1. in addition; besides
此外；另外
What else do you need from the store?
你從商店還需要什麼別的東西嗎？
Is there anyone else coming to the party?
還有其他人要來參加派對嗎？
Else Meaning（定義、用法、例句與發音）
else
adverb
快速理解
What does "Else" mean?What are 2-3 core uses of "Else"?
用於表示除了已提及的人、事物或情況之外的選項或可能性。
- 1
其他的人或事物
EN: Someone or something different or additional.
翻譯: 指不同或額外的人或事物。
- 2
否則；要不然
EN: Otherwise; if not.
翻譯: 表示在特定條件不滿足時會發生的情況。
- 3
另外的地方
EN: In a different place; somewhere else.
翻譯: 指在另一個不同的地方。
小提醒：注意 'else' 常與疑問詞 (如 who, what, where) 或不定代名詞 (如 anyone, something, nothing) 連用，形成複合詞如 'anyone else'、'what else'，表示『其他任何...』或『還有什麼...』。
發音（How to Pronounce "Else" in English）
How to pronounce "Else" in English?"Else" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Else" from YouTube Videos
Why is social media actually dumb.
meiqiii
“on someone else because you're on that moral High ground, and I think that's a lot of what social media is nowadays.”
(1 out of 315)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Else"?How does "Else" change by context?
2. different; other
別的；其他的
I don't like this one. Do you have anything else?
我不喜歡這個。你有別的嗎？
Someone else must have taken my keys.
一定是別人拿走了我的鑰匙。
3. otherwise; if not
否則；要不然
Hurry up, or else we'll be late.
快點，否則我們要遲到了。
You must study hard, else you will fail the exam.
你必須努力學習，要不然考試會不及格。
4. used in questions to express a threat or warning
用於疑問句中表示威脅或警告
Do you want to go home, or do you want something else to happen?
你是想回家，還是想發生點別的什麼事？
Are you going to cooperate, or else?
你要合作，還是想怎樣？
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Else"?How to make natural sentences with "Else"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| else | 否則；要不然 | Hurry up, else we'll miss the train. (快點，否則我們會錯過火車。) |
| or else | 不然的話；否則（帶有警告或威脅語氣） | You must finish your homework, or else you can't watch TV. (你必須完成作業，不然就不能看電視。) |
| something else | 別的東西；其他事物 | I don't want this book; do you have something else? (我不想要這本書；你有別的嗎？) |
| someone else / somebody else | 別人；其他人 | This seat is taken; please ask someone else. (這個座位有人了；請問問別人。) |
| anywhere else | 任何其他地方 | I've looked everywhere here; should we go anywhere else? (這裡我都找遍了；我們要去別的地方看看嗎？) |
| what else | 還有什麼 | You bought milk and bread. What else do we need? (你買了牛奶和麵包。我們還需要什麼？) |
| little else / nothing else | 幾乎沒有別的東西／沒有別的東西 | He only cares about money; little else matters to him. (他只在乎錢；其他事對他來說幾乎不重要。) |
| who else | 還有誰 | John is coming to the party. Who else is invited? (約翰會來參加派對。還有誰被邀請了？) |
用法說明
How is "Else" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Else"?
else 與 or else 的區別
- else 單獨使用時，通常接在疑問詞（如 who, what, where）或不定代名詞（如 anyone, something, nowhere）之後，表示「其他的」、「別的」。
- or else 作為連接詞片語使用，表示「否則」、「要不然」，用來引導一個負面或警告性的後果。
- 在非正式口語中，or else 有時會單獨使用，省略後果句，帶有威脅或警告的語氣，意為「不然你試試看」。
對比例句： EN: What else do you need from the store? 翻譯: 你還需要從商店買什麼別的東西嗎？
EN:We should leave now, or else we will miss the train.
翻譯:我們該走了，否則會趕不上火車。
總結建議
在疑問句或與不定代名詞連用時用 else，表示「其他」；要表達「否則」的轉折語氣時，則使用 or else。
易混淆對比
What is the difference between "Else" and similar words?How to choose "Else" vs alternatives?
else vs otherwise
「else」通常用於疑問詞或不定代名詞後，表示「其他的」；「otherwise」則較正式，常用於連接句子，表示「否則」或「在其他情況下」。
else vs other
「else」是副詞，修飾疑問詞或不定代名詞；「other」是形容詞或代名詞，直接修飾名詞或代替名詞。
else vs more
「else」強調「不同的」或「另外的」選項；「more」強調「額外的」或「更多的」數量。
口語用法
How is "Else" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Else"?
