1. the system of trade and industry by which a country's wealth is made and used
一個國家創造和使用財富的貿易與工業體系；經濟
The country has a strong and growing economy.
這個國家擁有強大且不斷增長的經濟。
Tourism is vital to the island's economy.
旅遊業對這座島嶼的經濟至關重要。
Economy Meaning（定義、用法、例句與發音）
economy
noun
快速理解
What does "Economy" mean?What are 2-3 core uses of "Economy"?
「economy」主要指一個國家或地區的經濟體系，也常指節省資源的行為。
- 1
經濟體系
EN: the system of trade and industry in a country or region
翻譯: 一個國家或地區的貿易與產業體系
- 2
節省
EN: the careful use of money, resources, or time to avoid waste
翻譯: 謹慎使用金錢、資源或時間以避免浪費
- 3
經濟實惠
EN: something that is cheap or offers good value for money
翻譯: 價格低廉或物超所值的東西
- 4
經濟艙
EN: the cheapest class of air travel
翻譯: 飛機上最便宜的艙等
小提醒：注意「economy」作形容詞時，常指「便宜、實惠的」，例如「economy class」（經濟艙）、「economy size」（經濟包裝）。
發音（How to Pronounce "Economy" in English）
How to pronounce "Economy" in English?"Economy" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Economy" from YouTube Videos
Athlane (S19) - YC Tech Talks, Gaming 2020 (November 9, 2020)
Y Combinator
“our team is building the future of the creator economy and our product is loved by creators and brands alike, with a ton of marketing teams at companies like reebok, herman miller and a bunch of others running hundreds of creating creative campaigns with streamers each and every day.”
(1 out of 78)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Economy"?How does "Economy" change by context?
2. careful management of money, resources, or time to avoid waste
對金錢、資源或時間的節約管理，以避免浪費
We need to practice economy to save for our vacation.
我們需要厲行節約，為度假存錢。
He runs the office with great economy and efficiency.
他以極大的節約和效率管理辦公室。
3. a cheaper class of travel or service
較便宜的旅行艙等或服務等級
We flew economy to keep costs down.
我們乘坐經濟艙以降低開支。
The economy version of the software has fewer features.
這款軟體的經濟版功能較少。
4. the relationship between production, trade, and the supply of money in a particular country or region
特定國家或地區中生產、貿易與貨幣供應之間的關係
The book analyzes the global digital economy.
這本書分析了全球數位經濟。
Shifts in the economy are affecting consumer behavior.
經濟形勢的變化正在影響消費者行為。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Economy"?How to make natural sentences with "Economy"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| economy + noun | 經濟（領域） | The government is focusing on the **economy sector**. (政府正專注於經濟領域。) |
| economy + of + noun | ...的經濟 | The **economy of the country** is growing steadily. (該國的經濟正穩步成長。) |
| economy + verb (e.g., grows, slows) | 經濟（主語）... | The **economy slowed** down last quarter. (上一季經濟增長放緩。) |
| adjective + economy | ...的經濟 | We need to build a more **resilient economy**. (我們需要建立一個更具韌性的經濟。) |
| verb + the economy (e.g., boost, stimulate) | 動詞 + 經濟 | The new policy aims to **boost the economy**. (新政策旨在提振經濟。) |
| in the economy | 在經濟中 | There are signs of recovery **in the economy**. (經濟中出現了復甦的跡象。) |
| on + (adjective) + economy | 在...經濟上 | The report focuses **on the global economy**. (這份報告聚焦於全球經濟。) |
用法說明
How is "Economy" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Economy"?
economy 與 economies 的用法區別
- economy 作為不可數名詞時，泛指「經濟體系」或「節儉」的抽象概念。
- economies 作為可數名詞時，指多個具體的「經濟體」或「節省下來的錢/資源」。
- 當與動詞搭配時，economy 通常與單數動詞連用，而 economies 則與複數動詞連用。
- 在談論具體的節省行為或成果時，常使用複數形式 economies。 EN: The new policy will boost the national economy. 翻譯: 新政策將提振國家經濟。
EN:The economies of several Asian countries are growing rapidly.
翻譯:數個亞洲國家的經濟體正在快速成長。
EN:We need to practice economy in our household budget.
翻譯:我們需要在家庭預算中實踐節儉。
EN:The new system led to significant economies in time and cost.
