1. to reach the highest point or final stage of something
達到最高點或最終階段
The festival will culminate in a spectacular fireworks display.
這場節慶將以一場壯觀的煙火表演達到高潮。
Years of research culminated in a groundbreaking discovery.
多年的研究最終促成了一項突破性的發現。
culminate 意指一個過程或事件達到最高點或最終結果。
達到頂點
EN: to reach the highest point or climax
翻譯: 達到最高點或高潮
以...告終
EN: to end with a particular result, often after a series of events
翻譯: 以特定結果告終,通常發生在一系列事件之後
天文學意義
EN: to reach the highest point in the sky
翻譯: 到達天空中的最高點(天文學用語)
小提醒:culminate 是不及物動詞,後面常接介系詞 'in' 或 'with' 來引導最終的結果或事件,例如:culminate in success(以成功告終)。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Culminate" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例,重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. to reach the highest point or final stage of something
達到最高點或最終階段
The festival will culminate in a spectacular fireworks display.
這場節慶將以一場壯觀的煙火表演達到高潮。
Years of research culminated in a groundbreaking discovery.
多年的研究最終促成了一項突破性的發現。
2. to end or result in a specified event or situation
以特定事件或情況結束或告終
The heated debate culminated in a unanimous vote.
激烈的辯論最終以一致投票表決告終。
Their disagreement culminated in a complete breakdown of communication.
他們的分歧最終導致了溝通的徹底破裂。
3. (in astronomy) to reach the highest point in the sky
(天文學)到達天空中的最高點
The moon will culminate just after midnight.
月亮將在午夜過後到達中天。
Observing a star as it culminates provides the most accurate measurements.
觀測一顆星星到達中天時能提供最精確的測量數據。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| culminate in + noun | 以...告終;最終導致... | The long negotiations culminated in a historic peace treaty. (漫長的談判最終達成了一項歷史性的和平條約。) |
| culminate with + noun | 以...作為高潮或結尾 | The festival culminated with a spectacular fireworks display. (節慶活動以一場壯觀的煙火秀作為高潮。) |
| be culminated by + noun | 以...作為頂點或終結 | His career was culminated by winning the prestigious award. (他的職業生涯以贏得這項著名獎項達到頂峰。) |
| culminate + prepositional phrase (e.g., at, on) | 在(某時間點或地點)達到頂點 | The protest march culminated at the city's main square. (抗議遊行在市府廣場達到高潮。) |
對比例句: EN: The lengthy negotiations culminated in a historic peace treaty. 翻譯: 漫長的談判最終達成了一項歷史性的和平條約。
EN:The festival culminated with a spectacular fireworks display.
翻譯:節慶活動以一場壯觀的煙火秀作為高潮收尾。
一般情況下,使用 culminate in 來表達「以...告終/達到頂點」,使用 culminate with 來強調「以...活動作為高潮」。
culminate vs end
「culminate」強調一個過程或事件達到最高點或最終結果,通常帶有高潮或頂點的意味;「end」僅表示單純的結束或終止,不暗示過程的發展或頂點。
culminate vs peak
「culminate」是動詞,描述達到最終階段或結果的過程;「peak」主要作名詞或動詞,指達到最高點(尤指數值、強度),但不一定是最終階段。
culminate vs conclude
「culminate」暗示經過逐步發展後達到自然或戲劇性的高潮點;「conclude」更正式、通用,指使某事結束或做出最終決定。
在口語中,常用來引述一個事件或過程的結果,尤其是當這個結果是預期中的高潮或結局時。 EN: So all the planning and rehearsals finally culminated in a flawless opening night. 翻譯: 所以所有的策劃和排練,最終在一個完美的開幕夜達到了高潮。
EN:His years of research culminated in a groundbreaking discovery.
翻譯:他多年的研究最終促成了一項突破性的發現。
與「in」連用時,常用來強調最終的結果或狀態,語氣上會加強「最終導致」的意味。 EN: The heated debate culminated in a complete breakdown of communication. 翻譯: 那場激烈的辯論最終導致了溝通的徹底破裂。
EN:The festival will culminate in a spectacular fireworks display over the harbor.
翻譯:這場節慶活動將以港灣上空一場壯觀的煙火秀作為壓軸。
在描述一連串事件時,可用作一個自然的停頓點,引出最終的結論或高潮,常見於「...which culminated in...」的結構中。 EN: We had months of preparation, which all culminated in this one moment. 翻譯: 我們準備了好幾個月,而這一切都在這一刻達到了頂點。
EN:There was a series of protests, culminating in the government agreeing to review the policy.
翻譯:發生了一連串的抗議活動,最終促使政府同意重新審視該政策。
正式書寫注意:在非常正式或學術的寫作中(如研究論文、官方報告),「culminate」是合適的。但在日常電子郵件或非正式備忘錄中,可能會顯得有些文縐縐,可考慮使用更簡單的詞彙如「end with」、「lead to」或「result in」來替代,以保持語氣自然。
culminate in
culminate in something
以…告終;最終導致
culminate with
culminate with something
以…作為高潮或頂點
a process that culminates
a process/effort/journey that culminates in/with...
一個最終達成…的過程/努力/旅程
culminate in success
culminate in success/failure
以成功/失敗告終
events culminate
events/developments culminate
事件/事態發展達到頂點
work culminates
work/project culminates
工作/專案達到頂峰或完成
×The project culminated to a big celebration.
✓The project culminated in a big celebration.
「culminate」通常與介系詞「in」或「with」連用,表示以某事件或結果達到頂點,而非「to」。
×His efforts culminated a successful career.
✓His efforts culminated in a successful career.
「culminate」是不及物動詞,後面不能直接接賓語,必須加上介系詞(如 in)才能接名詞。
×The meeting was culminated at 5 PM.
✓The meeting culminated at 5 PM.
「culminate」本身已表示一個過程達到頂點或結束,通常不用被動語態。它描述的是事件自然發展的結果。
×The party culminated very happily.
✓The party culminated in a very happy atmosphere.
「culminate」通常指向一個具體的事件、時刻或結果,而非單純描述狀態或感受。需要接名詞性結構。
×We culminated the project successfully.
✓We brought the project to a successful culmination.
「culminate」通常不以人作主語來表示「使...達到高潮」。它更常用於描述事件、過程或努力自然發展的結果。若要以人為主語,需換用其他表達方式。