次
EN: The magazine is published bimonthly.
翻譯: 這本雜誌每兩個月出版一次。
- 2
一個月兩次
EN: We have a team meeting bimonthly, on the 1st and 15th.
翻譯: 我們一個月開兩次團隊會議，分別在1號和15號。
小提醒：這個詞本身有歧義，使用時最好明確說明是「每兩個月一次」(every two months) 還是「一個月兩次」(twice a month)，以避免誤解。
發音（How to Pronounce "Bimonthly" in English）
How to pronounce "Bimonthly" in English?"Bimonthly" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Bimonthly" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
Definitions（定義）
What are the definitions of "Bimonthly"?How does "Bimonthly" change by context?
2. twice a month
一個月兩次地
The committee convenes bimonthly, on the first and third Fridays.
委員會一個月開會兩次，在每個月的第一個和第三個星期五。
She receives a bimonthly payment for her consulting work.
她因為顧問工作而一個月收到兩次款項。
3. occurring or produced every two months
每兩個月發生或產生的
She subscribed to a bimonthly journal on architecture.
她訂閱了一本關於建築的雙月刊。
The bimonthly report is due at the end of February.
這份雙月報告將在二月底提交。
4. occurring or produced twice a month
一個月發生或產生兩次的
Employees appreciate the bimonthly paychecks.
員工們很喜歡一個月發放兩次的薪資支票。
The bimonthly newsletter keeps residents informed.
這份一個月發行兩次的通訊讓居民們能掌握最新消息。
5. a publication issued every two months
雙月刊（出版物）
This literary bimonthly has a loyal readership.
這本文學雙月刊擁有一群忠實的讀者。
He writes a column for a popular science bimonthly.
他為一本受歡迎的科學雙月刊撰寫專欄。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Bimonthly"?How to make natural sentences with "Bimonthly"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| bimonthly | 每兩個月一次 | The magazine is published bimonthly. (這本雜誌每兩個月出版一次。) |
| every two months | 每隔一個月 | We have a team meeting every two months. (我們每隔一個月開一次團隊會議。) |
| twice a month | 一個月兩次 | The report is updated twice a month. (這份報告一個月更新兩次。) |
| semi-monthly | 一個月兩次 | Employees are paid semi-monthly. (員工一個月領兩次薪水。) |
用法說明
How is "Bimonthly" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Bimonthly"?
bimonthly 的兩種含義
- bimonthly 一詞本身就有兩種相反的定義，容易造成混淆。
- 第一種定義是「每兩個月一次」，強調頻率較低，間隔為兩個月。
- 第二種定義是「一個月兩次」，強調頻率較高，等同於「半月刊」。
- 這種歧義來自於前綴 bi- 既可解為「每兩個…一次」，也可解為「一…兩次」。 EN: The journal is published bimonthly, so the next issue will be in March. 翻譯: 這本期刊是雙月刊，所以下一期將在三月出版。
EN:The team holds bimonthly progress meetings on the 1st and 15th.
翻譯:團隊在每月1號和15號舉行雙週進度會議。
總結建議
為避免誤解，在正式或重要溝通中，建議直接使用更明確的片語如 "every two months" 或 "twice a month" 來替代 bimonthly。
易混淆對比
What is the difference between "Bimonthly" and similar words?How to choose "Bimonthly" vs alternatives?
bimonthly vs semimonthly
「bimonthly」有「每兩個月一次」和「一個月兩次」兩種矛盾的意思，容易造成混淆；「semimonthly」則明確指「一個月兩次」。在正式或合約中，建議使用更清晰的詞彙以避免誤解。
bimonthly vs fortnightly
「bimonthly」的頻率模糊，而「fortnightly」明確指「每兩週一次」。在英式英語或需要精確表達兩週間隔時，應使用「fortnightly」。
bimonthly vs biannual
「bimonthly」涉及「月」的頻率，而「biannual」涉及「年」的頻率，兩者時間尺度不同。但「biannual」與「biennial」同樣存在類似「bimonthly」的歧義問題。
口語用法
How is "Bimonthly" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Bimonthly"?
引述
在口語中，當引述或重複一個關於時間安排的說法時，常會使用 "bimonthly" 來確認或強調頻率。 EN: So you're saying the report comes out bimonthly, on the 1st and 15th? 翻譯: 所以你是說報告是雙月刊，在1號和15號出刊？
EN:They told me the meetings are bimonthly, but I'm still not sure if that means twice a month or every two months.
