1. in the middle of or surrounded by; during
在...之中；在...期間
The house stood amid tall pine trees.
那棟房子矗立在高大的松樹之中。
She remained calm amid the chaos.
在混亂之中，她依然保持冷靜。
Amid Meaning（定義、用法、例句與發音）
amid
preposition
快速理解
What does "Amid" mean?What are 2-3 core uses of "Amid"?
表示在...之中、在...期間或伴隨著...情況。
- 1
在...之中（空間）
EN: The house stood amid tall trees.
翻譯: 房子矗立在高大的樹木之中。
- 2
在...期間（時間）
EN: He remained calm amid the crisis.
翻譯: 他在危機期間保持冷靜。
- 3
伴隨著...情況
EN: The meeting continued amid protests.
翻譯: 會議在抗議聲中繼續進行。
小提醒：amid 通常用於描述某事物被其他事物包圍或處於某種情況之中，語氣比 among 更正式，且常用於抽象或困難的情境。
發音（How to Pronounce "Amid" in English）
How to pronounce "Amid" in English?"Amid" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Amid" from YouTube Videos
Ben Dunlap: The life-long learner
TED
“I went back to South Carolina after some 15 years, amid the alien corn, at the tail end of the 1960s, with the reckless condescension of that era, thinking I would save my people, Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving.”
(1 out of 1)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Amid"?How does "Amid" change by context?
2. against the background of; at a time when something else is happening
在...背景下；正值...發生之時
The agreement was reached amid rising tensions.
這項協議是在緊張局勢升溫的背景下達成的。
Amid the celebrations, he received some bad news.
在慶祝活動進行之際，他收到了一些壞消息。
3. in the process of; while engaged in
在...的過程中；正從事於...時
Amid preparing for the exam, she also had to work part-time.
在準備考試的過程中，她還得兼職工作。
He made the decision amid considering all the options.
他在考慮所有選項的過程中做出了決定。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Amid"?How to make natural sentences with "Amid"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| amid + noun | 在…之中；在…期間 | The house stood firm amid the storm. (房子在暴風雨中屹立不倒。) |
| amid + noun phrase (of) | 在…的…之中 | She found peace amid the chaos of the city. (她在城市的混亂之中找到了平靜。) |
| amid + all + noun | 儘管有…；在…的情況下 | He remained calm amid all the pressure. (他在所有的壓力下依然保持冷靜。) |
| amid + rising/increasing/growing + noun | 在…不斷上升/增加/增長之中 | The decision was made amid rising tensions. (這項決定是在緊張局勢不斷升級之際做出的。) |
| amid + rumors/speculation that... | 在…的傳言/猜測之中 | The CEO resigned amid speculation that the company would be sold. (執行長在關於公司將被出售的猜測中辭職了。) |
用法說明
How is "Amid" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Amid"?
amid 與 amidst 的比較
- amid 和 amidst 都是介系詞，意思相同，都表示「在…之中」、「在…期間」。
- 在現代英語中，amid 比 amidst 更為常用，尤其是在美式英語和正式寫作中。
- amidst 聽起來更為文雅或古風，有時用於文學或詩歌中。
- 兩者皆用於表示處於某種環境、情況或一群事物之中。
對比例句： EN: The house stood amid the tall trees. 翻譯: 那棟房子矗立在高大的樹木之中。
EN:The house stood amidst the tall trees.
翻譯:那棟房子矗立在高大的樹木之中。
EN:She remained calm amid the chaos of the protest.
翻譯:在抗議的混亂中，她保持冷靜。
EN:She remained calm amidst the chaos of the protest.
翻譯:在抗議的混亂中，她保持冷靜。
總結建議
在大多數情況下，使用 amid 即可，它更為現代和通用；若想營造文學或古典氛圍，可選用 amidst。
易混淆對比
What is the difference between "Amid" and similar words?How to choose "Amid" vs alternatives?
amid vs among
「amid」強調被某種無形或抽象的事物（如混亂、噪音）所包圍；「among」則指在可數的、分散的個體（如人群、樹木）之中。
amid vs during
「amid」強調在特定環境或狀況的「包圍之中」；「during」則單純指在某個事件或時間段「期間」。
amid vs in the midst of
「amid」與「in the midst of」意思非常接近，但後者語氣更強烈、更文學化，且更強調「深入其中」的狀態。
口語用法
How is "Amid" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Amid"?
