指與牛奶生產相關的產品、場所或產業。
乳製品
EN: food products made from milk, such as cheese, butter, and yogurt.
翻譯: 由牛奶製成的食品，例如起司、奶油和優格。
乳品店
EN: a shop or company that sells milk, butter, cheese, and other milk products.
翻譯: 販售牛奶、奶油、起司等乳製品的商店或公司。
乳牛場
EN: a farm where cows are raised for milk production.
翻譯: 飼養乳牛以生產牛奶的農場。
乳品業
EN: the industry involved in the production and sale of milk and milk products.
翻譯: 從事牛奶及乳製品生產與銷售的產業。
小提醒：注意 'dairy' 和 'diary'（日記）的拼寫與發音非常相似，容易混淆。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Dairy" from YouTube Videos
Keith Schacht & Zach Kaplan: Products (and toys) from the fu
TED
“I used to smell, like you, Narrator, Fresh Watch from Inventables, Dairy Farms, Packaging that changes color when your milk's gone off.”
1. a place where milk is stored and processed into products like butter and cheese
儲存牛奶並將其加工成奶油、乳酪等產品的地方
The farmer takes the milk to the dairy every morning.
農夫每天早上都把牛奶送到乳品廠。
We visited a modern dairy to see how cheese is made.
我們參觀了一家現代化的乳品廠，了解乳酪是如何製作的。
2. foods made from milk, such as butter, cheese, and yogurt
由牛奶製成的食品，例如奶油、乳酪和優格
Some people are allergic to dairy and cannot drink milk.
有些人對乳製品過敏，不能喝牛奶。
The recipe calls for two cups of dairy, like milk or cream.
這個食譜需要兩杯乳製品，例如牛奶或鮮奶油。
3. a company that produces and sells milk and milk products
生產和銷售牛奶及乳製品的公司
She works for a large national dairy.
她在一家大型的國家級乳品公司工作。
This local dairy is famous for its organic yogurt.
這家本地乳品公司以其有機優格聞名。
4. a store or section of a store that sells milk, cheese, and other milk products
販售牛奶、乳酪和其他乳製品的商店或商店區域
I'll pick up some milk from the dairy on my way home.
我回家路上會去乳品店買些牛奶。
The dairy aisle in the supermarket is always well-stocked.
超市的乳製品區總是貨源充足。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| dairy + noun | 乳製品 + 名詞 | The dairy section is at the back of the supermarket. (乳製品區在超市的後面。) |
| from the dairy | 來自乳品廠/牧場 | We buy fresh milk directly from the local dairy. (我們直接從當地的乳品廠購買新鮮牛奶。) |
| dairy + farm/industry | 乳品 + 農場/產業 | He grew up on a dairy farm. (他在一個乳牛場長大。) |
| dairy-free | 不含乳製品的 | She follows a dairy-free diet due to an allergy. (由於過敏，她遵循不含乳製品的飲食。) |
EN:She writes in her diary every night before bed.
翻譯:她每晚睡前都會寫日記。
記住 dairy 與牛奶（yogurt）有關，而 diary 是關於我（I）的日記，就能有效區分兩者。
dairy vs diary
「dairy」指乳製品或乳品店，而「diary」指日記。兩者發音相似但意思完全不同。
dairy vs milk
「dairy」是乳製品的總稱或相關產業，而「milk」特指牛奶或擠奶的動作。
dairy vs farm
「dairy」特指與生產乳製品相關的部分，而「farm」是更廣泛的農業生產場所。
在對話中，人們有時會直接引用或提及這個詞，來指稱特定的產品或場所。 EN: "I need to pick up some milk from the dairy." 翻譯: 「我得去乳品店買些牛奶。」
EN:"She said, 'Check the dairy section,' and I completely forgot."
翻譯:「她說：『去乳製品區看看，』我完全忘了。」
為了強調某物是乳製品或與乳製品相關，可能會加重語氣或使用特定的語調。 EN: "This is a dairy-free cake, I promise!" 翻譯: 「這真的是無乳蛋糕，我保證！」
EN:"That's not just any farm; it's a working dairy farm."
翻譯:「那可不是一般的農場；那是個運作中的乳牛場。」
在思考或組織語句時，有時會用這個詞作為短暫的停頓點，尤其是在談論飲食、購物或過敏話題時。 EN: "So, for the recipe... dairy... yeah, we can substitute coconut milk." 翻譯: 「所以，關於這個食譜…乳製品…對，我們可以用椰奶代替。」
EN:"My diet is mostly... dairy... and gluten, that I have to avoid."
翻譯:「我的飲食主要要避開…乳製品…還有麩質。」
正式寫作注意：在正式或學術寫作中（如研究報告、商業文件），應使用更精確的術語，例如「乳製品產業」(dairy industry)、「乳源」(dairy sources)，而非直接使用口語中較為鬆散的「dairy」一詞。
dairy products
noun phrase
乳製品
dairy farm
noun phrase
乳牛場
dairy cow
noun phrase
乳牛
dairy-free
adjective
不含乳製品的
dairy industry
noun phrase
乳品業
dairy section
noun phrase
乳製品區
dairy farmer
noun phrase
酪農
×I write my thoughts in my dairy every day.
✓I write my thoughts in my diary every day.
"Dairy" refers to milk products, while "diary" is a personal journal. These are commonly confused due to similar spelling.
×She works in a dairy.
✓She works in a dairy factory / dairy farm / dairy section.
Using "dairy" alone as a noun to refer to a place can be ambiguous. It's clearer to specify the type of place (e.g., factory, farm, store, section).
×I need to buy two dairies from the store.
✓I need to buy two dairy products / two items from the dairy section.
"Dairy" as a category (milk, cheese, yogurt) is uncountable. You cannot say "two dairies." Use "dairy products" or specify the item.
×Milk is a dairy.
✓Milk is a dairy product. / Milk is a type of dairy.
Individual items like milk, cheese, or yogurt are "dairy products" or "types of dairy," not "a dairy." "A dairy" typically refers to a place or business.
×I am allergic to daily products.
✓I am allergic to dairy products.
"Daily" means "every day." "Dairy" relates to milk. This is a common spelling/typo mistake.