用於添加更多資訊或補充說明。
附加資訊
EN: used to introduce an extra piece of information
翻譯: 用於引入額外的資訊。
補充說明
EN: used to add a further point or reason
翻譯: 用於補充另一個論點或理由。
額外增加
EN: in addition; as well
翻譯: 此外；也。
小提醒：注意 'additionally' 與 'in addition' 用法相似，但 'additionally' 在句中的位置較為靈活，可置於句首、句中或句尾。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Additionally" from YouTube Videos
Ernest Madu: Bringing world-class health care to the poorest
TED
“(Applause). Additionally, we have a policy that no one is ever turned away because of ability to pay.”
1. used to add another point or fact to what has already been mentioned
此外，另外
The hotel has a swimming pool and a gym. Additionally, it offers free airport shuttle service.
這間飯店有游泳池和健身房。此外，它還提供免費的機場接駁服務。
She is fluent in English and French. Additionally, she has a basic understanding of Japanese.
她精通英語和法語。此外，她對日語也有基本的了解。
2. as an extra factor or circumstance
額外地，附加地
Employees receive a base salary and are paid additionally for overtime work.
員工領取基本薪資，加班工作會獲得額外的報酬。
The software is free, but you must pay additionally for technical support.
這款軟體是免費的，但技術支援必須額外付費。
3. used to introduce a contrasting or qualifying point after a main statement
再者，而且（用於補充對比或限定條件）
The plan is cost-effective. Additionally, it is more environmentally friendly than the alternatives.
這個方案符合成本效益。再者，它比其他替代方案更環保。
He is highly qualified for the job. Additionally, his previous experience in a similar role makes him an ideal candidate.
他完全符合這份工作的資格。而且，他之前在類似職位的經驗使他成為理想人選。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| additionally + clause | 此外，而且 | Additionally, we need to consider the budget constraints. (此外，我們需要考慮預算限制。) |
| additionally + to + noun phrase | 除了…之外 | Additionally to the main course, a dessert will be served. (除了主菜之外，還會提供甜點。) |
| be + additionally + adjective | 額外地… | The report was additionally detailed to address all concerns. (這份報告額外地詳細，以解決所有疑慮。) |
| verb + additionally | 附加地，額外地 | The software can be upgraded additionally for a small fee. (這軟體可以額外付費升級。) |
對比例句： EN: The software is user-friendly. Additionally, it receives free lifetime updates. 翻譯: 這款軟體使用者介面友善。此外，它還能獲得終身免費更新。
EN:The software is user-friendly and receives free lifetime updates.
翻譯:這款軟體使用者介面友善，並且能獲得終身免費更新。
在正式或學術寫作中，若想有條理地補充重要論點，建議使用 additionally；在一般對話或非正式寫作中，使用 and 即可。
additionally vs moreover
兩者皆用於添加資訊，但 'moreover' 語氣更正式、更具強調性，常用於書面或正式論述中。
additionally vs furthermore
'furthermore' 比 'additionally' 更正式，且常帶有推進論點或邏輯順序的意味。
additionally vs in addition
兩者意思幾乎相同，但 'in addition' 作為片語，在句中的位置更靈活，可置於句首或句中。
additionally vs also
'also' 最為通用且口語化，位置多在動詞前或助動詞後；'additionally' 較正式，多用於句首引出完整新資訊。
用於引述或補充一個額外的想法，通常出現在對話的轉折處。 EN: "The meeting is at 3 PM. Additionally, please bring the quarterly report." 翻譯: "會議在下午三點。此外，請帶上季度報告。"
EN:"I loved the food there. Additionally, the service was exceptional."
翻譯:"我很喜歡那裏的食物。此外，服務也非常出色。"
在口語中，用來強調接下來要說的話是重要或額外的重點，有時會稍微拉長發音。 EN: "We need to finish the project by Friday. Additionally—and this is crucial—the client wants a live demo." 翻譯: "我們必須在週五前完成專案。此外——這點很關鍵——客戶想要一個現場演示。"
EN:"The park is beautiful. Additionally, it's completely free to enter."
翻譯:"那座公園很美。更重要的是，它完全免費入場。"
作為一個思考時的停頓填充詞，讓說話者有時間組織下一個想法，類似於「還有啊」、「然後呢」。 EN: "So we need paper, pens, staples... additionally, maybe some folders?" 翻譯: "所以我們需要紙、筆、訂書針…還有啊，或許再要一些資料夾？"
EN:"My weekend was good. I went hiking, met some friends, and... additionally... oh yeah, I finally cleaned my car."
翻譯:"我週末過得不錯。我去爬山、見了些朋友，然後呢…哦對了，我終於把車洗了。"
請注意：在正式書寫或學術文章中，雖然可以使用 "additionally"，但它可能略顯口語化。在非常正式的文體中，通常會優先選用 "furthermore"、"moreover" 或 "in addition"。
additionally, ...
adverb (sentence-initial)
此外，...；另外，...
and additionally
conjunction + adverb
並且另外；而且此外
but additionally
conjunction + adverb
但另外；然而此外
to add additionally
verb + adverb
額外補充；再另外加上
additionally required
adverb + adjective
額外需要的；另外要求的
additionally, we have
adverb + subject + verb
此外，我們有...；另外，我們還有...
additionally, it should be noted
adverb + impersonal construction
此外，應該注意的是...；另外，需留意...
additionally, there is
adverb + existential 'there'
此外，還有...；另外，存在...
×He gave an additionally reason for his decision.
✓He gave an additional reason for his decision.
"additionally" 是副詞，用來修飾動詞、形容詞或整個句子，不能直接修飾名詞。修飾名詞時應使用形容詞 "additional"。
×The software is fast, and additionally, it's user-friendly.
✓The software is fast; additionally, it's user-friendly. 或 The software is fast and user-friendly.
在連接兩個獨立子句時，若使用 "additionally" 表示添加資訊，通常不應與連接詞 "and" 並用，以避免冗餘。可以使用分號，或直接將 "additionally" 置於句首。
×He is a skilled programmer. He is a good team player additionally.
✓He is a skilled programmer. Additionally, he is a good team player.
"additionally" 作為連接副詞，通常置於句首，後面接逗號，用以引導一個與前文相關的新資訊或觀點。放在句尾會顯得不自然且削弱其連接功能。
×The room was spacious. Additionally, it had a beautiful view. Additionally, the service was excellent.
✓The room was spacious. Additionally, it had a beautiful view. Moreover, the service was excellent.
在連續列舉多個要點時，應避免重複使用同一個連接副詞（如 "additionally"），這會讓文字顯得單調。可以交替使用 "furthermore", "moreover", "in addition" 等同義詞。
×The product is cheap. Additionally, its quality is poor.
✓The product is cheap. However, its quality is poor.
"additionally" 用於添加同類或支持性的資訊，不應用於表達轉折或對比。表達對比時應使用 "however", "on the other hand", "in contrast" 等詞。