1. a common male given name
一個常見的男性名字
My brother's name is Michael.
我哥哥的名字叫麥可。
Michael is a very popular name in many countries.
麥可是許多國家中非常受歡迎的名字。
「Michael」主要作為男性專有名詞,指人名或特定文化宗教人物。
常見英文男子名
EN: A common masculine given name.
翻譯: 一個常見的英文男性名字。
聖經中的大天使
EN: The archangel Michael in Abrahamic religions.
翻譯: 亞伯拉罕諸宗教中的大天使米迦勒。
特定知名人物
EN: Referring to specific famous individuals (e.g., Michael Jordan).
翻譯: 指特定的知名人物(例如:麥可·喬丹)。
小提醒:注意:作為專有名詞,首字母必須大寫。在中文語境中提及外國人名時,通常會使用音譯(如麥可),而非直譯其宗教含義。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Michael" from YouTube Videos
Michael Seibel - How to Plan an MVP
Y Combinator
“Uh, my name is Michael. Uh, I work here at Y Combinator. I help run the accelerator.”
1. a common male given name
一個常見的男性名字
My brother's name is Michael.
我哥哥的名字叫麥可。
Michael is a very popular name in many countries.
麥可是許多國家中非常受歡迎的名字。
2. a person named Michael
名叫麥可的人
The Michael I know works in finance.
我認識的那位麥可在金融業工作。
Is this the Michael you were talking about?
這就是你說的那位麥可嗎?
3. a reference to the archangel Michael in religious contexts
(宗教語境中指)大天使米迦勒
The painting depicts Saint Michael defeating the dragon.
這幅畫描繪了聖米迦勒擊敗巨龍的場景。
In the Bible, Michael is described as a protector.
在聖經中,米迦勒被描述為一位保護者。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| Michael + verb | 人名「麥可」作為主詞 | Michael works in a hospital. (麥可在醫院工作。) |
| verb + Michael | 人名「麥可」作為受詞 | I called Michael yesterday. (我昨天打電話給麥可。) |
| Michael's + noun | 麥可的(所有格) | This is Michael's car. (這是麥可的車。) |
| the name Michael | 名字「麥可」 | The name Michael is of Hebrew origin. (Michael這個名字源自希伯來語。) |
| a Michael | 一位名叫麥可的人(泛指) | There's a Michael here to see you. (這裡有位叫麥可的人要見你。) |
EN:I'm going to have lunch with Mike from accounting.
翻譯:我要和會計部門的麥克一起去吃午餐。
EN:The award winner is Michael Chen.
翻譯:獲獎者是陳麥可。
EN:Good job on the presentation, Mike!
翻譯:簡報做得很好,麥克!
在正式場合或書面溝通中使用 Michael,在熟悉或非正式的場合則可使用其暱稱 Mike。
michael vs mike
「Michael」是正式的全名,而「Mike」是其常見的暱稱或簡稱。在正式文件或介紹時使用「Michael」,在非正式或親近的場合則常用「Mike」。
michael vs michelle
「Michael」是典型的男性英文名字,而「Michelle」是典型的女性英文名字。兩者發音相似但拼寫與性別指涉不同。
michael vs miguel
「Michael」是英文(及多種語言)中常見的名字,而「Miguel」是其對應的西班牙文/葡萄牙文形式。兩者為同一名字在不同語言中的變體。
在對話中,當引述他人對某位名叫 Michael 的人的稱呼或描述時,會直接使用這個名字。 EN: So I said, "Michael, you have to see this!" 翻譯: 所以我就說:「Michael,你一定要看看這個!」
EN:Everyone kept asking, "Where's Michael?"
翻譯:大家一直問:「Michael 在哪裡?」
在非正式對話中,重複或拉長名字的音節,用來表達驚訝、不耐煩或尋求確認等強烈語氣。 EN: Mi-chael! What did you do?! 翻譯: Mi-chael!你做了什麼?!
EN:Are you sure it was Michael, Michael?
翻譯:你確定是 Michael 嗎,那個 Michael?
在思考或組織語句時,有時會用已知的人名(如 Michael)作為暫時的填充詞,尤其是在談論與該人物相關的話題時。 EN: The whole project... Michael... he was the one who started it. 翻譯: 整個專案... Michael... 他才是發起的人。
EN:We need to, uh, Michael should probably handle the client meeting.
翻譯:我們需要,呃,Michael 可能應該去處理客戶會議。
正式書寫注意:在正式報告、學術論文或商業文件中,應避免將人名用作語氣強調或停頓填充。首次提及時應使用全名(如 Michael Chen),後續可使用姓氏(Mr. Chen)或適當的職稱,以保持文體的嚴謹與客觀。
Michael Jordan
proper noun
麥可·喬丹(著名籃球運動員)
Michael Jackson
proper noun
麥可·傑克森(流行音樂之王)
Michael Bay
proper noun
麥可·貝(電影導演,以動作大片聞名)
Michael Corleone
proper noun
麥可·柯里昂(電影《教父》中的角色)
Michael Myers
proper noun
麥可·邁爾斯(恐怖電影《月光光心慌慌》中的角色)
Michael Phelps
proper noun
麥可·菲爾普斯(奧運游泳冠軍)
Michael Kors
proper noun
麥可·寇斯(時尚設計師及其品牌)
×I met a man named michael.
✓I met a man named Michael.
「Michael」是專有名詞(人名),首字母必須大寫。在英文中,所有名字(first names)和姓氏(last names)的第一個字母都必須大寫。
×He is a Michael.
✓He is Michael.
在介紹或稱呼特定的人名時,前面不需要加不定冠詞「a」。冠詞「a」用於泛指一個不特定的人或物,但「Michael」在這裡是一個特定的個人名字。
×There are three Michaels in my class.
✓There are three Michaels in my class.
此句原為正確。常見錯誤是認為人名不能加「s」表示複數。實際上,英文人名的複數形式是在名字後直接加「s」或「es」(若名字以s, x, z, ch, sh結尾)。例如:two Michaels, three Jameses。此處列出是為了提醒學習者此規則。
×This is Michaels car.
✓This is Michael's car.
表示所有格(擁有)時,需要在單數人名「Michael」後加上撇號和字母「s」('s)。
×Michael is a good student. It studies hard.
✓Michael is a good student. He studies hard.
指代已知的男性人名(Michael)時,必須使用人稱代名詞「he/him/his」,而不是用指代物品或動物的「it」。
×His name is Micheal.
✓His name is Michael.
常見的拼寫錯誤是將「Michael」誤拼為「Micheal」。正確的拼寫順序是「M-i-c-h-a-e-l」。