翻譯:新系統在時間和成本上帶來了顯著的節省。
總結建議
談論整體經濟概念或節儉原則時用 economy，指多個具體經濟體或節省下來的成果時則用 economies。
易混淆對比
What is the difference between "Economy" and similar words?How to choose "Economy" vs alternatives?
economy vs economics
「economy」指一個國家或地區的經濟體系或經濟狀況，是具體的實體或狀態；「economics」則是一門研究生產、分配和消費的社會科學學科。
economy vs frugality
「economy」作為名詞可指節省、節約的行為或系統效率；「frugality」則專指個人生活上的節儉、不浪費。
economy vs thrift
「economy」強調在資源使用上的整體效率與節約；「thrift」更側重於避免浪費，尤其是金錢上的節省，常帶有讚揚的意味。
口語用法
How is "Economy" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Economy"?
引述
在對話中，當引述或提及他人對經濟狀況的看法時，常用「economy」來開啟話題。 EN: So, what did the analyst say about the economy in the next quarter? 翻譯: 那麼，分析師對下一季的經濟怎麼說？
EN:Everyone's talking about the economy, but I'm not sure what to believe.
翻譯:大家都在談論經濟，但我不確定該相信什麼。
語氣強調
在口語中，常與「the」連用並加重語氣，以凸顯對整體經濟狀況的關切或無奈。 EN: I'm just worried about the economy, you know? 翻譯: 我只是很擔心這個經濟狀況，你懂吧？
EN:It's the economy, stupid! (引用政治口號，語氣強烈)
翻譯:問題在經濟啊，笨蛋！
停頓填充
在組織思緒或尋找合適詞彙時，「the economy」可作為一個概括性的填充短語，表示更廣泛的社會或系統性問題。 EN: The real issue is... well, the economy, of course. 翻譯: 真正的問題是…嗯，當然是經濟。
EN:It affects everything—jobs, prices, you name it... the economy.
翻譯:它影響一切—工作、物價，你能想到的…就是經濟。
正式寫作注意：在學術或正式報告中，應避免將「economy」用作過於模糊的填充詞。需具體說明是「經濟體系」、「經濟表現」、「經濟成長」還是「經濟政策」等，並提供明確的定義或數據支持。
常見短語
What common collocations use "Economy"?What fixed phrases with "Economy" should I remember?
economy class
noun + noun
經濟艙（飛機上最便宜的座位等級）
global economy
adjective + noun
全球經濟
economy of scale
noun + of + noun
規模經濟（因生產規模擴大而降低單位成本）
knowledge economy
noun + noun
知識經濟（以知識和資訊為基礎的經濟體系）
boost the economy
verb + the + noun
刺激經濟
economy drive
noun + noun
節約運動；節省開支的努力
underground economy
adjective + noun
地下經濟（未向政府申報、未課稅的經濟活動）
political economy
adjective + noun
政治經濟學（研究經濟與政治互動關係的學科）
常見錯誤
What are common mistakes with "Economy"?Which "Economy" sentences look correct but are wrong?
×The government is trying to improve the economies.
✓The government is trying to improve the economy.
當泛指一個國家或地區的整體經濟體系時，'economy' 是不可數名詞。只有在指多個不同國家或地區的經濟體時，才使用複數形式 'economies'。
×We need to boost economy.
✓We need to boost the economy.
當 'economy' 特指某個國家、地區或語境中已知的經濟體系時，通常需要定冠詞 'the'。泛指經濟概念時，有時可省略冠詞，但在大多數具體情境中需要 'the'。
×The economy growth is impressive.
✓The economic growth is impressive.
'Economy' 是名詞，指經濟體系本身。'Economic' 是形容詞，用來修飾名詞，表示「經濟的」或「經濟學的」。這裡需要形容詞 'economic' 來修飾 'growth'。
×Big companies have economy of scale.
✓Big companies benefit from economies of scale.
'Economies of scale' 是一個固定的經濟學術語，指「規模經濟」，幾乎總是使用複數形式 'economies'。
×She bought an economy car to save money.
✓She bought an economical car to save money.
雖然 'economy' 可以作為名詞修飾語（如 economy class 經濟艙），但形容「省錢的、節儉的」事物時，更常用形容詞 'economical'。'Economy car' 雖可接受，但 'economical car' 在強調其節省特性時更精確。
×The economy of the country is improving its situation.
✓The country's economy is improving.
使用所有格形式（如 the country's economy）通常比使用 'of' 結構（the economy of the country）更為簡潔自然，尤其是在口語和非正式寫作中。
詞形變化
What are the word forms of "Economy"?What are tense/participle forms of "Economy"?