1. to want something or want to do something
想要（某物）；想做（某事）
Do you fancy a cup of coffee?
你想喝杯咖啡嗎？
I don't fancy going out in this rain.
我不想在這種雨天出門。
Fancy Meaning（定義、用法、例句與發音）
fancy
verb
快速理解
What does "Fancy" mean?What are 2-3 core uses of "Fancy"?
作為動詞，fancy 主要表示喜愛、想像或自以為是。
- 1
喜愛；想要
EN: to like or want something
翻譯: 喜歡；想要
- 2
想像；設想
EN: to imagine or think something
翻譯: 想像；認為
- 3
自以為是；自命不凡
EN: to have a high, often unjustified, opinion of oneself
翻譯: 自以為是；自命不凡
小提醒：在英式英語口語中，'Fancy a drink?' 是常見的邀請用語，意思是『想喝一杯嗎？』，並非指『幻想一杯飲料』。
發音（How to Pronounce "Fancy" in English）
How to pronounce "Fancy" in English?"Fancy" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Fancy" from YouTube Videos
Closing Remarks at Startup School NY 2014
Y Combinator
“This isn't gonna be the last start up school. in fact, we're doing one in London next month, if you guys fancy a trip across the pond.”
(1 out of 19)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Fancy"?How does "Fancy" change by context?
2. to find someone attractive
覺得（某人）有吸引力；喜歡（某人）
I think he fancies you.
我覺得他喜歡你。
She admitted she fancied the new guy at work.
她承認她對公司新來的那個男生有好感。
3. to imagine or think something
想像；認為
Fancy meeting you here!
真想不到會在這裡遇見你！
She fancied she heard a noise downstairs.
她覺得自己好像聽到樓下有聲音。
4. to believe something without strong evidence; to have a notion
自以為是地認為；沒來由地覺得
He fancies himself a great chef, but his cooking is average.
他自以為是個很棒的廚師，但他的廚藝很普通。
Don't fancy that you can get away with it.
別以為你能僥倖逃脫。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Fancy"?How to make natural sentences with "Fancy"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| fancy + noun/pronoun | 喜歡、想要（某物或某人） | Do you fancy a cup of tea? (你想來杯茶嗎？) |
| fancy + V-ing | 想要（做某事） | I fancy going for a walk. (我想去散個步。) |
| fancy + oneself | 自以為是、自命不凡 | He really fancies himself as a singer. (他真以為自己是個歌手。) |
| fancy + that-clause | 想像、認為（非正式） | I fancied that I heard a noise. (我覺得我聽到了聲響。) |
| Would you fancy...? | 你想要…嗎？（禮貌詢問） | Would you fancy something to eat? (你想吃點東西嗎？) |
用法說明
How is "Fancy" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Fancy"?
fancy doing vs fancy to do
- fancy doing 是英式英語中常見且正確的用法，表示「想要做某事」或「有興趣做某事」，通常用於提議或表達當下的意願。
- fancy to do 在標準英語中並不正確，應避免使用。
- 在正式或書面語中，可使用 would fancy doing 來表達更委婉或假設性的意願。
- 美式英語較少使用 "fancy" 作為動詞表達此意，可能更常說 "feel like doing" 或 "would like to do"。 EN: Do you fancy going for a walk? 翻譯: 你想去散個步嗎？
EN:I don't fancy cooking tonight.
翻譯:我今晚不想做飯。
EN:He fancies to eat Italian food.
翻譯:他想要吃義大利菜。
EN:He fancies eating Italian food.
翻譯:他想吃義大利菜。
總結建議
在表達「想要」時，請固定使用 fancy doing 這個結構，避免使用 "fancy to do"。
易混淆對比
What is the difference between "Fancy" and similar words?How to choose "Fancy" vs alternatives?
fancy vs like
「fancy」表達一種更強烈、更浪漫或更渴望的喜歡，常用於英式英語；「like」則是一般性的喜歡，語氣較為中性普通。
fancy vs desire
「fancy」偏向一時興起或具體事物的渴望，語氣較口語、輕鬆；「desire」則表達更深層、更強烈或更正式的慾望。
fancy vs imagine
「fancy」作動詞時可表示「想像」，但帶有假設、猜想或非正式的口吻；「imagine」則是更通用、中性的「想像」。
口語用法
How is "Fancy" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Fancy"?
