1. to gain knowledge or skill by studying, practicing, or being taught
透過學習、練習或被教導來獲得知識或技能
Children learn quickly.
小孩子學得很快。
I want to learn how to play the piano.
我想學彈鋼琴。
She is learning French at school.
她在學校學法文。
「learn」指透過學習、經驗或他人傳授來獲取知識或技能。
獲取知識
EN: to gain knowledge or skill by studying, practicing, or being taught
翻譯: 透過學習、練習或被教導來獲取知識或技能。
得知資訊
EN: to become aware of information or news
翻譯: 得知、獲悉某項資訊或消息。
記住
EN: to memorize something
翻譯: 記住、背下(如台詞、歌詞等)。
從經驗中學到
EN: to change your behavior or understanding because of an experience
翻譯: 從經驗中改變行為或理解;吸取教訓。
小提醒:注意「learn」和「study」的區別。「learn」強調「學會」的結果,而「study」強調「學習」的過程。例如:「I studied English for years, but I never really learned it.」(我學了多年英文,但從未真正學會。)
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Learn" from YouTube Videos
Steven Schwaitzberg: A universal translator for surgeons
TED
“You can see it in their faces. It's hard to teach and it's not all that easy to learn.”
1. to gain knowledge or skill by studying, practicing, or being taught
透過學習、練習或被教導來獲得知識或技能
Children learn quickly.
小孩子學得很快。
I want to learn how to play the piano.
我想學彈鋼琴。
She is learning French at school.
她在學校學法文。
2. to become aware of something by hearing about it or from experience
透過聽說或經驗而得知、獲悉某事
I was sad to learn of his passing.
得知他過世的消息,我感到很難過。
We learned the news from the radio.
我們從收音機得知這個消息。
Did you learn anything new at the meeting?
你在會議上有獲悉什麼新消息嗎?
3. to memorize something
記住、背下(某事物)
The actor had to learn his lines quickly.
那位演員必須快速記住他的台詞。
Can you learn this poem by heart?
你能把這首詩背起來嗎?
4. to change your behavior or thinking because of an experience
因經驗而改變行為或想法
I hope he learns from his mistakes.
我希望他能從錯誤中學習。
The company learned that good customer service is essential.
該公司體認到優質的客戶服務是必要的。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| learn + noun | 學習(某事物) | She wants to learn Spanish. (她想學西班牙文。) |
| learn + to + V | 學習(做某事) | He learned to swim last summer. (他去年夏天學會了游泳。) |
| learn + that + clause | 得知、獲悉(某事) | I was sad to learn that he was leaving. (得知他要離開,我很難過。) |
| learn + about + noun | 了解、認識(關於某事) | We learned about ancient history in class. (我們在課堂上學習了古代歷史。) |
| learn + from + noun/pronoun | 從…學習、吸取教訓 | You should learn from your mistakes. (你應該從錯誤中學習。) |
| learn + wh- word (how/what/when/where) + to + V | 學習(如何/何時/在哪裡…)做某事 | The children are learning how to read. (孩子們正在學習如何閱讀。) |
| learn + by + V-ing | 透過…方式學習 | You can learn a lot by listening. (你可以透過聆聽學到很多。) |
| learn + adverb (quickly, slowly, easily) | (以某種方式)學習 | Some people learn languages quickly. (有些人學語言學得很快。) |
EN:She learned to play the piano in just six months.
翻譯:她只用了六個月就學會了彈鋼琴。
在絕大多數情況下,表達「學會做某事」應使用 "learn to do",而避免使用 "learn doing"。
learn vs study
「learn」強調獲得知識或技能的結果,而「study」強調獲取知識的過程或行為。
learn vs memorize
「learn」是理解並能應用知識,而「memorize」僅是記住資訊。
learn vs acquire
「learn」專指獲得知識或技能,而「acquire」的範圍更廣,可指獲得任何事物。
在轉述他人話語或想法時,常以「learn」開頭,語氣較為隨意。 EN: So I learn that the meeting is actually next week. 翻譯: 所以我聽說會議其實是下禮拜。
EN:I was shocked to learn she had already quit.
翻譯:我得知她已經辭職時非常震驚。
在口語中,會透過重音或與副詞搭配來強調「得知」的意外性或即時性。 EN: I just learned about it five minutes ago! 翻譯: 我五分鐘前才剛知道這件事!
EN:You'll never guess what I learned today.
翻譯:你絕對猜不到我今天發現了什麼。
在組織思緒或尋找合適詞語時,會用「Let me see what I've learned...」等作為填充語句。 EN: So, from this experience, what have we learned? We've learned that planning is key. 翻譯: 那麼,從這次經驗中,我們學到了什麼?我們學到了規劃是關鍵。
EN:It's a lot to take in, but I'm learning, you know, bit by bit.
翻譯:這需要消化很多東西,但我正在學,你知道的,一點一點來。
正式寫作注意:在學術或正式商業寫作中,應避免使用「I learn that...」這種口語化的引述結構,建議改用更正式的動詞,如「understand」、「discover」、「ascertain」或「it has come to my attention that...」。
learn to do something
learn to + VERB
學會做某事
learn about something
learn about + NOUN
了解、得知關於某事
learn from someone/something
learn from + NOUN
從某人或某事中學習
learn the ropes
learn the ropes
熟悉工作、掌握訣竅
learn by heart
learn by heart
背熟、牢記
learn of something
learn of + NOUN
獲悉、得知(通常指消息或事件)
learn the hard way
learn the hard way
透過艱難或痛苦的經驗學到教訓
×I learned to play piano since 2020.
✓I have been learning to play piano since 2020.
When describing an action that started in the past and continues to the present, use the present perfect continuous tense, not the simple past.
×I learned about the news from my friend.
✓I heard about the news from my friend.
Use 'learn about' for acquiring knowledge or skills over time. For receiving new information (especially news) from someone, 'hear about' is more natural.
×She learned me how to swim.
✓She taught me how to swim.
'Learn' means to gain knowledge or skill. The action of giving knowledge or skill is 'teach'. Do not confuse the subject of 'learn' (the student) with the subject of 'teach' (the teacher).
×I want to learn about cooking.
✓I want to learn how to cook.
Use 'learn how to + verb' for acquiring a practical skill. 'Learn about + noun' is for gaining knowledge or information on a subject, not necessarily the skill to do it.
×I learned a new word.
✓I learned a new word. / I came across a new word.
While 'learn a new word' is grammatically correct, it implies you now know and can use it. If you simply saw or heard it for the first time but don't yet know its meaning or usage, 'came across' or 'saw' is more accurate.
×Children learn fastly.
✓Children learn fast / quickly.
'Fast' is both an adjective and an adverb. 'Fastly' is not a standard word. Use 'fast' or 'quickly' as the adverb.