引述
在口語中，常用來引述或轉述他人的話，帶有「不然的話」、「要不然」的假設語氣。 EN: He said, "Hurry up, else we'll miss the bus." 翻譯: 他說：「快點，不然我們會錯過公車。」
EN:She was like, "You better apologize, else I'm leaving."
翻譯:她說：「你最好道歉，不然我要走了。」
語氣強調
用於加強語氣，表示「除此之外沒有別的選擇」或「這是唯一的可能性」，常與 "what" 或 "who" 等疑問詞連用。 EN: What else could it be? 翻譯: 不然還能是什麼呢？
EN:Who else would do such a thing?
翻譯:不然還有誰會做這種事？
停頓填充
在思考或組織語句時，作為短暫的停頓填充詞，類似「嗯…」、「那個…」的功能，但帶有「不然呢？」的意味。 EN: I was thinking... else... maybe we should just order pizza. 翻譯: 我在想…不然…也許我們就叫披薩好了。
EN:The plan is to go hiking, or else... actually, let's check the weather first.
翻譯:計畫是去爬山，不然…其實，我們先看一下天氣好了。
正式書寫注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "else" 用於上述口語的停頓填充或隨意的引述結構。建議使用更精確的連接詞，如 "otherwise", "if not", "or alternatively" 來替代口語中鬆散的 "else"，以保持文體的嚴謹性。
常見短語
What common collocations use "Else"?What fixed phrases with "Else" should I remember?
or else
conjunction
否則；要不然
something else
pronoun
別的東西；另一回事
anyone else
pronoun
其他任何人
nothing else
pronoun
沒有別的東西
everywhere else
adverb
其他所有地方
what else
interrogative
還有什麼
somewhere else
adverb
別的地方
all else being equal
idiom
在其他條件相同的情況下
常見錯誤
What are common mistakes with "Else"?Which "Else" sentences look correct but are wrong?
×What else do you want to eat? I want to eat pizza else.
✓What else do you want to eat? I want to eat something else.
"else" 作為副詞，通常放在疑問詞（如 what, who, where）或不定代名詞（如 something, anyone, nowhere）之後，不能放在名詞（如 pizza）之後。
×I have nothing else to say. Do you have anything else?
✓I have nothing else to say. Do you have anything else to say?
在使用 "anything else", "nothing else", "something else" 等片語時，後面的動詞或不定詞（如 to say, to do）在對話中若語意明確可以省略，但學習者常在不該省略時省略，導致句子不完整。在疑問句 "Do you have anything else?" 中，若上下文不清楚，最好補上動詞部分。
×Who else's book is this?
✓Whose else book is this? / Whose book is this?
在詢問所有格時，"who else's" 在口語中雖偶爾出現，但被認為不標準或笨拙。更自然的方式是使用 "Whose else"（較正式/少用）或直接重組句子為 "Whose book is this?" 或 "Who does this book belong to?"。學習者常過度類推 "who else" 的結構。
×If you don't go, I won't go too.
✓If you don't go, I won't go either. / If you don't go, I won't go.
在否定句中表示「也」時，應使用 "either"，而非 "too" 或 "also"。"else" 不能用在此處。學習者常混淆 "else" 與 "either" 在否定句中的用法。"else" 意為「別的、其他的」，不用來表達「也」。
×What else can I help you?
✓What else can I help you with? / How else can I help you?
"help" 作為及物動詞時，直接接受詞（如 help you）。但當與 "what else" 連用時，因為 "what" 是疑問代名詞，需要一個介系詞（如 with）來連接，表示「在什麼其他方面」。或者，可以使用 "How else can I help you?"（我還能怎麼幫你？）。
×Run fast, else you will miss the bus.
✓Run fast, or (else) you will miss the bus.
"else" 單獨用作連接詞表示「否則」是不標準的。標準用法是 "or else"（口語中 "or" 常可單獨使用）。"else" 在此情境下是 "or else" 的省略形式，但在正式寫作或學習中，建議使用完整的 "or" 或 "or else"。
詞形變化
What are the word forms of "Else"?What are tense/participle forms of "Else"?