1. throughout the course or duration of a period of time
在…的整個期間內
It rained heavily during the night.
夜間雨下得很大。
She remained silent during the entire meeting.
她在整個會議期間都保持沉默。
表示在某個時間段內發生或持續的動作或狀態。
在整個期間內
EN: throughout the whole period of
翻譯: 指某個動作或狀態在整個特定時間段內持續發生或存在。
在期間內的某個時間點
EN: at some point within a period
翻譯: 指某個事件或動作在一個較長的時間段內的某個時刻發生。
伴隨某事件或活動
EN: concurrently with an event or activity
翻譯: 表示在某個事件、活動或過程發生的同時。
小提醒:注意「during」後面接的是「一段時間」或「一個事件」,而不是具體的時間點(如 at 3 PM)。它強調的是「在...期間內」,而非「何時開始或結束」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "During" from YouTube Videos
UK tells Israel not to retaliate as France set to recognise Palestinian state | BBC News
BBC News
“And of course we're expecting Benjamin Netanyahu to address, to be at the UN uh during this week where again he'll reiterate his strong response.”
1. throughout the course or duration of a period of time
在…的整個期間內
It rained heavily during the night.
夜間雨下得很大。
She remained silent during the entire meeting.
她在整個會議期間都保持沉默。
2. at some point in the course of a period of time
在…期間的某個時候
He fell asleep during the movie.
他在看電影時睡著了。
Please turn off your phone during the performance.
演出期間請關閉手機。
I received a call during dinner.
我在晚餐時接到一通電話。
3. in the time of a specified event, reign, or historical period
在(特定事件、統治或歷史時期)期間
Many changes occurred during his presidency.
在他的總統任期內發生了許多變化。
This style of architecture was popular during the Renaissance.
這種建築風格在文藝復興時期很流行。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| during + noun | 在…期間 | The shop is closed during the holidays. (這家店在假期期間不營業。) |
| during + the + [time period] | 在…這段時間內 | She learned a lot during the summer. (她在夏天這段時間裡學到了很多。) |
| during + which | 在此期間(用於關係子句) | He described the period during which he lived abroad. (他描述了他在國外生活的那段時期。) |
| during + the + course of + noun | 在…的過程中 | Many changes occurred during the course of the project. (在專案進行的過程中發生了許多變化。) |
對比範例: EN: He fell asleep during the meeting. 翻譯: 他在會議期間睡著了。
EN:Many changes happened during his presidency.
翻譯:在他的總統任期內發生了很多變化。
EN:He often checked his phone while he was working.
翻譯:他工作時經常查看手機。
使用 during 來強調在某個已命名的活動或特定時期內發生的事件,而非泛指的時間點或伴隨的動作。
during vs while
「during」是介系詞,後面接名詞或名詞片語,表示在某段時間內發生某事。「while」是連接詞,後面接子句(主詞+動詞),表示兩個動作同時發生。
during vs for
「during」強調在某個特定事件或時段「之內」發生,焦點在時間點或時段。「for」強調動作持續了「多久」,焦點在時間的長度。
during vs in
談論較長或非特定的時段(如世紀、年、月)時,兩者常可互換。但「during」更強調「在…過程之中」,常用於特定事件或活動期間;「in」則較中性,僅表示在某時間範圍內。
在口語中,常用來引述一段時間內發生的具體事件或狀態。 EN: So, during the meeting, she just stood up and left. 翻譯: 所以,在會議期間,她就直接站起來走人了。
EN:I got, like, three texts from him during the movie.
翻譯:我在看電影的時候,大概收到了他三封簡訊。
與「all」、「the whole」等詞連用,強調整個時段不間斷。 EN: The baby cried all during the flight. 翻譯: 那寶寶在整個飛行途中都在哭。
EN:I was on edge the whole during the exam.
翻譯:我整個考試期間都緊張得要命。
在思考或組織語句時,用來填充停頓,引出後續的時間背景。 EN: It happened… during… uh… my sophomore year. 翻譯: 那件事發生在…呃…我大二的時候。
EN:We started talking, during, you know, that office party.
翻譯:我們開始聊天,就在,你知道的,那次辦公室派對上。
正式寫作注意:在學術或正式書面語中,應避免將「during」用於停頓填充,並確保其引導的時間狀語結構完整、清晰。
during the day
during + [time period]
在白天期間
during the war
during + [event/period]
在戰爭期間
during my stay
during + [possessive] + [noun (activity/state)]
在我停留期間
during the course of
during the course of + [noun]
在…的過程中
during the night
during + [time period]
在夜間
during which time
, during which time...
在此期間
during the summer
during + [season]
在夏季期間
during the meeting
during + [event/activity]
在會議期間
×I read a book while the flight.
✓I read a book during the flight.
"during" 後面接名詞(名詞片語),表示在某個時間段內;"while" 後面接子句(主詞+動詞)。這裡 "the flight" 是名詞片語,所以要用 during。
×I lived there during three years.
✓I lived there for three years.
"during" 表示在某個事件或時段「之內」發生某事,強調時間點或時段;"for" 後面接一段時間的長度(如 three years, two hours),表示動作持續了多久。這裡 "three years" 是一段時間的長度,所以要用 for。
×I will call you in the meeting.
✓I will call you during the meeting.
談論在某個特定活動或事件「進行的過程中」時,通常用 "during"。用 "in" 可能讓人誤解為「在會議室裡」而不是「會議進行期間」。
×During a summer, I visited Japan.
✓During the summer, I visited Japan. / One summer, I visited Japan.
當泛指「在某個季節」時,通常用 "during the + 季節"(定冠詞 the)或直接說 "One summer/winter..."。單獨用 "during a summer" 不自然,除非前面有特定描述(如 during a particularly hot summer)。
×During walking to school, I saw an accident.
✓While walking to school, I saw an accident.
"during" 是介系詞,後面必須接名詞或名詞片語,不能直接接動詞-ing。若要表示「在進行某個動作的期間」,應該用連接詞 "while" 來引導子句(while + 主詞 + be動詞 + V-ing),或在口語中省略主詞和be動詞(while walking...)。
×I was in London during.
✓I was in London during that time. / I was in London at that time.
"during" 作為介系詞,後面必須有受詞(名詞或名詞片語),不能單獨用在句尾。如果不想或不能指定受詞,可以用 "at that time"、"then" 或 "in that period" 等片語。