引述
在引述他人想法或假設時，常用來緩和語氣，表示「你該不會以為...吧？」或「你難道覺得...？」。 EN: "What, you fancy yourself a chef now just because you made toast?" 翻譯: 什麼，你該不會因為烤了吐司就覺得自己是廚師了吧？
EN:"Don't tell me you fancy that plan is actually going to work."
翻譯:別告訴我你以為那個計畫真的會成功。
語氣強調
用於反問或加強驚訝、不以為然的語氣，常與疑問詞（what, how）或否定式連用。 EN: "What do you fancy you're doing? That's my seat!" 翻譯: 你以為你在做什麼？那是我的位子！
EN:"I don't fancy our chances if we show up late."
翻譯:我可不覺得我們遲到的話會有什麼勝算。
停頓填充
在思考或尋找措辭時，作為口語填充詞，類似「我在想...」、「我在考慮...」。 EN: "Where should we eat? I fancy... maybe that new Italian place?" 翻譯: 我們該去哪吃？我在想...或許那家新開的義大利餐廳？
EN:"For the weekend, I fancy... oh, I don't know, just staying in."
翻譯:週末的話，我在考慮...喔，我也不知道，就待在家裡好了。
注意：以上口語用法在正式書寫或學術文章中應避免，請改用更精確的動詞如 imagine, think, suppose, desire 等。
常見短語
What common collocations use "Fancy"?What fixed phrases with "Fancy" should I remember?
fancy doing something
fancy + gerund
想要做某事（英式口語）
fancy a drink
fancy + a + noun
想喝一杯（飲料、酒等）
fancy someone
fancy + person
喜歡、迷戀某人（英式口語）
fancy yourself
fancy + reflexive pronoun
自以為是，自命不凡
fancy that!
interjection
真想不到！真稀奇！（表示驚訝）
fancy your/someone's chances
fancy + possessive + chances
認為（某人）有成功的機會
fancy something
fancy + noun/pronoun
想要某物；喜歡某物
常見錯誤
What are common mistakes with "Fancy"?Which "Fancy" sentences look correct but are wrong?
×I fancy to go to the cinema tonight.
✓I fancy going to the cinema tonight.
動詞 'fancy' 後面必須接動名詞 (V-ing)，而不是不定詞 (to V)。這是因為 'fancy' 表示「想要（做某事）」時，其後習慣接名詞或動名詞作為受詞。
×He fancies her sister.
✓He fancies her sister.
此句文法正確，但學習者常誤解 'fancy' 在此的語意強度。在英式口語中，'fancy (someone)' 通常指「（被某人吸引而）喜歡、覺得某人很有魅力」，語意較輕，近似於 'have a crush on'，而非非常強烈或正式的「愛上」。需注意語用情境。
×I fancy a cup of coffee.
✓I fancy a cup of coffee.
此句文法正確，但學習者可能不知道 'fancy' 在此是英式口語的特定用法，美式英語較少這樣用。美式英語通常會說 'I feel like a cup of coffee' 或 'I'd like a cup of coffee'。使用 'fancy' 時需注意其地域性。
×She is fancying a new car.
✓She fancies a new car.
動詞 'fancy' 在表示「想要」某物或「喜歡」某人時，屬於狀態動詞，通常不用進行式。應使用簡單式來表達當下的慾望或喜好。
×I fancy that he will come soon.
✓I imagine (that) he will come soon. / I suppose (that) he will come soon.
'fancy' 作為動詞時，極少用於引導一個完整的名詞子句來表示「猜想、認為」。雖然字典可能有此定義，但在現代日常英語中幾乎不用。表達「猜想、認為」應使用 'imagine', 'suppose', 'think', 'guess' 等動詞。'fancy' 用於此意時，通常出現在 'Fancy that!'（真想不到！）或 'Just fancy!'（想想看！）等固定短句中。
詞形變化
What are the word forms of "Fancy"?What are tense/participle forms of "Fancy"?
fancies(3rd_singular)fancying(present_participle)fancied(past)fancied(past_participle)