翻譯:他們告訴我會議是雙月一次的，但我還是不確定這是指一個月兩次還是每兩個月一次。
語氣強調
在非正式對話中，有時會用 "bimonthly" 來強調某件事發生的規律性或稀少性，帶有輕微的感嘆或抱怨語氣。 EN: Ugh, I have to do this bimonthly inventory count again. It feels like I just did it! 翻譯: 唉，我又得做這個雙月一次的盤點了。感覺我才剛做完！
EN:We only get to see each other bimonthly, so we really make the most of it.
翻譯:我們只能每兩個月見一次面，所以我們真的很珍惜這段時間。
停頓填充
在組織思緒或尋找確切詞語時，說話者可能會用 "bimonthly" 作為一個具體的時間標記來填補停頓，尤其是在討論日程或計劃時。 EN: The schedule is... let me see... we have team check-ins weekly, and then the major review is, uh, bimonthly. 翻譯: 時間表是...讓我想想...我們每週有團隊檢查，然後主要的審查是，呃，雙月一次的。
EN:Payments are made... what's the word... ah, bimonthly, so you'll receive one around the middle of the month.
翻譯:款項是...那個詞怎麼說...啊，雙月支付的，所以你大概在月中會收到一筆。
正式書寫注意：在正式或商業書寫中，由於 "bimonthly" 本身有「一月兩次」和「兩月一次」的歧義，建議明確使用 "twice a month"、"every two months"、"semimonthly" 或 "fortnightly"（每兩週）來避免誤解。
常見短語
What common collocations use "Bimonthly"?What fixed phrases with "Bimonthly" should I remember?
published bimonthly
verb + bimonthly
每兩個月出版一次
meet bimonthly
verb + bimonthly
每兩個月開會一次
bimonthly newsletter
bimonthly + noun
雙月刊通訊
paid bimonthly
verb + bimonthly
每兩個月支付一次
schedule bimonthly check-ins
verb + bimonthly + noun
安排每兩個月一次的檢查/會面
appear bimonthly
verb + bimonthly
每兩個月出現/發行一次
on a bimonthly basis
on a bimonthly basis
以每兩個月一次的頻率
常見錯誤
What are common mistakes with "Bimonthly"?Which "Bimonthly" sentences look correct but are wrong?
×The magazine is published bimonthly, so I get it every month.
✓The magazine is published bimonthly, so I get it every two months.
「bimonthly」作為副詞時，主要意思是「每兩個月一次」。學習者常誤解為「一個月兩次」，那是「semimonthly」的意思。在正式或商業文件中，「bimonthly」通常指「雙月刊」或「每兩個月一次」。
×It's a bimonthly published magazine.
✓It's a bimonthly magazine. / The magazine is published bimonthly.
「bimonthly」本身可作形容詞（如 a bimonthly meeting）或副詞（如 meet bimonthly）。在「a bimonthly published magazine」中，用「bimonthly」修飾「published」是多餘且不自然的。應直接用「bimonthly」作形容詞修飾名詞，或將「bimonthly」作為副詞放在動詞後。
×I pay my rent bimonthly, on the 1st and the 15th.
✓I pay my rent semimonthly, on the 1st and the 15th.
當描述「一個月兩次」的頻率時，應使用「semimonthly」或「twice a month」。使用「bimonthly」會造成誤解，讓人以為是「每兩個月一次」。在合約或財務安排中，這種混淆可能導致嚴重錯誤。
×We meet every bimonthly.
✓We meet bimonthly. / We meet every two months.
「bimonthly」本身已包含「每兩個月」的頻率含義，前面再加「every」是多餘且錯誤的。正確用法是單獨使用「bimonthly」作為副詞，或使用「every two months」這個片語。
×The event is bimonthly. (在需要明確頻率的場合)
✓The event is held every two months. (為避免歧義，改用明確說法)
由於「bimonthly」在罕見情況下也可能被理解為「一個月兩次」，在正式文件、合約或需要絕對明確的溝通中（如活動日程、付款條件），最好避免使用「bimonthly」，而改用「every two months」或「twice a month」等無歧義的表達。
詞形變化
What are the word forms of "Bimonthly"?What are tense/participle forms of "Bimonthly"?