1. at short intervals; often
頻繁地;經常地
She frequently visits her grandparents on weekends.
她週末經常去探望她的祖父母。
This error message appears frequently on older systems.
這個錯誤訊息在舊系統上頻繁出現。
表示事件或動作以較短的間隔重複發生。
頻率
EN: happening often at short intervals
翻譯: 頻繁地、時常地
慣常性
EN: done or occurring many times in a habitual way
翻譯: 經常性地、習慣性地
常見性
EN: found or encountered commonly
翻譯: 常見地、屢見不鮮地
小提醒:注意 'frequently' 與 'often' 常可互換,但 'frequently' 暗示的發生頻率通常比 'often' 更高、更規律。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Frequently" from YouTube Videos
Erica Frenkel: The universal anesthesia machine
TED
“This hospital is connected to a very weak power grid, one that goes down frequently, So it runs frequently, the entire hospital, just on a generator, And you can imagine the generator breaks down or runs out of fuel, And the World Bank sees this and estimates that a hospital in this setting, in a low-income country, can expect up to 18 power outages per month.”
1. at short intervals; often
頻繁地;經常地
She frequently visits her grandparents on weekends.
她週末經常去探望她的祖父母。
This error message appears frequently on older systems.
這個錯誤訊息在舊系統上頻繁出現。
2. commonly or habitually
通常地;慣常地
He is frequently late for morning meetings.
他慣常地遲到晨間會議。
Questions about pricing are frequently asked by new customers.
關於定價的問題是新客戶通常會問的。
3. in many cases or instances
在很多情況下
Small businesses frequently struggle with cash flow in their first year.
小型企業在第一年經常在現金流方面遇到困難。
This medication is frequently prescribed for mild pain.
這種藥物在很多情況下被開立用於緩解輕微疼痛。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| frequently + verb | 頻繁地… | He frequently travels to Japan for work. (他頻繁地出差去日本。) |
| verb + frequently | …得很頻繁 | This error occurs frequently. (這個錯誤發生得很頻繁。) |
| more/less frequently | 更頻繁地/較不頻繁地 | She visits her family more frequently now. (她現在更頻繁地探望家人。) |
| as frequently as + clause | 和…一樣頻繁地 | I don't go to the gym as frequently as I should. (我沒有像應該的那樣頻繁地去健身房。) |
| how frequently | 多麼頻繁地 | The report shows how frequently the system is used. (報告顯示了該系統被使用的頻率。) |
frequently 作為副詞,通常修飾動詞,但不會直接與動名詞 (-ing 形式) 形成固定搭配。frequently 不能直接放在不定詞標記 to 前面來修飾後面的動詞。frequently 放在主要動詞之前、be動詞或助動詞之後,用來描述動作發生的頻率。EN:He is frequently late for meetings.
翻譯:他開會經常遲到。
使用 frequently 時,請將其置於主要動詞之前(或 be 動詞、助動詞之後),直接搭配動詞原形,避免使用 frequently doing 或 frequently to do 這類不正確的結構。
frequently vs often
「frequently」強調事件發生的頻率較高且規律性較強;「often」則是一般性、較口語化的常用詞,頻率範圍較廣。
frequently vs usually
「frequently」側重於事件發生的「次數頻繁」;「usually」則強調「慣例、通常情況」,指在大多數情況下會發生。
frequently vs regularly
「frequently」強調次數多;「regularly」則強調有規律、按固定間隔或模式發生。
在引述他人常說的話或常見的抱怨時,用來表示這是重複發生的情況。 EN: He would frequently say, "Let's circle back to that later." 翻譯: 他經常會說:「我們晚點再回來討論這個。」
EN:My mom frequently complains, "You're always on your phone!"
翻譯:我媽經常抱怨:「你老是盯著手機!」
與「so」、「too」、「very」等詞連用,強調頻率之高,帶有主觀評價或輕微負面情緒。 EN: I see him so frequently that it's starting to feel a bit awkward. 翻譯: 我遇到他的頻率太高了,開始覺得有點尷尬。
EN:The system crashes far too frequently for a paid service.
翻譯:對於一個付費服務來說,系統當機的頻率實在太高了。
在思考下一句話時,作為填充詞使用,通常出現在句首或句中停頓處,使語氣更流暢。 EN: Frequently... I find that the best ideas come when you're not trying too hard. 翻譯: 經常…我發現最好的點子是在你不那麼費力思考時出現的。
EN:The issue is, and this happens frequently, people forget to save their work.
翻譯:問題是,而且這種情況經常發生,人們會忘記儲存他們的工作。
注意:在正式寫作或報告中,應避免將「frequently」用作停頓填充詞,以保持語言的嚴謹性。建議使用更明確的連接詞或重組句子結構。
frequently asked
adverb + past participle
經常被問到的
occur frequently
verb + adverb
頻繁發生
frequently used
adverb + past participle
經常使用的
more frequently
comparative adverb
更頻繁地
frequently visit
adverb + verb
經常造訪
frequently cited
adverb + past participle
經常被引用的
frequently enough
adverb + adverb
足夠頻繁地
×He is a frequent visitor. He comes frequent.
✓He is a frequent visitor. He comes frequently.
"frequent" 是形容詞,修飾名詞(如 visitor)。"frequently" 是副詞,修飾動詞(如 comes)。當要描述動作發生的頻率時,必須使用副詞 "frequently"。
×I frequently am late for meetings.
✓I am frequently late for meetings.
副詞 "frequently" 通常不直接放在 be 動詞 "am/is/are/was/were" 之前。在含有 be 動詞的句子中,"frequently" 應放在 be 動詞之後、主要形容詞或分詞之前。
×It happens frequently often.
✓It happens frequently. / It happens often.
"frequently" 和 "often" 意思相近,都表示「經常」。同時使用兩者會造成語意重複,應擇一使用即可。
×I have frequently went there last year.
✓I frequently went there last year.
當句子有明確的過去時間狀語(如 last year)時,應使用簡單過去式,而非現在完成式。"frequently" 可以與簡單過去式連用,描述過去經常發生的習慣。
×The bus arrives frequently at 8 AM.
✓The bus regularly arrives at 8 AM.
"frequently" 強調事件發生的次數多、頻率高,但時間點不一定是固定的。若要表達「有規律地、在固定時間」,應使用 "regularly" 或 "punctually"。