1. the process of increasing in size, amount, or degree
(尺寸、數量或程度的)增長,增加
The rapid growth of the city surprised everyone.
這座城市的快速增長讓每個人都感到驚訝。
We've seen significant growth in our sales this quarter.
我們本季度的銷售額出現了顯著增長。
「growth」主要指生物體的發育或事物的增加與擴展。
生物發育
EN: The physical process of increasing in size.
翻譯: 生物體在體型或結構上增大的物理過程。
數量增加
EN: An increase in number, amount, or value.
翻譯: 數量、總額或價值的上升。
發展與進步
EN: The process of developing or maturing physically, mentally, or spiritually.
翻譯: 身體、心智或精神上發展或成熟的過程。
異常增生
EN: A mass of tissue formed by abnormal cell division, such as a tumor.
翻譯: 因細胞異常分裂而形成的組織塊,例如腫瘤。
小提醒:注意:在商業或經濟語境中,「growth」通常指「成長」或「增長」,如「economic growth」(經濟成長),而非單純的體積變大。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Growth" from YouTube Videos
Volley (W18) - YC Tech Talks: Gaming 2020 (November 9th, 2020)
Y Combinator
“so if you're interested in working on brand new platform, brand new interface, uh, you know, but with the, the leader in the space, and you know good growth, um, reach out to me after and hiring engineers, data scientists, um designers, all across the board, so i'd love to chat.”
1. the process of increasing in size, amount, or degree
(尺寸、數量或程度的)增長,增加
The rapid growth of the city surprised everyone.
這座城市的快速增長讓每個人都感到驚訝。
We've seen significant growth in our sales this quarter.
我們本季度的銷售額出現了顯著增長。
2. the process of developing physically, mentally, or emotionally
(身體、心智或情感的)成長,發育
Childhood is a crucial period for physical and mental growth.
童年是身心成長的關鍵時期。
The book focuses on personal growth and self-discovery.
這本書著重於個人成長和自我發現。
3. something that has grown or is growing
生長物;產物
A strange growth appeared on the tree trunk.
樹幹上長出了一個奇怪的東西。
The doctor examined the skin growth and recommended removal.
醫生檢查了皮膚上的增生組織,建議將其切除。
4. an increase in economic activity or value
(經濟)增長,成長
The government aims to stimulate economic growth.
政府旨在刺激經濟增長。
Investors are looking for companies with strong growth potential.
投資者正在尋找具有強大成長潛力的公司。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| growth + in + [noun] | 在…方面的增長 | There has been significant growth in the technology sector. (科技領域出現了顯著的增長。) |
| growth + of + [noun] | …的成長 | The rapid growth of the company surprised everyone. (公司的快速成長讓每個人都感到驚訝。) |
| growth + on + [period] | 在…期間的增長 | We observed a 5% growth on the previous quarter. (我們觀察到相較上一季度有5%的增長。) |
| [adjective] + growth | …的成長 | The city experienced exponential growth. (這座城市經歷了指數級的成長。) |
| a period of growth | 一段成長期 | The economy is entering a period of sustained growth. (經濟正進入一段持續成長期。) |
| spur/stimulate growth | 刺激成長 | The new policy aims to stimulate economic growth. (新政策旨在刺激經濟成長。) |
| show growth | 顯示出成長 | The market shows strong growth potential. (市場顯示出強勁的成長潛力。) |
the growth of a company(一家公司的成長)。growth in sales(銷售額的增長)。growth of the economy 強調經濟體本身的成長;growth in the economy 則可能更側重於經濟領域內的增長現象。對比例句: EN: We observed rapid growth of the startup in its first year. 翻譯: 我們觀察到這家新創公司在第一年快速成長。
EN:There has been significant growth in the number of users this quarter.
翻譯:本季用戶數量有顯著增長。
一般來說,指具體主體的「成長」用 growth of,指某個領域內的「增長」則用 growth in。
growth vs development
「growth」強調數量、尺寸或規模的增加;「development」則強調從簡單到複雜、從低級到高級的演變過程,常涉及質的變化與潛能的實現。
growth vs increase
「growth」常指生物、有機體或系統內在、持續的增長過程;「increase」是更通用的術語,指任何數量、程度或規模的變大,可以是突然或一次性的。
growth vs expansion
「growth」可指內在的、整體的增長;「expansion」則強調向外、向周圍或向新領域的擴張行為,常涉及物理空間或影響範圍的擴大。
在對話中,當引述或轉述他人關於成長、進步或發展的觀點時,常會使用「growth」這個字。 EN: He was talking about the company's growth last quarter, and it sounded really impressive. 翻譯: 他上季一直在談公司的成長,聽起來真的很厲害。
EN:So I said to her, "Personal growth is more important than just a salary bump."
翻譯:所以我對她說:「個人成長比單純加薪更重要。」
在口語中,常與一些副詞或短語連用,以強調成長的速度、規模或驚人程度。 EN: We've seen exponential growth in user engagement this month. 翻譯: 這個月我們看到用戶參與度呈指數級成長。
EN:The growth in that sector is just insane right now.
翻譯:那個領域目前的成長速度簡直太瘋狂了。
在組織思緒或尋找合適詞語時,有時會用「growth」相關的短語作為填充,引出更詳細的說明。 EN: The main challenge for us now is... growth, you know, sustainable growth. 翻譯: 我們現在的主要挑戰是…成長,你知道的,永續的成長。
EN:It's all about growth—like, how do we scale responsibly?
翻譯:這一切都關乎成長—比如,我們如何負責任地擴展規模?
正式寫作注意:在正式報告或學術寫作中,應避免使用過於口語化的強調詞(如 "insane", "just")或填充停頓結構(如 "you know", "like")。建議使用更精確的形容詞(如 "remarkable", "substantial")並保持句子結構完整。
economic growth
adjective + growth
經濟成長
growth rate
growth + noun
成長率
personal growth
adjective + growth
個人成長
growth spurt
growth + noun
快速成長期;猛長期
stimulate growth
verb + growth
刺激成長
growth mindset
growth + noun
成長型思維
population growth
noun + growth
人口成長
×We observed a rapid growths in the market.
✓We observed rapid growth in the market.
"Growth" is usually an uncountable noun when referring to the general process or increase. It does not take a plural form in this sense. Use "a growth" only when referring to a specific instance or a physical abnormal mass (e.g., a tumor).
×We need to focus on the grow of our team.
✓We need to focus on the growth of our team.
"Grow" is a verb. "Growth" is the noun form. Do not use the verb form as a noun. Use "growth" to refer to the process or result of increasing.
×There has been a significant growth for the industry.
✓There has been a significant growth in the industry.
The typical preposition used with "growth" to indicate the area of increase is "in" (growth in sales, growth in population). "For" is incorrect in this context. Use "of" to show possession or origin (the growth of a child).
×Company is experiencing growth.
✓The company is experiencing growth.
When referring to a specific entity (like "company"), a definite article ("the") or possessive ("our") is usually needed. "Growth" itself, as an uncountable noun, often does not need an article when used generally, but the subject it relates to might.
×The growth of her language skills is good.
✓The development of her language skills is good.
"Growth" primarily refers to an increase in size, number, or intensity. "Development" refers to a process of change, progress, or refinement, which is more appropriate for skills, ideas, or systems. Use "growth" for quantifiable increases and "development" for qualitative progress.