引述
在口語中，'amid' 常用來引述一個正在發生的背景事件，使對話更有情境感。 EN: Amid all the chaos of moving house, we somehow managed to find the cat. 翻譯: 在搬家的一片混亂中，我們不知怎地還是找到了貓。
EN:He made the announcement amid growing concerns about the project's cost.
翻譯:在大家對專案成本日益擔憂之際，他宣布了這個消息。
語氣強調
用 'amid' 可以強調對比或凸顯某事物在困難環境中的存在，帶有書面語的正式感，能讓口語表達更生動。 EN: Her voice, calm and clear, rang out amid the shouting. 翻譯: 她的聲音平靜而清晰，在一片叫喊聲中格外突出。
EN:Amid all the fancy gadgets, this simple tool is still the most reliable.
翻譯:在所有花俏的裝置中，這個簡單的工具依然是最可靠的。
停頓填充
說話者思考時，有時會用 'amid' 開頭的片語來爭取時間，組織後續語言，常用於較正式的討論或敘述。 EN: So, amid... all these changes, what remains constant is our commitment. 翻譯: 所以，在...這所有的變動之中，保持不變的是我們的承諾。
EN:The decision was made, amid... you know, a lot of internal debate.
翻譯:這個決定是在...你知道的，許多內部辯論中做出的。
請注意：'amid' 在口語中仍帶有較正式的書面色彩，日常閒聊中更常使用 'during'、'in the middle of' 或 'among'。在非正式對話中過度使用 'amid' 可能會聽起來不自然或過於文縐縐。
常見短語
What common collocations use "Amid"?What fixed phrases with "Amid" should I remember?
amid [something]
amid + noun phrase
在…之中；在…期間
amid accusations of
amid + accusations/claims/allegations of
在…的指控/聲稱/指責聲中
amid growing/increasing
amid + growing/increasing + noun
在日益增長/加劇的…之中
amid the chaos/confusion
amid the + chaos/confusion/uproar
在一片混亂/困惑/喧囂之中
amid rumors/speculation that
amid + rumors/speculation + that-clause
在…的傳言/猜測聲中
amid calls for
amid + calls/demands for
在要求…的呼聲中
amid scenes of
amid scenes of
在…的景象/場面中
amid fears/concerns that
amid + fears/concerns + that-clause
在擔心/憂慮…的氛圍中
常見錯誤
What are common mistakes with "Amid"?Which "Amid" sentences look correct but are wrong?
×He stood amid of the crowd.
✓He stood amid the crowd.
"amid" 本身是介系詞，後面直接接名詞，不需要額外的 "of"。這是受 "in the middle of" 等片語影響的常見錯誤。
×Amid the pandemic, many people lost their jobs.
✓During the pandemic, many people lost their jobs.
"amid" 強調「在…環境、情況或過程中」，常帶有被包圍或身處複雜狀況的意味。對於單純表示時間段的事件（如疫情時期），使用 "during" 更為自然和常見。
×We had a picnic amid the park.
✓We had a picnic in the park.
"amid" 用於表示被某物（常為不可數名詞、複數名詞或抽象概念）環繞或淹沒的感覺，如 amid chaos/trees/cheers。對於有明確邊界的具體地點（如公園、房間），應使用 "in"。
×Amid he was speaking, the lights went out.
✓While he was speaking, the lights went out.
"amid" 是介系詞，後面必須接名詞、名詞片語或動名詞，不能接子句（主詞+動詞）。表示「當…時候」且後接子句時，應使用 "while"、"when" 或 "as"。
×The agreement was signed amid the two countries.
✓The agreement was signed between the two countries.
"amid" 表示「在…之中」，帶有被包圍的意味，通常不用於指兩者之間。表示兩方之間的關係、互動或協議，應使用 "between"。
詞形變化
What are the word forms of "Amid"?What are tense/participle forms of "Amid"?