1. to recognize or establish the identity of someone or something
識別或確認某人或某物的身份
Can you id the person in this photo?
你能辨認出這張照片裡的人是誰嗎？
The police asked her to id the suspect.
警方要求她指認嫌犯。
Id Meaning（定義、用法、例句與發音）
id
verb
快速理解
What does "Id" mean?What are 2-3 core uses of "Id"?
「id」作為動詞，主要用於電腦科學領域，指識別或驗證身份。
- 1
識別身份
EN: to identify a user or entity in a system
翻譯: 在系統中識別使用者或實體的身份。
- 2
驗證登入
EN: to log in or authenticate using credentials
翻譯: 使用憑證（如帳號密碼）進行登入或身份驗證。
小提醒：注意：「id」作動詞是從名詞「ID」（身份識別）轉化而來，屬於專業或科技用語，在日常對話中較少使用。
發音（How to Pronounce "Id" in English）
How to pronounce "Id" in English?"Id" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Id" from YouTube Videos
One year of turning the world inside out | JR
TED
“Actually, that photo was pasted in a police station and what you see on the ground are ID cards of all the photos of people being tracked by the police.”
(1 out of 8)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Id"?How does "Id" change by context?
2. to ask for or check someone's identification
要求或檢查某人的身份證明
The bartender will id you if you look young.
如果你看起來年輕，酒保會檢查你的證件。
You need to be id'd before entering the club.
進入俱樂部前你需要出示證件接受檢查。
3. to associate oneself closely with a particular group, idea, or cause
將自己與特定群體、想法或事業緊密聯繫起來
He ids strongly with the environmental movement.
他非常認同環保運動。
Many fans id with the struggles of the main character.
許多粉絲對主角的掙扎感同身受。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Id"?How to make natural sentences with "Id"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| id + noun | 識別、辨認出 | The witness was able to id the suspect in the lineup. (目擊者能夠在列隊中指認出嫌犯。) |
| id + someone/something + as + noun | 將…識別為… | The system id'd the user as an administrator. (系統將該使用者識別為管理員。) |
| id + someone/something + from + noun | 從…中識別出… | Can you id the main character from this blurry photo? (你能從這張模糊的照片中認出主角嗎？) |
| be id'd | 被識別出來 | The victim was quickly id'd by his fingerprints. (受害者很快透過他的指紋被識別出來。) |
用法說明
How is "Id" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Id"?
id doing vs id to do
- id doing 通常表示一個已經存在或正在進行的識別行為，或泛指「識別」這個活動本身。
- id to do 則較不常見，但在特定上下文中，可能表示「為了做某事而進行識別」或「識別出某人去做某事」。
- 在大多數情況下，動詞 id 後面直接接受詞（人或物），例如 "id someone" 或 "id something"。
- 當 id 作為「辨識出」的意思時，通常使用 "id as" 的結構來指明身份或類別。 EN: The system is having trouble iding the user from this blurry image. 翻譯: 系統很難從這張模糊的圖像中識別出用戶。
EN:The witness was asked to id the suspect in a police lineup.
翻譯:目擊者被要求從警方列隊中指認出嫌疑犯。
總結建議
在標準用法中，動詞 id 通常直接接名詞受詞，或使用 "id someone/something as..." 的結構，而較少接 "doing" 或 "to do" 的形式。
易混淆對比
What is the difference between "Id" and similar words?How to choose "Id" vs alternatives?
id vs identify
「id」是「identify」的縮寫，多用於非正式或快速溝通的場合，如口語、簡訊或標籤中。
id vs recognize
「id」強調從未知或模糊狀態中「辨識出」具體身分或名稱；「recognize」則強調「認出」已知或熟悉的人事物。
id vs describe
「id」旨在給出一個明確的名稱或標籤；「describe」則是透過特徵、細節來描繪，不一定給出名稱。
口語用法
How is "Id" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Id"?
引述
在對話中，id 常用來引述或確認某人的身份，尤其是在重複或澄清對方剛說過的話時。
EN: A: "I need to see your ID." B: "My ID? It's right here."
翻譯: A: "我需要看你的身份證件。" B: "我的證件？就在這裡。"
EN:So you're saying the system requires a user ID to log in?
翻譯:所以你是說系統需要用戶 ID 才能登入？
語氣強調
id 在口語中可用來強調所指的對象就是「身份」本身，而非其他事物，帶有對比或澄清的語氣。
EN: It's not about the password; it's the ID that's the problem.
翻譯: 問題不在密碼，出問題的是那個 ID。
EN:What I lost wasn't the card, it was my official ID.
翻譯:我弄丟的不是那張卡，是我的正式身份證件。
停頓填充
在思考或組織語句時，id 有時會作為一個簡短的停頓點，特別是在談論流程或技術步驟時。
EN: The next step is to, uh, enter your id and then the password.
翻譯: 下一步是，呃，輸入你的 id，然後是密碼。
EN:You'll need your, let me see, network id to proceed.
翻譯:你需要你的，我想想，網路 id 才能繼續。
正式書寫注意：在正式或學術寫作中，應避免將 id 用作口語中的停頓填充詞。應完整寫出 identification 或 identifier 並確保句子結構完整，例如："Users must provide their unique identifier (ID) to access the system."
常見短語
What common collocations use "Id"?What fixed phrases with "Id" should I remember?
id as
id someone/something as something
將某人/某物識別為...；確認身份為...
id by
id someone/something by something
透過...來識別/辨認
id from
id someone/something from something
從...中識別出
id with
id something with something
將某物與某物連結/對應起來
id oneself
id oneself (as)
表明自己的身份；自我認同為...
id in a lineup
id someone in a lineup
在列隊指認中指認出某人
id the body
id the body
辨認遺體身份
id a problem
id a problem / issue / need
找出/確認問題/需求
常見錯誤
What are common mistakes with "Id"?Which "Id" sentences look correct but are wrong?
×He ids the document yesterday.
✓He ID'd the document yesterday.
「id」作為動詞時，過去式通常寫作「ID'd」或「IDed」，表示「辨識」或「確認身份」的動作已完成。直接加「s」僅用於第三人稱單數現在式。
×Please id the person.
✓Please ID the person.
「id」作為動詞時，通常以大寫「ID」形式出現，強調其為「身份辨識」（Identification）的縮寫動詞化。全小寫「id」容易與其他詞混淆。
×The officer asked to id.
✓The officer asked to ID the driver.
動詞「ID」是及物動詞，必須接賓語（即被辨識的對象）。單獨使用會造成語意不完整。
×She lost her id.
✓She lost her ID.
此處錯誤在於將動詞「ID」與名詞「ID」（身份證件）的用法混淆。句子中「lost her id」意為「遺失了她的身份證件」，此時「ID」作為名詞也應大寫。若想使用動詞，應改為「She needs to ID her lost item」（她需要辨認遺失物品）。
×The app can id with facial recognition.
✓The app can ID users via facial recognition.
表達「透過某種方式辨識」時，應使用「via」、「through」或「by using」，而非「with」。「with」在此容易誤解為「使用工具一起辨識」。
詞形變化
What are the word forms of "Id"?What are tense/participle forms of "Id"?
ids(3rd_singular)idding(present_participle)idded(past)idded(past_participle)